Circuit Automobile Terre – Is-sur-Tille

Situé à 30 mn au nord de Dijon, à l'entrée de la commune d'Is-sur-Tille, le Circuit Automobile Terre d'Is-sur-Tille est le seul site à recevoir une Manche du Championnat de France d'Autocross et de Sprint Car. Il est le 3e Circuit Automobile du Comité FFSA Bourgogne Franche-Comté (après Nevers Magny-Cours et Dijon-Prenois). 1 180 mètres de tracé en terre naturelle, dénivelé de 15 %, site agréé par la FFSA, public en surplomb de la piste en toute sécurité, sanitaires, parc pilote sur prairie. Ouvert toute l'année grâce au travail des bénévoles et adhérents du CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille), entreprises, associations, teams privés, constructeurs et préparateurs peuvent réserver le circuit pour leurs mises aux points, les essais pilotes, des évènements… Accès par la départementale 901, sens Dijon – Is-sur-Tille, ou sortie à l'échangeur de Til-Châtel, puis direction centre ville Is-sur-Tille / Dijon.

Located 30 minutes north of Dijon, at the entrance to the town of Is-sur-Tille, the Circuit Automobile Terre d'Is-sur-Tille is the only site to host a round of the French Autocross and Sprint Car Championship. It is the 3rd Automobile Circuit of the FFSA Bourgogne Franche-Comté Committee (after Nevers Magny-Cours and Dijon-Prenois). 1,180 metres of natural earth track, 15% gradient, FFSA-approved site, public overlooking the track in complete safety, sanitary facilities, drivers' park on grassland. Open all year round thanks to the work of the volunteers and members of the CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille), companies, associations, private teams, manufacturers and tuners can book the circuit for their tune-ups, pilot tests, events.. Access by the departmental road 901, direction Dijon – Is-sur-Tille, or exit at the Til-Châtel junction, then follow the direction of Is-sur-Tille / Dijon town centre.

Der Circuit Automobile Terre d'Is-sur-Tille liegt 30 Minuten nördlich von Dijon am Ortseingang der Gemeinde Is-sur-Tille und ist der einzige Ort, an dem ein Lauf der französischen Autocross- und Sprintcar-Meisterschaft ausgetragen wird. Sie ist die dritte Autorennstrecke des Komitees FFSA Bourgogne Franche-Comté (nach Nevers Magny-Cours und Dijon-Prenois). 1180 m lange Strecke aus Naturboden, 15 % Höhenunterschied, von der FFSA zugelassener Standort, Publikum sicher über der Strecke, Sanitäranlagen, Fahrerpark auf der Wiese. Dank der Arbeit der Freiwilligen und Mitglieder des CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille) ist die Rennstrecke das ganze Jahr über geöffnet. Unternehmen, Vereine, private Teams, Konstrukteure und Vorbereitungen können die Rennstrecke für Abstimmungen, Fahrertests, Veranstaltungen usw. buchen. Anfahrt über die Departementale 901, Richtung Dijon – Is-sur-Tille, oder Ausfahrt an der Anschlussstelle Til-Châtel, dann Richtung Stadtzentrum Is-sur-Tille / Dijon.

Het Circuit Automobile Terre d'Is-sur-Tille ligt 30 minuten ten noorden van Dijon, bij de ingang van de stad Is-sur-Tille, en is de enige locatie waar een ronde van het Franse kampioenschap voor autocross en sprintauto's wordt gehouden. Het is het 3e autocircuit van het FFSA-comité Bourgogne Franche-Comté (na Nevers Magny-Cours en Dijon-Prenois). 1.180 meter natuurlijke aardebaan, helling van 15%, door de FFSA goedgekeurd terrein, publiek dat in alle veiligheid het parcours kan overzien, sanitaire voorzieningen, rijdersparkeerplaats op grasland. Het hele jaar door geopend dankzij het werk van de vrijwilligers en leden van de CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille), kunnen bedrijven, verenigingen, privéteams, fabrikanten en tuners het circuit reserveren voor hun tune-ups, piloottests, evenementen.. Toegang via de departementale weg 901, richting Dijon – Is-sur-Tille, of afrit op het knooppunt Til-Châtel, vervolgens richting centre ville Is-sur-Tille / Dijon.

Situado a 30 minutos al norte de Dijon, a la entrada de la ciudad de Is-sur-Tille, el Circuit Automobile Terre d'Is-sur-Tille es el único lugar que alberga una ronda del Campeonato Francés de Autocross y Sprint Car. Es el tercer circuito automovilístico del Comité FFSA Bourgogne Franche-Comté (después de Nevers Magny-Cours y Dijon-Prenois). 1.180 metros de pista de tierra natural, pendiente del 15%, emplazamiento homologado por la FFSA, público con vistas a la pista con total seguridad, instalaciones sanitarias, parque de pilotos en pradera. Abierto todo el año gracias al trabajo de los voluntarios y miembros del CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille), las empresas, asociaciones, equipos privados, fabricantes y tuneadores pueden reservar el circuito para sus puestas a punto, pruebas piloto, eventos.. Acceso por la carretera departamental 901, dirección Dijon – Is-sur-Tille, o salida en el intercambiador de Til-Châtel, luego dirección centro ciudad Is-sur-Tille / Dijon.

Situato a 30 minuti a nord di Digione, all'ingresso della città di Is-sur-Tille, il Circuito Automobilistico Terre d'Is-sur-Tille è l'unico sito a ospitare una prova del Campionato Francese di Autocross e Sprint Car. È il terzo circuito automobilistico del Comitato FFSA Bourgogne Franche-Comté (dopo Nevers Magny-Cours e Dijon-Prenois). 1.180 metri di pista in terra naturale, pendenza del 15%, sito approvato dalla FFSA, pubblico che si affaccia sulla pista in tutta sicurezza, servizi igienici, parco piloti su prato. Aperto tutto l'anno grazie al lavoro dei volontari e dei membri del CKCBI (Chazeuil Kart Cross Bourgogne Is-sur-Tille), le aziende, le associazioni, i team privati, i costruttori e i preparatori possono prenotare il circuito per le loro messe a punto, i test pilota, gli eventi.. Accesso dalla strada dipartimentale 901, direzione Digione – Is-sur-Tille, o uscita allo svincolo di Til-Châtel, poi direzione Is-sur-Tille / centro di Digione.