Les Quartiers font leur Cinéma – Roubaix

_Les Quartiers font leur cinéma_ sont une série de projections de cinéma familial dans des salles au coeur des quartiers de Roubaix. Les films choisis en concertation avec les habitants et spécialement pensés pour les enfants même les tout-petits, invitent à s’évader en douceur. À la fin de chaque séance, venez partager un goûter savoureux et chaleureux, préparé avec soin par les associations du quartier et offert par la Ville. A voir pour le plaisir des petits et des grands : * **Mercredi 25 juin à 14h** : _Le dernier Jaguar_ de Gilles de Maistre – 1H40. [En savoir +](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Mercredi 2 juillet à 14h** : _Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci_ de Jim Capobianco et Pierre-Luc Granjon – 1h39. [En savoir +](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Mercredi 9 juillet à 14h** : _Le royaume de Kensuké_ de Neil Boyle et Kirk Hendry – 1h24. [En savoir +](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Mercredi 16 juillet à 14h** : _E.T L’extraterrestre_ de Steven Spielberg – 2h00. [En savoir +](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Mercredi 30 juillet à 14h** : _Migration_ de Benjamin Renner et Guylo Homsy – 1h22. [En savoir +](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)

_Les Quartiers font leur cinéma_ is a series of family cinema screenings in the heart of Roubaix's neighborhoods. The films, chosen in consultation with local residents and specially designed for children, even toddlers, are an invitation to a gentle escape. At the end of each screening, come and share a warm and tasty snack, carefully prepared by local associations and offered by the city. A must-see for young and old alike: * **Wednesday June 25 at 2pm** : gilles de Maistre's _Le dernier Jaguar_ ? 1H40. [Read more](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Wednesday, July 2 at 2pm** : _Leo, the fabulous story of Leonardo da Vinci_ by Jim Capobianco and Pierre-Luc Granjon – 1h39. [Read more](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Wednesday, July 9 at 2pm**: the Kingdom of Kensuké_ by Neil Boyle and Kirk Hendry – 1h24. [Learn more](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Wednesday, July 16 at 2pm** : _E.T. The Extraterrestrial_ by Steven Spielberg ? 2h00. [Learn more](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Wednesday, July 30 at 2pm**: _Migration_ by Benjamin Renner and Guylo Homsy ? 1h22. [Learn more](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)

_Les Quartiers font leur cinéma_ sind eine Reihe von Familienkinovorführungen in Kinosälen im Herzen der Stadtviertel von Roubaix. Die Filme, die in Absprache mit den Bewohnern ausgewählt und speziell für Kinder und Kleinkinder konzipiert wurden, laden zu einer sanften Flucht aus dem Alltag ein. Am Ende jeder Vorstellung gibt es einen leckeren und herzhaften Imbiss, der von den Vereinen des Viertels sorgfältig zubereitet und von der Stadt angeboten wird. Sehenswert zur Freude von Groß und Klein : * **Mittwoch, 25. Juni um 14 Uhr**: _Der letzte Jaguar_ von Gilles de Maistre? 1:40 Std. [Mehr dazu](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Mittwoch, 2. Juli um 14 Uhr**: _Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci_ von Jim Capobianco und Pierre-Luc Granjon – 1Std. 39min. [Mehr dazu](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Mittwoch, 9. Juli um 14 Uhr**: _Das Königreich von Kensuké_ von Neil Boyle und Kirk Hendry? 1h24. [Mehr dazu](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Mittwoch, 16. Juli um 14 Uhr**: _E.T. Der Außerirdische_ von Steven Spielberg ? 2:00 Uhr. [Mehr dazu](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Mittwoch, 30. Juli um 14:00 Uhr**: _Migration_ von Benjamin Renner und Guylo Homsy ? 1:22 Uhr. [Mehr dazu](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)

quartiers font leur cinéma_ is een serie familiebioscoopvoorstellingen in het hart van de wijken van Roubaix. De films, gekozen in overleg met de buurtbewoners en speciaal ontworpen voor kinderen – zelfs peuters – zijn een zachte manier om er even tussenuit te zijn. Aan het einde van elke vertoning kunt u genieten van een warme en lekkere snack, met zorg bereid door lokale verenigingen en aangeboden door de Stad. Een must voor jong en oud: * **Woensdag 25 juni om 14u** : gilles de Maistre's _Le dernier Jaguar_ ? 1H40. [Meer info](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Woensdag 2 juli om 14.00 uur** : leo, het fabelachtige verhaal van Leonardo da Vinci_ door Jim Capobianco en Pierre-Luc Granjon – 1u39. [Meer info](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Woensdag 9 juli om 14u** : the Kingdom of Kensuké_ door Neil Boyle en Kirk Hendry – 1u24. [Meer info](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Woensdag 16 juli om 14.00 uur** : e.T. The Extra-Terrestrial_ door Steven Spielberg ? 2u00. (https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Woensdag 30 juli om 14 uur** : _Migration_ van Benjamin Renner en Guylo Homsy ? 1u22. (https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)

quartiers font leur cinéma_ es una serie de proyecciones de cine familiar en el corazón de los barrios de Roubaix. Las películas, elegidas en concertación con los vecinos y especialmente concebidas para los niños -incluso los más pequeños-, son una forma suave de evadirse. Al final de cada proyección, venga a compartir un tentempié caliente y sabroso, cuidadosamente preparado por las asociaciones locales y ofrecido por el Ayuntamiento. Una cita ineludible para grandes y pequeños: * **Miércoles 25 de junio a las 14.00 h** : _Le dernier Jaguar_ de Gilles de Maistre ? 1H40. [Más información](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Miércoles 2 de julio a las 14:00 h** : leo, la fabulosa historia de Leonardo da Vinci_ de Jim Capobianco y Pierre-Luc Granjon – 1h39. [Más información](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Miércoles 9 de julio a las 14.00 h** : el reino de Kensuké_ de Neil Boyle y Kirk Hendry – 1h24. [Más información](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Miércoles 16 de julio a las 14h** : e.T. El Extraterrestre_ de Steven Spielberg – 2h00. (https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Miércoles 30 de julio a las 14h00** : migration_ de Benjamin Renner y Guylo Homsy ? 1h22. [Leer más](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)

quartiers font leur cinéma_ è una serie di proiezioni di cinema per famiglie nel cuore dei quartieri di Roubaix. I film, scelti in consultazione con gli abitanti della zona e pensati appositamente per i bambini, anche quelli più piccoli, sono un modo delicato per staccare la spina. Al termine di ogni proiezione, potrete gustare una merenda calda e gustosa, preparata con cura dalle associazioni locali e offerta dalla Città. Un appuntamento imperdibile per grandi e piccini: * **mercoledì 25 giugno alle 14.00** : le dernier Jaguar di Gilles de Maistre? 1H40. [Per saperne di più](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-est-6540198) * **Mercoledì 2 luglio alle 14.00** : leo, la favolosa storia di Leonardo da Vinci_ di Jim Capobianco e Pierre-Luc Granjon – 1h39. [Per saperne di più](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-nord-6959271) * **Mercoledì 9 luglio alle 14.00** : il regno di Kensuké_ di Neil Boyle e Kirk Hendry – 1h24. [Per saperne di più](https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-ouest-8274565) * **Mercoledì 16 luglio alle 14.00** : e.T. The Extra-Terrestrial_ di Steven Spielberg – 2h00. (https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-centre-4728227) * **Mercoledì 30 luglio alle 14.00** : _Migration_ di Benjamin Renner e Guylo Homsy ? 1h22. (https://www.ville-roubaix.fr/agenda/les-quartiers-font-leur-cinema-sud-146051)