L'Embarcadère – Montceau-les-Mines

Centre de culture et de congrès de Montceau-les-Mines, l'Embarcadère dispose d'un amphithéâtre et d'une galerie d'exposition. Chaque année, la saison culturelle proposée est riche et variée : concerts, théâtre, danse, expositions… C'est aussi le lieu d’accueil principal du festival Tango, Swing et Brettelles qui a lieu tous les ans au début de l’automne à Montceau et sa région.

The Embarcadère is Montceau-les-Mines' cultural and conference centre, with an amphitheatre and exhibition gallery. Every year, the cultural season is rich and varied, with concerts, theatre, dance, exhibitions and more. It is also the main venue for the Tango, Swing et Brettelles festival, which takes place every year in early autumn in Montceau and the surrounding area.

Das Embarcadère ist ein Kultur- und Kongresszentrum in Montceau-les-Mines und verfügt über ein Amphitheater und eine Ausstellungsgalerie. Jedes Jahr wird eine reichhaltige und abwechslungsreiche Kultursaison angeboten: Konzerte, Theater, Tanz, Ausstellungen… Es ist auch der Hauptaustragungsort des Festivals Tango, Swing und Brettelles, das jedes Jahr zu Beginn des Herbstes in Montceau und Umgebung stattfindet.

De Embarcadère is het culturele en conferentiecentrum van Montceau-les-Mines, met een amfitheater en tentoonstellingsgalerie. Elk jaar is het culturele seizoen rijk en gevarieerd, met concerten, theater, dans, tentoonstellingen en nog veel meer. Het is ook de belangrijkste locatie voor het festival Tango, Swing et Brettelles, dat elk jaar in de vroege herfst plaatsvindt in Montceau en omgeving.

El Embarcadero es el centro cultural y de congresos de Montceau-les-Mines, con anfiteatro y galería de exposiciones. Cada año, la temporada cultural es rica y variada, con conciertos, teatro, danza, exposiciones y mucho más. También es la sede principal del festival Tango, Swing et Brettelles, que se celebra cada año a principios de otoño en Montceau y sus alrededores.

L'Embarcadère è il centro culturale e congressuale di Montceau-les-Mines, con anfiteatro e galleria espositiva. Ogni anno la stagione culturale è ricca e variegata, con concerti, teatro, danza, mostre e altro ancora. È anche la sede principale del festival Tango, Swing et Brettelles, che si svolge ogni anno all'inizio dell'autunno a Montceau e dintorni.