Le Petit Echo de la Mode – Châtelaudren-Plouagat

Le Petit Echo de la Mode propose un programme d'expositions, de spectacles et d'événements toute l'année. Ce pôle culturel est auusi scène de territoire pour la danse en Bretagne. Abrité dans l'ancienne imprimerie d'un magazine féminin qui a habillé la France durant un siècle, il offre une vue sur l'Etang. Des visites guidées sont possibles en été.

Le Petit Echo de la Mode offers a year-round program of exhibitions, shows and events. This cultural hub is also a stage for dance in Brittany. Housed in the former printing works of a women's magazine that dressed France for a century, it overlooks the Etang. Guided tours are available in summer.

Das Petit Echo de la Mode bietet das ganze Jahr über ein Programm mit Ausstellungen, Aufführungen und Veranstaltungen. Dieses Kulturzentrum ist außerdem eine Bühne für den Tanz in der Bretagne. Es ist in der ehemaligen Druckerei einer Frauenzeitschrift untergebracht, die Frankreich ein Jahrhundert lang kleidete, und bietet einen Blick auf den Etang. Im Sommer sind Führungen möglich.

Le Petit Echo de la Mode biedt het hele jaar door tentoonstellingen, shows en evenementen. Dit culturele centrum is ook een podium voor dans in Bretagne. Het is gevestigd in de voormalige drukkerij van een vrouwentijdschrift dat Frankrijk een eeuw lang heeft aangekleed en kijkt uit over de Etang. In de zomer zijn er rondleidingen met gids.

Le Petit Echo de la Mode ofrece durante todo el año un programa de exposiciones, espectáculos y eventos. Este centro cultural es también un escenario para la danza en Bretaña. Ubicado en la antigua imprenta de una revista femenina que vistió a Francia durante un siglo, domina el Etang. En verano se organizan visitas guiadas.

Le Petit Echo de la Mode offre tutto l'anno un programma di mostre, spettacoli ed eventi. Questo centro culturale è anche un palcoscenico per la danza in Bretagna. Ospitato nell'ex tipografia di una rivista femminile che ha vestito la Francia per un secolo, si affaccia sull'Etang. In estate sono disponibili visite guidate.