LE PETIT TRAIN DU MANS – Le Mans

Au départ de la place du Jet d'eau, le petit train touristique vous fait voyager au cœur de la Cité Plantagenêt et de la nouvelle ville pour une visite commentée de 40mn. Découvrez les secrets de notre patrimoine : la cathédrale Saint-Julien, les maisons à pans de bois, l'histoire des Plantagenêt, et des anecdotes surprenantes sur notre belle cité. Cette visite est également proposée en 8 langues : anglais, chinois, espagnol, italien, néerlandais, russe, brésilien et allemand. Une balade à faire en famille ou entre amis, dans un petit train aux couleurs de la ville. Horaires : En mai et juin, le train touristique du Mans va circuler le week-end à 14h, 15h, 16h et 17h. En juillet, il va circuler tous les jours à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h puis à 22h30 dans le cadre de la Nuit des Chimères. En août, il va circuler tous les jours à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h puis à 22h00 dans le cadre de la Nuit des Chimères. Du 02 au 17 septembre, il va circuler les week-ends à 14h, 15h, 16h et 17h. Pendant la Nuit des Chimères, il va circuler tous les jours à 22h30 et 23h15 en juillet, et tous les jours à 22h et 22h45 en août. Fin août, les départs en petit train se font à 21h30 et 22h15, 22h30 au plus tard. Les passagers peuvent donc se rendre place du jet d'eau dès 21h00. Attention les jours de marchés, le matin et pour le départ de 14h, le train est positionné devant le cinéma Pathé. Tarif : 8,50€/adulte – 6€/enfant (de 3 à 12 ans) RDV Place des Jacobins !

Departing from Place du Jet d'Eau, the little tourist train takes you on a 40-minute guided tour of the heart of the Plantagenet city and the new town. Discover the secrets of our heritage: Saint-Julien cathedral, timber-framed houses, the history of the Plantagenets, and surprising anecdotes about our beautiful city. The tour is also available in 8 languages: English, Chinese, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Brazilian and German. A trip to enjoy with family or friends, on a little train decked out in the city's colors. Opening hours : In May and June, the Le Mans tourist train will run weekends at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm. In July, it will run daily at 11am, 12pm, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm, then at 10:30pm as part of the Nuit des Chimères. In August, it will run daily at 11am, 12pm, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm, then at 10pm as part of Chimera Night. From September 02 to 17, it will run weekends at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm. During Chimera Night, it will run every day at 10.30pm and 11.15pm in July, and every day at 10pm and 10.45pm in August. At the end of August, the little train departs at 9.30pm and 10.15pm, 10.30pm at the latest. Passengers can therefore arrive at Place du Jet d'Eau as early as 9pm. Please note that on market days, in the morning and for the 2pm departure, the train is positioned in front of the Pathé cinema. Fare: 8.50/adult – 6/child (3 to 12 years) See you at Place des Jacobins!

Vom Place du Jet d'eau aus führt Sie der kleine Touristenzug auf einer 40-minütigen, kommentierten Tour durch die Cité Plantagenêt und die Neustadt. Entdecken Sie die Geheimnisse unseres Kulturerbes: die Kathedrale Saint-Julien, die Fachwerkhäuser, die Geschichte der Plantagenets und überraschende Anekdoten über unsere schöne Stadt. Dieser Rundgang wird auch in 8 Sprachen angeboten: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Brasilianisch und Deutsch. Eine Fahrt mit der Familie oder mit Freunden in einem kleinen Zug, der in den Farben der Stadt gehalten ist. Öffnungszeiten: Im Mai und Juni wird der Touristenzug von Le Mans an den Wochenenden um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr fahren. Im Juli fährt er täglich um 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr sowie um 22:30 Uhr im Rahmen der Nuit des Chimères (Nacht der Chimären). Im August fährt er täglich um 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr und dann um 22:00 Uhr im Rahmen der Nacht der Chimären. Vom 02. bis 17. September fährt er an den Wochenenden um 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Während der Nacht der Chimären wird er im Juli täglich um 22:30 und 23:15 Uhr und im August täglich um 22:00 und 22:45 Uhr fahren. Ende August fährt der kleine Zug um 21:30 und 22:15 Uhr ab, spätestens um 22:30 Uhr. Die Fahrgäste können sich also bereits ab 21.00 Uhr auf den Place du jet d'eau begeben. Achtung an Markttagen, am Morgen und für die Abfahrt um 14 Uhr wird der Zug vor dem Kino Pathé positioniert. Preis: 8,50 Erwachsene – 6 Kinder (von 3 bis 12 Jahren) RDV Place des Jacobins!

Het toeristentreintje vertrekt vanaf de Place du Jet d'Eau en neemt je mee op een rondleiding van 40 minuten door het hart van de Plantagenet-stad en de nieuwe stad. Ontdek de geheimen van ons erfgoed: de kathedraal Saint-Julien, vakwerkhuizen, de geschiedenis van de Plantagenets en verrassende anekdotes over onze mooie stad. De tour is ook beschikbaar in 8 talen: Engels, Chinees, Spaans, Italiaans, Nederlands, Russisch, Braziliaans en Duits. Het is een rit die je kunt maken met je familie of vrienden, in een treintje dat is uitgedost in de kleuren van de stad. Dienstregeling: In mei en juni rijdt de toeristische trein van Le Mans in het weekend om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. In juli rijdt hij elke dag om 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur en daarna om 22.30 uur in het kader van de Nacht van de Chimaera's. In augustus draait hij elke dag om 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur, daarna om 22.00 uur als onderdeel van de Nacht van de Chimaera's. Van 02 tot 17 september is de voorstelling elk weekend om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur te zien. Tijdens de Chimera Night draait hij in juli elke dag om 22.30 en 23.15 uur en in augustus elke dag om 22.00 en 22.45 uur. Eind augustus vertrekt het treintje om 21.30 en 22.15 uur, uiterlijk om 22.30 uur. Passagiers kunnen dus vanaf 21.00 uur naar het Place du Jet d'Eau. Let op: op marktdagen, 's ochtends en voor het vertrek om 14.00 uur, staat het treintje voor de Pathé-bioscoop. Tarief: € 8,50/volwassene – € 6/kind (van 3 tot 12 jaar) Tot ziens op Place des Jacobins!

Con salida de la Place du Jet d'Eau, el trenecito turístico le llevará en una visita guiada de 40 minutos por el corazón de la ciudad Plantagenet y la ciudad nueva. Descubra los secretos de nuestro patrimonio: la catedral de Saint-Julien, las casas con entramado de madera, la historia de los Plantagenet y anécdotas sorprendentes sobre nuestra bella ciudad. El recorrido también está disponible en 8 idiomas: inglés, chino, español, italiano, neerlandés, ruso, brasileño y alemán. Es un paseo que puede hacer en familia o con amigos, en un trenecito engalanado con los colores de la ciudad. Horario: En mayo y junio, el tren turístico de Le Mans circulará los fines de semana a las 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas. En julio, circulará todos los días a las 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00, y a las 22:30 en el marco de la Noche de las Quimeras. En agosto, todos los días a las 11.00 h, 12.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h, y a las 22.00 h con motivo de la Noche de las Quimeras. Del 2 al 17 de septiembre, todos los fines de semana a las 14.00, 15.00, 16.00 y 17.00 horas. Durante la Noche Quimera, todos los días a las 22.30 y 23.15 horas en julio, y todos los días a las 22.00 y 22.45 horas en agosto. A finales de agosto, el trenecito saldrá a las 21.30 h y a las 22.15 h, a las 22.30 h como muy tarde. Por tanto, los pasajeros pueden llegar a la Place du Jet d'Eau a partir de las 21.00 h. Tenga en cuenta que los días de mercado, por la mañana y para la salida de las 14.00 h, el tren se sitúa frente al cine Pathé. Tarifa: 8,50 euros/adulto – 6 euros/niño (de 3 a 12 años) ¡Nos vemos en la Place des Jacobins!

Partendo da Place du Jet d'Eau, il trenino turistico vi accompagna in una visita guidata di 40 minuti nel cuore della città plantageneta e della città nuova. Scoprite i segreti del nostro patrimonio: la cattedrale di Saint-Julien, le case a graticcio, la storia dei Plantageneti e aneddoti sorprendenti sulla nostra bella città. Il tour è disponibile anche in 8 lingue: inglese, cinese, spagnolo, italiano, olandese, russo, brasiliano e tedesco. È un viaggio da fare con la famiglia o con gli amici, su un trenino addobbato con i colori della città. Orari: A maggio e giugno, il treno turistico di Le Mans circolerà nei fine settimana alle 14.00, alle 15.00, alle 16.00 e alle 17.00. A luglio, circolerà tutti i giorni alle 11.00, alle 12.00, alle 14.00, alle 15.00, alle 16.00 e alle 17.00, poi alle 22.30 nell'ambito della Notte delle Chimere. Ad agosto, si svolgerà tutti i giorni alle 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00, poi alle 22.00 nell'ambito della Notte delle Chimere. Dal 02 al 17 settembre, si svolgerà tutti i fine settimana alle 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00. Durante la Chimera Night, sarà in funzione tutti i giorni alle 22.30 e alle 23.15 in luglio, e tutti i giorni alle 22.00 e alle 22.45 in agosto. Alla fine di agosto, il trenino partirà alle 21.30 e alle 22.15, al massimo alle 22.30. I passeggeri possono quindi raggiungere la Place du Jet d'Eau a partire dalle 21.00. Si noti che nei giorni di mercato, al mattino e per la partenza delle 14.00, il trenino è posizionato davanti al cinema Pathé. Tariffa: 8,50 €/adulto – 6 €/bambino (da 3 a 12 anni) Ci vediamo a Place des Jacobins!