Visite "Promenade au cœur de Montceau" – Montceau-les-Mines

À l'aide d'un livret richement illustré, parcourez le centre-ville de Montceau et partez sur les traces du passé minier de la ville. La promenade, d'une durée d'environ 1h30, vous fera découvrir le Montceau d'hier et d'aujourd'hui. Vendue au prix de 2 €, la brochure intitulée "Promenade au cœur de Montceau" est disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme. Trois éditions au choix : français, anglais et allemand.

With the help of a richly illustrated booklet, stroll through Montceau town centre and follow in the footsteps of the town's mining past. The walk, which lasts around 1? hours, will help you discover the Montceau of yesterday and today. The brochure "Promenade au cœur de Montceau" costs €2 and is available from the Tourist Office. There is a choice of three editions: French, English and German.

Mithilfe eines reich illustrierten Büchleins können Sie durch die Innenstadt von Montceau gehen und sich auf die Spuren der Bergbauvergangenheit der Stadt begeben. Der Spaziergang dauert etwa 1,5 Stunden und zeigt Ihnen das Montceau von gestern und heute. Die zum Preis von 2 € verkaufte Broschüre mit dem Titel "Promenade au cœur de Montceau" ist am Empfang des Fremdenverkehrsamtes erhältlich. Es stehen drei Ausgaben zur Auswahl: Französisch, Englisch und Deutsch.

Met behulp van een rijk geïllustreerd boekje wandelt u door het centrum van Montceau en treedt u in de voetsporen van het mijnverleden van de stad. Tijdens de wandeling, die ongeveer 1 uur duurt, ontdekt u het Montceau van vroeger en nu. De brochure "Promenade au câteau de Montceau" kost 2 € en is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. U kunt kiezen uit drie edities: Frans, Engels en Duits.

Con la ayuda de un folleto profusamente ilustrado, pasee por el centro de Montceau y siga las huellas del pasado minero de la ciudad. El paseo, de una hora y media de duración, le permitirá descubrir el Montceau de ayer y de hoy. El folleto, titulado "Promenade au cœur de Montceau", cuesta 2? y está disponible en la Oficina de Turismo. Se puede elegir entre tres ediciones: francés, inglés y alemán.

Con l'aiuto di un opuscolo riccamente illustrato, passeggiate nel centro di Montceau e seguite le tracce del passato minerario della città. La passeggiata, della durata di circa 1 ora, vi farà scoprire la Montceau di ieri e di oggi. L'opuscolo, intitolato "Promenade au c'ur de Montceau", costa 2 euro ed è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. È possibile scegliere tra tre edizioni: francese, inglese e tedesco.