Description
Après midi découverte et atelier créatif En compagnie d’un guide, découvrez en famille la grande histoire des abeilles … Comment la reconnaitre, sa morphologie, son mode de vie, les habitants de la ruche, le travail des apiculteurs et des abeilles au fil des saisons… et bien plus encore. A l’issue de la visite guidée, expérimentez vous au roulage de bougie en pure cire d’abeille et repartez avec elle chez vous ! En fin d’après-midi une dégustation vous sera proposée. -Tarif 10€/pers – Durée : 2h30 env
Age conseillé 5 ans Sur réservation en ligne sur reservation.coeurdeflandre.fr ou dans les Bureaux d'Information Touristique de Bailleul, Cassel et Hazebrouck.
English
Afternoon discovery and creative workshop Accompanied by a guide, discover with your family the great history of bees? How to recognize them, their morphology, their way of life, the inhabitants of the hive, the work of beekeepers and bees through the seasons? and much more. At the end of the guided tour, try your hand at rolling pure beeswax candles, and take them home with you! At the end of the afternoon, enjoy a tasting session. -Price 10?/pers – Duration: 2h30 approx
Recommended age 5 years Book online at reservation.coeurdeflandre.fr or at Tourist Information Offices in Bailleul, Cassel and Hazebrouck.
Deutsch
Entdeckungsnachmittag und kreativer Workshop Entdecken Sie mit Ihrer Familie in Begleitung eines Führers die große Geschichte der Bienen? Wie man sie erkennt, ihre Morphologie, ihre Lebensweise, die Bewohner des Bienenstocks, die Arbeit der Imker und der Bienen im Laufe der Jahreszeiten? und vieles mehr. Nach der Führung können Sie selbst eine Kerze aus reinem Bienenwachs rollen und sie mit nach Hause nehmen! Am Ende des Nachmittags werden Sie zu einer Verkostung eingeladen. -Preis 10/Person – Dauer: ca. 2,5 Std
Empfohlenes Alter 5 Jahre Reservierung online unter reservation.coeurdeflandre.fr oder in den Tourist-Informationsbüros von Bailleul, Cassel und Hazebrouck.
Dutch
Middag ontdekking en creatieve workshop Ontdek samen met je gezin, onder begeleiding van een gids, de grote geschiedenis van de bijen Hoe ze te herkennen, hun morfologie, hun manier van leven, de bewoners van de bijenkorf, het werk van imkers en bijen door de seizoenen heen en nog veel meer. Probeer na de rondleiding zelf kaarsen van zuivere bijenwas te rollen en neem ze mee naar huis! Geniet aan het eind van de middag van een proeverij. -Prijs: 10€ per persoon – Duur: ongeveer 2 uur
Aanbevolen leeftijd: 5 jaar Reserveer online op reservation.coeurdeflandre.fr of bij de VVV-kantoren in Bailleul, Cassel en Hazebrouck.
Español
Tarde de descubrimiento y taller creativo Acompañado por un guía, descubra en familia la gran historia de las abejas? Cómo reconocerlas, su morfología, su modo de vida, los habitantes de la colmena, el trabajo de los apicultores y las abejas a lo largo de las estaciones… y mucho más. Tras la visita guiada, pruebe a enrollar velas de cera pura de abeja y lléveselas a casa Al final de la tarde, disfrute de una degustación. -Precio: 10 euros por persona – Duración: aprox. 2 horas y media
Edad recomendada: 5 años Reserve en línea en reservation.coeurdeflandre.fr o en las Oficinas de Turismo de Bailleul, Cassel y Hazebrouck.
Italiano
Pomeriggio di scoperta e laboratorio creativo Accompagnati da una guida, scoprite con la vostra famiglia la grande storia delle api Come riconoscerle, la loro morfologia, il loro modo di vivere, gli abitanti dell'alveare, il lavoro degli apicoltori e delle api durante le stagioni e molto altro ancora. Dopo la visita guidata, cimentatevi nell'arrotolamento di candele di pura cera d'api e portatele a casa! Alla fine del pomeriggio, degustazione di prodotti. -Prezzo: 10€ a persona – Durata: circa 2 ore
Età consigliata: 5 anni Prenotazione online su reservation.coeurdeflandre.fr o presso gli uffici di informazione turistica di Bailleul, Cassel e Hazebrouck.