Le port de la Morinière – Port-Saint-Père

Un peu d'histoire : Situé sur un cours d’eau menant à la Loire, il a connu un trafic maritime très actif jusqu’au début du XXème siècle. La chalandière permettait le chargement et le déchargement des céréales, fourrage et vin ainsi que l’importation des tuffeaux de la région et de la chaux vive de Chalonnes. Aujourd'hui, le port de la Morinière est le point de départ idéal pour effectuer une balade bucolique sur l'Acheneau, en pédalo, en canoë, et même en bateau électrique… Pratique : – Si vous voulez profiter de ce cours d'eau et vous balader rien de plus facile, Escapade Nature vous propose différents types d'embarcation à la location, rendez-vous ici pour plus d'informations. – Si vous avez votre propre embarcation et que vous souhaitez une autorisation de l'amarrer à un ponton, il vous suffit de contacter la Mairie de Port-Saint-Père, rendez-vous ici.

A little history : Situated on a waterway leading to the Loire, it was a busy shipping port until the early 20th century. The barge was used to load and unload cereals, fodder and wine, as well as to import local tuffeau and quicklime from Chalonnes. Today, the Port de la Morinière is the ideal starting point for a bucolic trip on the Acheneau, by pedalo, canoe or even electric boat… Practicalities: – If you'd like to take advantage of this waterway and enjoy a leisurely stroll, Escapade Nature offers a range of boats for hire. Click here for more information. – If you have your own boat and would like permission to moor it at a pontoon, simply contact the Port-Saint-Père Town Hall, click here.

Ein wenig Geschichte: Der Ort liegt an einem Wasserlauf, der zur Loire führt, und hatte bis Anfang des 20. Jahrhunderts einen sehr regen Seeverkehr. Die chalandière ermöglichte das Be- und Entladen von Getreide, Futtermitteln und Wein sowie den Import von Tuffsteinen aus der Region und Branntkalk aus Chalonnes. Heute ist der Hafen von La Morinière der ideale Ausgangspunkt für eine idyllische Fahrt auf der Acheneau mit dem Tretboot, dem Kanu oder sogar dem Elektroboot… Praktisch : – Wenn Sie diesen Wasserlauf genießen und spazieren gehen möchten, ist nichts leichter als das. Escapade Nature bietet Ihnen verschiedene Arten von Booten zum Mieten an, gehen Sie hier für weitere Informationen. – Wenn Sie Ihr eigenes Boot besitzen und eine Genehmigung zum Anlegen an einem Steg benötigen, wenden Sie sich einfach an das Rathaus von Port-Saint-Père, gehen Sie hier.

Een beetje geschiedenis: Gelegen aan een waterweg die naar de Loire leidt, was het tot het begin van de 20e eeuw een drukke scheepvaarthaven. De schuiten werden gebruikt voor het laden en lossen van graan, veevoer en wijn, maar ook voor het importeren van kalksteen uit de regio en ongebluste kalk uit Chalonnes. Vandaag de dag is de haven van La Morinière het ideale startpunt voor een bucolische tocht op de Acheneau, per waterfiets, kano of zelfs elektrische boot… Praktisch: – Als je wilt profiteren van de rivier en een wandeling wilt maken, kun je bij Escapade Nature verschillende soorten boten huren, klik hier voor meer informatie. – Als je je eigen boot hebt en toestemming wilt om deze aan te leggen aan een ponton, neem dan contact op met het gemeentehuis van Port-Saint-Père, klik hier.

Un poco de historia : Situada en una vía fluvial que conduce al Loira, fue un puerto de navegación muy activo hasta principios del siglo XX. Las gabarras servían para cargar y descargar cereales, forraje y vino, así como para importar piedra caliza de la región y cal viva de Chalonnes. Hoy, el puerto de La Morinière es el punto de partida ideal para un bucólico paseo por el Acheneau, a pedales, en canoa o incluso en barco eléctrico… Práctico: – Si desea aprovechar el río para dar un paseo, Escapade Nature le ofrece varios tipos de embarcaciones de alquiler, pulse aquí para más información. – Si tiene su propia embarcación y desea autorización para amarrarla en un pantalán, sólo tiene que ponerse en contacto con el Ayuntamiento de Port-Saint-Père, haga clic aquí.

Un po' di storia: Situata su una via d'acqua che conduce alla Loira, fino all'inizio del XX secolo era un porto di navigazione molto frequentato. Le chiatte venivano utilizzate per caricare e scaricare cereali, foraggio e vino, oltre che per importare calcare dalla regione e calce viva da Chalonnes. Oggi, il porto di La Morinière è il punto di partenza ideale per una gita bucolica sull'Acheneau, in pedalò, in canoa o anche in barca elettrica… Praticità: – Se volete approfittare del fiume per fare una passeggiata, Escapade Nature offre diversi tipi di barche a noleggio, cliccate qui per maggiori informazioni. – Se avete la vostra barca e volete il permesso di ormeggiarla in un pontile, contattate il Municipio di Port-Saint-Père, cliccando qui.