Base Nautique Lacs de Laives – Laives

Le site est composé de trois lacs distincts : – l’un pour la baignade et la pêche (n°1) – les suivants pour la pratique de la pêche exclusivement (n°2-3) Baignade surveillée de juin à août, les week-ends en juin, puis tous les jours en juillet et août. Des activités touristiques privées agrémentent les lieux en proposant : – des activités aquatiques d’une part (pédalos, stand-up paddles, kayaks), – un parcours de Disc golf (12 paniers ), apporter votre propre disque. – terrain de camping – un espace de restauration – 2 "tiralos" et un ponton de pêche accessible aux personnes à mobilité réduite Les chiens sont autorisés en laisse mais interdit sur la zone de plage. Les barbecues sont interdits. Achats des cartes de pêche communales : à la mairie, à l'entrée en période estivale, au restaurant, auprès du garde-pêche. Le site des Lacs de Laives est accessible toute l'année. La base nautique est payante (baignade surveillée) les week-ends de juin et du 1 er juillet au 31 août tous les jours, de 9h30 à 18h00.

The site comprises three separate lakes: – one for swimming and fishing (no. 1) – the others for fishing only (n°2-3) Supervised swimming from June to August, at weekends in June, then every day in July and August. Private tourist activities enhance the site by offering : – water-based activities (pedalos, stand-up paddles, kayaks), – a disc golf course (12 baskets), bring your own disc. – campsite – a restaurant area – 2 "tiralos" and a fishing pontoon accessible to people with reduced mobility Dogs are allowed on a lead but not on the beach area. Barbecues are prohibited. Communal fishing cards may be purchased at the town hall, at the entrance during the summer season, at the restaurant or from the fishery warden. The Lacs de Laives site is open all year round. There is a charge for supervised swimming at the water sports centre at weekends in June and from 1 July to 31 August, every day from 9.30am to 6pm.

Die Anlage besteht aus drei verschiedenen Seen: – einen zum Baden und Angeln (Nr. 1) – die folgenden ausschließlich für die Ausübung des Angelsports (Nr. 2-3) Beaufsichtigtes Baden von Juni bis August, im Juni an den Wochenenden, im Juli und August dann täglich. Private touristische Aktivitäten schmücken den Ort aus und bieten : – Wassersportaktivitäten einerseits (Tretboote, Stand-up-Paddles, Kajaks), – einen Disc-Golf-Parcours (12 Körbe ), bringen Sie Ihre eigene Scheibe mit. – Campingplatz – ein Bereich für die Verpflegung – 2 "Tiralos" und ein Angelsteg, der für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist Hunde sind an der Leine erlaubt, im Strandbereich jedoch verboten. Grillen ist verboten. Kauf von Gemeindeangelkarten: im Rathaus, am Eingang in der Sommersaison, im Restaurant, beim Fischereiaufseher. Das Gelände der Lacs de Laives ist das ganze Jahr über zugänglich. Die Wassersportbasis ist an den Wochenenden im Juni und vom 1. Juli bis 31. August täglich von 9:30 bis 18:00 Uhr kostenpflichtig (beaufsichtigtes Baden).

De camping bestaat uit drie afzonderlijke meren: – één voor zwemmen en vissen (n°1) – de andere alleen om te vissen (n°2-3) Zwemmen onder toezicht van juni tot augustus, in het weekend in juni, daarna elke dag in juli en augustus. Particuliere toeristische activiteiten verbeteren het gebied door het aanbieden van : – wateractiviteiten (waterfietsen, stand-up paddles, kajaks), – een disc golfbaan (12 baskets), neem je eigen disc mee. – camping – een restaurantgedeelte – 2 "tiralos" en een visponton toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit Honden zijn aangelijnd toegestaan, maar niet op het strand. Barbecues zijn verboden. Gemeenschappelijke viskaarten kunnen worden gekocht op het gemeentehuis, bij de ingang tijdens het zomerseizoen, in het restaurant of bij de visserijopzichter. De camping Lacs de Laives is het hele jaar geopend. Zwemmen onder toezicht in het watersportcentrum is betalend tijdens de weekends in juni en van 1 juli tot 31 augustus, elke dag van 9u30 tot 18u.

El sitio comprende tres lagos separados: – uno para nadar y pescar (n°1) – los otros sólo para pescar (n°2-3) Natación vigilada de junio a agosto, los fines de semana de junio y todos los días de julio y agosto. Las actividades turísticas privadas valorizan la zona ofreciendo – actividades acuáticas (pedales, stand-up paddles, kayaks), – un campo de disc golf (12 canastas), traiga su propio disco. – un camping – una zona de restauración – 2 "tiralos" y un pontón de pesca accesibles a personas con movilidad reducida Se admiten perros con correa, pero no en la zona de playa. Las barbacoas están prohibidas. Las tarjetas de pesca comunales pueden adquirirse en el ayuntamiento, en la entrada durante la temporada de verano, en el restaurante o al vigilante de pesca. El camping Lacs de Laives está abierto todo el año. El baño vigilado en el centro náutico es de pago los fines de semana de junio y del 1 de julio al 31 de agosto, todos los días de 9.30 a 18.00 horas.

Il sito comprende tre laghi separati: – uno per il nuoto e la pesca (n°1) – gli altri solo per la pesca (n°2-3) Nuoto sorvegliato da giugno ad agosto, nei fine settimana di giugno, poi tutti i giorni in luglio e agosto. Le attività turistiche private valorizzano l'area offrendo : – attività acquatiche (pedalò, stand-up paddle, kayak), – un campo da disc golf (12 canestri), portare il proprio disco. – un campeggio – un'area ristorante – 2 "tiralos" e un pontile da pesca accessibili alle persone a mobilità ridotta I cani sono ammessi al guinzaglio ma non nella zona della spiaggia. I barbecue sono vietati. Le tessere di pesca comunali possono essere acquistate presso il municipio, all'ingresso durante la stagione estiva, al ristorante o dal guardiano della pesca. Il sito dei Lacs de Laives è aperto tutto l'anno. Il nuoto controllato presso il centro di sport acquatici è a pagamento durante i fine settimana di giugno e dal 1° luglio al 31 agosto, tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.00.