Le Steredenn – ODCVL

Le Steredenn, idéalement implanté en baie de Douarnenez, aux portes du port de plaisance de Tréboul, offre un cadre idéal pour se ressourcer et découvrir en toute liberté le milieu marin et la côte bretonne. Bretons d’origine ou d’adoption, les membres du Steredenn vous accueillent dans leur centre alliant qualité et convivialité. Ouvert toute l’année, le Steredenn propose des séjours pour tous les publics, en classes, en groupe, en famille ou entre amis. Les conseils des équipes pédagogiques ainsi que le répertoire de ressources mis à disposition, sont les atouts supplémentaires.

Open all year, Steredenn offers breaks to suit everyone, in classes, in groups, with family or friends. Boasting 35 rooms and an ideal location in Douarnenez Bay, it's the perfect setting to unwind and to explore the seaside and the coast of Brittany.

Das Steredenn liegt ideal in der Bucht von Douarnenez, vor den Toren des Jachthafens Tréboul. Es bietet einen idealen Rahmen, um sich zu erholen und in aller Freiheit die Meeresumwelt und die bretonische Küste zu entdecken. Die Mitglieder des Steredenn sind gebürtige Bretonen oder Wahlbretonen und heißen Sie in ihrem Zentrum willkommen, das Qualität und Geselligkeit miteinander verbindet. Das Steredenn ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet Aufenthalte für alle Zielgruppen an, für Schulklassen, Gruppen, Familien oder Freunde. Die Beratung durch die pädagogischen Teams sowie das zur Verfügung gestellte Ressourcenverzeichnis sind zusätzliche Pluspunkte.

De Steredenn, ideaal gelegen in de baai van Douarnenez, aan de poorten van de jachthaven van Tréboul, biedt een ideale omgeving om te ontspannen en in alle vrijheid het zeemilieu en de Bretonse kust te ontdekken. Bretoens van oorsprong of adoptie, de leden van Steredenn verwelkomen u in hun centrum dat kwaliteit en gezelligheid combineert. Steredenn is het hele jaar geopend en biedt verblijven voor alle publiek, in klassen, in groepen, met familie of vrienden. Het advies van de pedagogische teams en het arsenaal aan middelen waarover u beschikt, zijn de bijkomende troeven.

El Steredenn, idealmente situado en la bahía de Douarnenez, a las puertas del puerto deportivo de Tréboul, ofrece un marco ideal para relajarse y descubrir el entorno marino y la costa bretona con total libertad. Bretones de nacimiento o de adopción, los miembros de Steredenn le acogen en su centro combinando calidad y convivencia. Abierto todo el año, Steredenn ofrece estancias para todos los públicos, en clases, en grupos, en familia o con amigos. El asesoramiento de los equipos educativos, así como el repertorio de recursos a su disposición, son las bazas adicionales.

Lo Steredenn, idealmente situato nella baia di Douarnenez, alle porte del porto turistico di Tréboul, offre un ambiente ideale per rilassarsi e scoprire l'ambiente marino e la costa bretone in piena libertà. Bretoni di nascita o di adozione, i membri di Steredenn vi accolgono nel loro centro coniugando qualità e convivialità. Aperto tutto l'anno, Steredenn offre soggiorni per tutti i pubblici, in classe, in gruppo, in famiglia o con gli amici. La consulenza delle équipe educative e il repertorio di risorse messe a disposizione sono le risorse aggiuntive.