Le Studio – Le Havre

Depuis sa création en juin 1999 par le cinéaste Christian Zarifian, réalisateur du documentaire Table Rase sur la question de la destruction du Havre en 1944, Le Studio constitue une heureuse exception française : une salle vouée aux grands classiques du cinéma mondial ! Labellisée Art et Essai Répertoire et Patrimoine et Jeune Public, le Studio propose chaque jour de découvrir des fictions réalisés entre le début du XXè siècle et les années 2000. Chaque année, David, le projectionniste et programmateur passionné du Studio sélectionne 10 films autour d’une thématique ou d’un auteur (Les Nouvelles Vagues, le western, la science-fiction, Alfred Hitchcok…) pour offrir aux cinéphiles un panorama. Des soirées spéciales font intervenir des cinéphiles qui viennent partager avec le public leur analyse du film projeté. Soirées organisées par des associations havraises, cinéma de genre avec l’association Cannibale Peluche, retransmission d’opéra et films pour enfants durant les vacances scolaires, complètent l’offre de ce cinéma associatif unique en France.

This cinema has one room with 84 seats. It is an art house cinema with the young audience certification.

Seit seiner Gründung im Juni 1999 durch den Filmemacher Christian Zarifian, Regisseur des Dokumentarfilms Table Rase über die Zerstörung von Le Havre im Jahr 1944, stellt Le Studio eine glückliche französische Ausnahme dar: ein Saal, der sich den großen Klassikern des Weltkinos widmet! Das Studio ist mit dem Label Art et Essai Répertoire et Patrimoine und Jeune Public ausgezeichnet und zeigt täglich Spielfilme, die zwischen dem Beginn des 20. Jahrhunderts und den 2000er Jahren entstanden sind. Jedes Jahr wählt David, der passionierte Filmvorführer und Programmgestalter des Studios, 10 Filme zu einem bestimmten Thema oder Autor aus (Les Nouvelles Vagues, Western, Science-Fiction, Alfred Hitchcok usw.), um den Kinofans ein Panorama zu bieten. An Sonderabenden treten Filmliebhaber auf, die ihre Analyse des gezeigten Films mit dem Publikum teilen. Das Angebot dieses in Frankreich einzigartigen Vereinskinos wird durch von Vereinen aus Le Havre organisierte Abende, Genrekino mit dem Verein Cannibale Peluche, Opernübertragungen und Kinderfilme während der Schulferien vervollständigt.

Sinds de oprichting in juni 1999 door filmmaker Christian Zarifian, regisseur van de documentaire Table Rase over de verwoesting van Le Havre in 1944, is Le Studio een gelukkige Franse uitzondering: een bioscoop gewijd aan de grote klassiekers van de wereldcinema! Bekroond met de labels "Art et Essai Répertoire et Patrimoine" en "Jeune Public" (Jong publiek), biedt de Studio dagelijkse voorstellingen van drama's gemaakt tussen het begin van de 20e eeuw en de jaren 2000. Elk jaar selecteert David, de projectionist en gepassioneerd programmeur van de Studio, 10 films op basis van een thema of auteur (Les Nouvelles Vagues, westerns, sciencefiction, Alfred Hitchcok, enz.) om filmliefhebbers een panoramisch beeld te geven. Op speciale avonden worden filmliefhebbers uitgenodigd om hun analyse van de film met het publiek te delen. Avonden georganiseerd door verenigingen in Le Havre, genrecinema met de vereniging Cannibale Peluche, heruitzendingen van opera's en films voor kinderen tijdens de schoolvakanties vervolledigen het aanbod van deze gemeenschapsbioscoop, de enige in zijn soort in Frankrijk.

Desde su creación en junio de 1999 por el cineasta Christian Zarifian, director del documental Table Rase sobre la destrucción de Le Havre en 1944, Le Studio es una feliz excepción francesa: ¡una sala dedicada a los grandes clásicos del cine mundial! Galardonado con los sellos "Art et Essai Répertoire et Patrimoine" y "Jeune Public" (Público joven), el Studio ofrece proyecciones diarias de obras realizadas entre principios del siglo XX y la década de 2000. Cada año, David, el proyeccionista y apasionado programador del Estudio, selecciona 10 películas en torno a un tema o autor (Les Nouvelles Vagues, westerns, ciencia ficción, Alfred Hitchcok, etc.) para ofrecer a los cinéfilos una visión panorámica. En veladas especiales, se invita a los cinéfilos a compartir con el público su análisis de la película. Veladas organizadas por asociaciones de Le Havre, cine de género con la asociación Cannibale Peluche, retransmisiones de ópera y películas para niños durante las vacaciones escolares completan la oferta de este cine comunitario, único en Francia.

Dalla sua creazione, nel giugno 1999, da parte del regista Christian Zarifian, autore del documentario Table Rase sulla distruzione di Le Havre nel 1944, Le Studio rappresenta una felice eccezione francese: un cinema dedicato ai grandi classici del cinema mondiale! Insignito dei marchi "Art et Essai Répertoire et Patrimoine" e "Jeune Public" (giovani spettatori), lo Studio offre proiezioni quotidiane di film drammatici realizzati tra l'inizio del XX secolo e gli anni 2000. Ogni anno David, proiezionista e appassionato programmatore dello Studio, seleziona 10 film in base a un tema o a un autore (Les Nouvelles Vagues, western, fantascienza, Alfred Hitchcok…) per offrire agli appassionati di cinema una visione panoramica. In serate speciali, i cinefili sono invitati a condividere con il pubblico la loro analisi del film. Serate organizzate da associazioni di Le Havre, cinema di genere con l'associazione Cannibale Peluche, ritrasmissioni di opere liriche e film per bambini durante le vacanze scolastiche completano l'offerta di questo cinema comunitario, unico nel suo genere in Francia.