Espace Culturel Grossemy – Bruay-la-Buissière

Cette ancienne salle des Houillères, rénovée en 1987 et modernisée en 2006, est aujourd'hui l'une des meilleures scènes locales qui permet une offre artistique de qualité dans les domaines de la musique, de la danse et du théâtre.

This former Houillères hall, renovated in 1987 and modernized in 2006, is today one of the best local stages offering quality artistic performances in the fields of music, dance and theatre.

Dieser ehemalige Saal der Houillères, der 1987 renoviert und 2006 modernisiert wurde, ist heute eine der besten lokalen Bühnen, die ein hochwertiges künstlerisches Angebot in den Bereichen Musik, Tanz und Theater ermöglicht.

Deze voormalige zaal in Houillères, gerenoveerd in 1987 en gemoderniseerd in 2006, is nu een van de beste lokale podia met een kwalitatief aanbod van muziek, dans en theater.

Esta antigua sala de Houillères, renovada en 1987 y modernizada en 2006, es hoy uno de los mejores escenarios locales, con una oferta de música, danza y teatro de gran calidad.

Questa ex sala di Houillères, ristrutturata nel 1987 e ammodernata nel 2006, è oggi uno dei migliori locali della zona, che offre una gamma di musica, danza e teatro di alta qualità.