Le Temple – Bruay-la-Buissière

Ancien temple protestant situé en centre-ville, le Temple est une référence régionale dans les domaines de la chanson, du spectacle "Jeune Public" et du théâtre. Couronné en 2002 par les Rubans du Patrimoine, le Temple est l'un des plus beaux exemples de reconversion du patrimoine minier culturel. Il est également le lieu d'accueil pour des résidences d'artistes.

A former Protestant temple located in the town centre, the Temple is a regional reference in the fields of song, "Young Audience" shows and theatre. Awarded the Rubans du Patrimoine in 2002, the Temple is one of the most beautiful examples of reconversion of the cultural mining heritage. It is also a place of residence for artists.

Der Temple, ein ehemaliger protestantischer Tempel im Stadtzentrum, ist eine regionale Referenz in den Bereichen Chanson, Aufführungen "Junges Publikum" und Theater. Der 2002 mit den Rubans du Patrimoine (Bänder des Kulturerbes) gekrönte Temple ist eines der schönsten Beispiele für die Umnutzung des kulturellen Bergbauerbes. Außerdem dient er als Ort für Künstlerresidenzen.

De Tempel, een voormalige protestantse kerk in het centrum van de stad, is een regionale referentie op het gebied van zang, voorstellingen voor een jong publiek en theater. Bekroond met de "Rubans du Patrimoine" in 2002, is de Tempel een van de mooiste voorbeelden van de conversie van cultureel mijnerfgoed. Het is ook een plek voor kunstenaarsresidenties.

Antigua iglesia protestante situada en el centro de la ciudad, el Temple es una referencia regional en los ámbitos del canto, los espectáculos para público joven y el teatro. Galardonado con los "Rubans du Patrimoine" en 2002, el Temple es uno de los mejores ejemplos de reconversión del patrimonio cultural minero. También acoge residencias de artistas.

Ex chiesa protestante situata nel centro della città, il Temple è un punto di riferimento regionale nel campo della canzone, degli spettacoli per il pubblico giovane e del teatro. Premiato con il "Rubans du Patrimoine" nel 2002, il Tempio è uno dei migliori esempi di riconversione del patrimonio culturale minerario. È anche sede di residenze per artisti.