Le tour des Alpilles

A la croisée de la Crau et des Alpilles, la nature semble avoir redoublé d'imagination ! D'où cet itinéraire champêtre pour se délecter de jolis points de vue, de paysages variés et d'un patrimoine important. Depuis Eyguières, qui regorge de fontaines, de lavoirs et de cadrans solaires, on gagne la vallée des Baux par une jolie route qui se faufile entre collines, oliveraies, vignes et vallons, doublant châteaux et autres tours médiévales. Mouriès, Maussane, Eygalières, Aureille, … les villages cossus et paisibles se succèdent, enfilade de belles demeures, de vieilles pierres, de places ombragées. On y trouve une huile d'olive typée issue des fruits de la région, une jolie lumière, une quiétude de bon aloi et de nombreuses possibilités de promenades dans la campagne attenante ou, plus physique, dans le massif des Alpilles. Au départ d'Eyguières, prenez la RD569 en direction d'Orgon, franchissez un carrefour giratoire et poursuivez votre route. A l’intersection avec la RD25, vous tournerez à gauche en direction d’Eygalières. Après environ 7 km sur cette route sinueuse au cœur du massif des Alpilles vous arriverez sur le carrefour avec la RD25a. Tournez à gauche sur la RD25a en direction d'Aureille que vous atteindrez après avoir franchi un petit col nommé " Pas de Figuière ". Traversez le village en poursuivant sur la D25a, puis, à la sortie d'Aureille, prenez la RD24a sur votre droite en direction de Mouriès. Poursuivez sur cette route qui traverse des champs d'oliviers jusqu'au carrefour avec la RD24. En face d'une aire de pique-nique, tournez à gauche sur la RD24 en direction de Mouriès et poursuivez jusqu'au village. A Mouriès, prendre tout droit au rond point afin de poursuivre sur le cours Paul Revoil pour rejoindre le centre du village. Arrivé au carrefour avec la RD17, prenez à droite en direction de Maussane-les-Alpilles. Quelques mètres après avoir franchi le panneau qui indique l'entrée dans Maussane, vous trouverez un carrefour où se trouve une statue. Prenez sur votre droite la petite route qui est la RD5, et qui après environ 500 mètres, deviendra la RD78. Après avoir traversé des vignobles et des oliveraies vous arriverez à une intersection avec la RD24 au lieu-dit du " Destet ". Tournez à gauche sur la RD24 et poursuivez sur environ 7 km à travers une succession de pinèdes en direction d'Eygalières. Au carrefour avec la RD24b, prenez à droite vers Eygalières. Traversez le village et poursuivez sur la RD24b (route Jean Moulin, chemin de la Liberté) jusqu'à Orgon. Au grand carrefour giratoire situé à l'entrée d'Orgon tournez à droite sur la RD7n en direction d'Eyguières. Traversez la ville d'Orgon et continuez sur la RD7n bordée de part et d'autre d'alignements de platanes centenaires jusqu'au carrefour avec la RD569. Tournez à droite et rejoignez Eyguières par cette route qui traverse une plaine agricole.

At the crossroads between la Crau and the Alpilles, nature seems to have intensified their imagination! Where this route countryside to enjoy pretty views, varied landscapes and heritage important. Since Eyguières, which abounds in fountains, laundries and sundials, we win the Vallée des Baux by a beautiful road that weaves between hills, olive groves, vineyards and valleys, doubling, castles and other medieval towers. Mouriès, Eygalières, Maussane, Aureille,… plush and quiet villages succession row of mansions, old stones, shaded places. There are the fruits of the region from typed olive oil, a pretty light, calmness of good quality and many opportunities for walks in the countryside abutting or, more physical, in the Alpilles massif.

An der Kreuzung zwischen la Crau und den Alpilles scheint Natur intensiviert ihre Fantasie zu haben! Wo diese Route-Landschaft, schöne Aussicht zu genießen abwechslungsreiche Landschaften und Erbe wichtig. Seit Eyguières, die in Brunnen, Wäschereien und Sonnenuhren ist reich, gewinnen wir die Vallée des Baux durch eine schöne Straße, die zwischen Hügeln, Olivenhainen, Weinbergen und Tälern, webt, Burgen und anderen mittelalterlichen Türme verdoppelte. Mouriès, Eygalières, Maussane, Aureille,… Plüsch und ruhige Dörfer Nachfolge Zeile der Herrenhäuser, alte Steine, schattige Plätze. Angrenzende oder mehr physische, im massiv Alpilles, gibt es die Früchte der Region von typisierten Olivenöl, ein schönes Licht, Stille von guter Qualität und viele Möglichkeiten für Spaziergänge in der Natur.

Op het kruispunt tussen la Crau en de Alpilles lijkt natuur te zijn geïntensiveerd hun verbeelding! Waar deze route platteland genieten van het mooie uitzicht, gevarieerde landschappen en erfgoed belangrijk. Sinds Eyguières, die overvloedig aanwezig in fonteinen, wasserijen en zonnewijzers, winnen wij de Vallée des Baux door een prachtige weg die weeft tussen olijfbomen, wijngaarden, heuvels en valleien, verdubbeling, kastelen en andere middeleeuwse torens. Aureille,…, Mouriès, Eygalières, Maussane pluche en rustige dorpen erfopvolging rij herenhuizen, oude stenen, schaduwrijke plaatsen. Er zijn de vruchten van de regio van getypte olijfolie, een mooi licht, kalmte van goede kwaliteit en vele mogelijkheden voor wandelingen op het platteland aangrenzende of, meer fysiek, in het massief van de Alpilles.

En el cruce entre la Crau y los Alpilles, la naturaleza parece que se han intensificado su imaginación! Donde este campo ruta para disfrutar de bonitas vistas, variados paisajes y patrimonio importante. Desde Eyguières, que abunda en las fuentes, lavaderos y relojes de sol, ganamos la Vallée des Baux por un precioso camino que teje entre colinas, olivares, viñedos y valles, doblando, castillos y otras torres medievales. Mouriès, Eygalières, Maussane, Aureille,… fila de sucesión de felpa y tranquilos pueblos de mansiones, viejas piedras, lugares de sombra. Hay los frutos de la región de mecanografiado de aceite de oliva, una hermosa luz, calma de buena calidad y muchas oportunidades para paseos en el campo contiguos o, más físico, en el macizo de Alpilles.

All'incrocio tra la Crau e Alpilles, la natura sembra hanno intensificato la loro immaginazione! Dove questa campagna rotta per godere della bella vista, variato patrimonio importante e paesaggi. Dal Eyguières, disseminata di fontane, lavanderie e meridiane, vinciamo la Vallée des Baux da una bella strada che tesse tra colline, uliveti, vigneti e valli, raddoppiando, castelli e altre torri medievali. Mouriès, Maussane, Eygalières Aureille,… fila di villaggi di peluche e tranquilla successione dei palazzi, vecchie pietre, ombreggiato posti. Ci sono i frutti della regione da tipizzato olio d'oliva, una bella luce, calma di buona qualità e numerose opportunità per passeggiate nella campagna adiacenti o, più fisico, nel massiccio delle Alpilles.