L'Etablissement des bains de mer de Deauville – Deauville

Ce "GQ" du front de mer sait tout ce qui se passe sur l’eau et à proximité : température de la mer, horaires de marées, aires de pique-nique, calendrier des animations, plans pour se repérer… C’est également là que se louent parasols, chiliennes, matelas et cabines de plage pour des périodes allant de la journée à la saison complète.

This seafront 'GQ' knows everything that's happening on and around the water: sea temperature, tide times, picnic areas, events calendar, maps to help you find your way around… It's also where you can hire parasols, sun loungers, mattresses and beach cabins for periods ranging from one day to the whole season.

Dieser "GQ" an der Strandpromenade weiß alles, was auf dem Wasser und in der Nähe passiert: Meerestemperatur, Gezeiten, Picknickplätze, Veranstaltungskalender, Orientierungspläne? Hier kann man auch Sonnenschirme, Liegestühle, Matratzen und Strandhütten für einen Tag bis zu einer ganzen Saison mieten.

Deze 'GQ' aan zee weet alles wat er op en rond het water gebeurt: zeetemperatuur, getijden, picknickplaatsen, evenementenkalender, kaarten om je weg te vinden? Hier kun je ook parasols, ligstoelen, matrassen en cabines huren voor periodes variërend van één dag tot het hele seizoen.

Este "GQ" frente al mar sabe todo lo que ocurre en el agua y sus alrededores: temperatura del mar, horarios de las mareas, zonas de picnic, calendario de eventos, mapas para orientarse.. Aquí también podrá alquilar sombrillas, tumbonas, colchonetas y cabañas por periodos que van desde un día hasta toda la temporada.

Questo "GQ" sul mare sa tutto quello che succede in acqua e dintorni: temperatura del mare, orari delle maree, aree pic-nic, calendario degli eventi, mappe per orientarsi? Qui è anche possibile noleggiare ombrelloni, lettini, materassini e cabine per periodi che vanno da un giorno all'intera stagione.