Office de Tourisme de Maussane-les-Alpilles – Maussane-les-Alpilles

De tradition rurale et pastorale, notre village est aussi tourné vers l'avenir et offre aux visiteurs de nombreuses infrastructures : 25 commerces ouverts toute l'année des artisans et des agriculteurs actifs une vingtaine de restaurants un parc hôtelier de 120 chambres une centaine de gîtes et chambres d'hôtes pour une capacité d'environ 210 lits des services et des professionnels de la santé une quarantaine d'associations actives Idéalement situé entre Pays Avignonnais, Pays d'arles-Camargue et Pays d'Aix, Maussane est au carrefour des plus beaux sites touristiques et culturels de la région, avec de prestigieux vestiges du patrimoine bâti et des festivals mondialement réputés. Venez découvrir nos 4 saisons, le printemps et ses paysages verdoyants, promesse d'un séjour nature, l'été et son cortège d'images ensoleillées, promesse d'un séjour festif, l'automne avec le temps des olivades, promesse d'un séjour authentique et l'hiver offrant à qui sait les saisir ses activités, ses fêtes et sa gastronomie. En vacances ou pour affaires, tout au long de l'année il y a toujours quelque chose à faire à Maussane les Alpilles ! Benvengudo a Maussano lis Aupiho!

With its rural and pastoral traditions, our village is also forward-looking and offers visitors a wide range of facilities: 25 shops open all year round active craftsmen and farmers around twenty restaurants 120 hotel rooms around a hundred gîtes and chambres d'hôtes, with a total capacity of 210 beds services and health professionals some forty active associations Ideally situated between the Avignonnais, Arles-Camargue and Aix regions, Maussane is at the crossroads of the region's most beautiful tourist and cultural sites, with prestigious built heritage remains and world-renowned festivals. Come and discover our 4 seasons: spring and its lush green landscapes, the promise of a nature holiday; summer and its procession of sunny images, the promise of a festive holiday; autumn with its olive groves, the promise of an authentic holiday; and winter with its activities, festivals and gastronomy. Whether on vacation or on business, there's always something to do in Maussane les Alpilles all year round! Benvengudo a Maussano lis Aupiho!

Unser Dorf mit seiner ländlichen und pastoralen Tradition ist auch zukunftsorientiert und bietet seinen Besuchern zahlreiche Infrastrukturen: 25 Geschäfte, die das ganze Jahr über geöffnet sind aktive Handwerker und Landwirte etwa 20 Restaurants einen Hotelpark mit 120 Zimmern etwa 100 Ferienwohnungen und Gästezimmer mit einer Kapazität von etwa 210 Betten dienstleistungen und Fachkräfte im Gesundheitswesen etwa 40 aktive Vereine und Verbände Maussane liegt ideal zwischen dem Pays Avignonnais, dem Pays d'arles-Camargue und dem Pays d'Aix und befindet sich am Kreuzungspunkt der schönsten touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten der Region, mit prestigeträchtigen Überresten des baulichen Erbes und weltberühmten Festivals. Entdecken Sie unsere vier Jahreszeiten: den Frühling mit seinen grünen Landschaften, die einen Aufenthalt in der Natur versprechen, den Sommer mit seinen sonnigen Bildern, die einen festlichen Aufenthalt versprechen, den Herbst mit der Zeit der Olivenhaine, die einen authentischen Aufenthalt versprechen, und den Winter mit seinen Aktivitäten, Festen und seiner Gastronomie, der jedem, der ihn zu nutzen weiß, seine Aktivitäten anbietet. Ob im Urlaub oder geschäftlich, das ganze Jahr über gibt es in Maussane les Alpilles immer etwas zu tun! Benvengudo a Maussano lis Aupiho!

Met zijn landelijke en pastorale tradities is ons dorp ook toekomstgericht en biedt het bezoekers een breed scala aan faciliteiten: 25 winkels die het hele jaar door geopend zijn actieve ambachtslieden en boeren een twintigtal restaurants 120 hotelkamers een honderdtal gîtes en B&B's met een totale capaciteit van 210 bedden gezondheidsdiensten en professionals een veertigtal actieve verenigingen Maussane is ideaal gelegen tussen de regio's Avignonnais, Arles-Camargue en Aix, op het kruispunt van de mooiste toeristische en culturele plaatsen van de regio, met prestigieuze overblijfselen van gebouwd erfgoed en wereldberoemde festivals. Kom en ontdek onze 4 seizoenen: de lente met zijn weelderige groene landschappen, de belofte van een natuurvakantie; de zomer met zijn optocht van zonnige beelden, de belofte van een feestelijke vakantie; de herfst met zijn olijfgaarden, de belofte van een authentieke vakantie; en de winter met zijn activiteiten, festivals en gastronomie. Op vakantie of op zakenreis, er is altijd iets te doen in Maussane les Alpilles, het hele jaar door! Welkom in Maussano lis Aupiho!

Con sus tradiciones rurales y pastorales, nuestro pueblo también mira hacia el futuro y ofrece a los visitantes una amplia gama de instalaciones: 25 comercios abiertos todo el año artesanos y agricultores activos una veintena de restaurantes 120 habitaciones de hotel un centenar de casas rurales y casas de huéspedes con una capacidad total de 210 camas servicios sanitarios y profesionales unas cuarenta asociaciones activas Idealmente situada entre las regiones de Avignonnais, Arles-Camargue y Aix, Maussane se encuentra en la encrucijada de los lugares turísticos y culturales más bellos de la región, con prestigiosos vestigios del patrimonio edificado y festivales de renombre mundial. Venga a descubrir nuestras 4 estaciones: la primavera y sus exuberantes paisajes verdes, promesa de unas vacaciones en la naturaleza; el verano y su desfile de imágenes soleadas, promesa de unas vacaciones festivas; el otoño con sus olivares, promesa de unas vacaciones auténticas; y el invierno, con sus actividades, fiestas y gastronomía. De vacaciones o por negocios, en Maussane les Alpilles siempre hay algo que hacer durante todo el año ¡Bienvenido a Maussano lis Aupiho!

Con le sue tradizioni rurali e pastorali, il nostro villaggio è anche orientato al futuro e offre ai visitatori un'ampia gamma di servizi: 25 negozi aperti tutto l'anno artigiani e agricoltori attivi una ventina di ristoranti 120 camere d'albergo un centinaio di gîtes e B&B con una capacità totale di 210 posti letto servizi sanitari e professionisti una quarantina di associazioni attive Situata in posizione ideale tra le regioni dell'Avignonnais, di Arles-Camargue e di Aix, Maussane è al crocevia dei più bei siti turistici e culturali della regione, con prestigiose testimonianze del patrimonio edilizio e festival di fama mondiale. Venite a scoprire le nostre 4 stagioni: la primavera con i suoi paesaggi verdeggianti, promessa di vacanze nella natura; l'estate con la sua processione di immagini di sole, promessa di vacanze festose; l'autunno con i suoi uliveti, promessa di vacanze autentiche; e l'inverno, con le sue attività, feste e gastronomia. Che siate in vacanza o in viaggio d'affari, a Maussane les Alpilles c'è sempre qualcosa da fare, tutto l'anno! Benvenuti a Maussano lis Aupiho!