Le sentier des passeurs – Moussey

Ce sentier de 12 km passe sur la ligne des crêtes, limite départementale séparant les Vosges du Bas-Rhin. 4 heures de marche pour découvrir de magnifiques points de vue, la Chatte Pendue à 900m, la Haute Loge, les ruines de la Marcairerie, la borne frontière, les sites Mennonites, les ruines du château de Salm. Cette randonnée est accompagnée par des guides bénévoles.

This 12-km trail follows the ridge line, which serves as the departmental boundary separating the Vosges from the Bas-Rhin. A 4-hour hike to discover magnificent viewpoints, the Chatte Pendue at 900 m, the Haute Loge, the ruins of La Marcairerie, the border marker, Mennonite sites, and the ruins of Salm Castle. This hike is led by volunteer guides.

Dieser 12 km lange Wanderweg verläuft entlang der Kammlinie, die als Departementsgrenze die Vogesen vom Bas-Rhin trennt. Eine 4-stündige Wanderung, bei der Sie herrliche Aussichtspunkte entdecken können: die „Chatte Pendue“ auf 900 m Höhe, die „Haute Loge“, die Ruinen der „Marcairerie“, den Grenzstein, die mennonitischen Stätten sowie die Ruinen der Burg von Salm. Diese Wanderung wird von ehrenamtlichen Wanderführern begleitet.

Dit wandelpad van 12 km loopt over de bergkammen, de departementale grens tussen de Vogezen en de Bas-Rhin. Een wandeling van 4 uur om prachtige uitzichtpunten te ontdekken, zoals de Chatte Pendue op 900 m, de Haute Loge, de ruïnes van de Marcairerie, de grenssteen, de mennonitische locaties en de ruïnes van het kasteel van Salm. Deze wandeling wordt begeleid door vrijwillige gidsen.

Esta ruta de 12 km discurre por la línea de las crestas, que marca el límite departamental entre los Vosgos y el Bajo Rin. Son 4 horas de caminata para descubrir magníficas vistas, la Chatte Pendue a 900 m, la Haute Loge, las ruinas de la Marcairerie, el mojón fronterizo, los lugares menonitas y las ruinas del castillo de Salm. Esta ruta de senderismo cuenta con la compañía de guías voluntarios.

Questo sentiero di 12 km si snoda lungo la linea di cresta, che costituisce il confine dipartimentale tra i Vosgi e il Basso Reno. 4 ore di cammino per scoprire magnifici punti panoramici: la Chatte Pendue a 900 m, la Haute Loge, le rovine della Marcairerie, il cippo di confine, i siti mennoniti e le rovine del castello di Salm. Questa escursione è accompagnata da guide volontarie.