Le Parc aux Anes – Etsaut

En vallée d'Aspe, dans les Pyrénées béarnaises, tentez l'aventure avec un âne au gré de votre fantaisie. Plusieurs formules vous sont offertes : la location d'un âne à la journée ou à la demi-journée, les circuits liberté (Tour des pays d'Aspe et d'Ossau (2 à 8 jours où nous vous fournissons cartes et topo guide et vous êtes hébergés dans des refuges d'altitude et des gîtes d'étapes et de séjours sélectionnés), les circuits avec accompagnateurs : intégrez un groupe ou constituez en un, l'accompagnateur vous guidera de surprises en découvertes. Le portage de vos bagages est assuré par nos ânes randonneurs dont la docilité et la dextérité ne cesseront de vous surprendre. La rando libre est réservée à ceux qui veulent sortir des sentiers battus et bivouaquer loin des refuges et villages. Vous choisissez votre itinéraire et bénéficiez de notre aide pour vous donner des idées de parcours.

In the Aspe valley, in the Bearnaise Pyrenees, try the adventure with a donkey according to your imagination. Several formulas are offered to you: the hiring of a donkey for a day or half a day, the free circuits (Tour of the countries of Aspe and Ossau (2 to 8 days where we provide you with maps and topo guide and you are accommodated in refuges of altitude and lodgings of stages and selected stays), the circuits with guides: integrate a group or constitute one, the guide will guide you of surprises in discoveries. The carrying of your luggage is ensured by our donkeys hikers whose docility and dexterity will not cease to surprise you. The free hike is reserved for those who want to get off the beaten track and bivouac far from the huts and villages. You choose your itinerary and benefit from our help to give you ideas of routes.

Im Aspe-Tal, in den Pyrenäen von Béarn, können Sie nach Lust und Laune mit einem Esel Abenteuer erleben. Es stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung: Vermietung eines Esels für einen Tag oder einen halben Tag, freie Touren (Tour des pays d'Aspe et d'Ossau (2 bis 8 Tage), bei denen wir Ihnen Karten und Topo-Führer zur Verfügung stellen und Sie in ausgewählten Berghütten und Etappenunterkünften untergebracht werden), Touren mit Begleitern: Schließen Sie sich einer Gruppe an oder bilden Sie eine eigene, der Begleiter führt Sie von Überraschung zu Entdeckung. Ihr Gepäck wird von unseren Wandereseln getragen, die Sie mit ihrer Gelehrigkeit und Geschicklichkeit immer wieder überraschen werden. Die freie Wanderung ist denjenigen vorbehalten, die die ausgetretenen Pfade verlassen und fernab von Hütten und Dörfern biwakieren möchten. Sie wählen Ihre Route selbst und erhalten unsere Hilfe

In de vallei van Aspe, in de Bearnaise Pyreneeën, kunt u het avontuur met een ezel aangaan. Verschillende formules worden u aangeboden: het huren van een ezel voor een dag of een halve dag, de vrije circuits (Tour van de landen van Aspe en Ossau (2 tot 8 dagen waar wij u voorzien van kaarten en topo gids en u bent ondergebracht in berghutten van hoogte en onderdak van etappes en geselecteerde verblijven), de circuits met gidsen: integreren van een groep of vormen een, zal de gids u van verrassingen in ontdekkingen. Het dragen van uw bagage wordt verzorgd door onze wandelende ezels, waarvan de volgzaamheid en behendigheid u blijven verbazen. De vrije wandeling is gereserveerd voor wie buiten de gebaande paden wil treden en ver van de hutten en dorpen wil bivakkeren. U kiest uw eigen route en profiteert van onze hulp om u ideeën te geven voor uw route.

En el valle de Aspe, en los Pirineos bearneses, pruebe la aventura con un burro. Se le proponen varias fórmulas: el alquiler de un burro por un día o medio día, los circuitos libres (Vuelta de los países de Aspe y Ossau (2 a 8 días donde le proporcionamos mapas y guía topo y se le aloja en refugios de altitud y alojamientos de etapas y estancias seleccionadas), los circuitos con guías: integre un grupo o constituya uno, el guía le guiará de sorpresas en descubrimientos. El transporte de su equipaje está asegurado por nuestros burros de excursión, cuya docilidad y destreza no dejarán de sorprenderle. La caminata libre está reservada a los que quieren salirse de los caminos trillados y vivaquear lejos de las cabañas y los pueblos. Usted elige su propio itinerario y se beneficia de nuestra ayuda para darle ideas para su ruta.

Nella valle dell'Aspe, nei Pirenei Bearnaise, provate l'avventura con un asino. Diverse formule vi sono proposte: il noleggio di un asino per una giornata o una mezza giornata, i circuiti liberi (Tour dei paesi di Aspe e Ossau (da 2 a 8 giorni in cui vi forniamo mappe e guida topografica e siete alloggiati in rifugi di altitudine e alloggi di tappe e soggiorni selezionati), i circuiti con guide: integrate un gruppo o costituitene uno, la guida vi guiderà di sorprese in scoperte. Il trasporto dei vostri bagagli è assicurato dai nostri asini da trekking, la cui docilità e destrezza non finiranno mai di stupirvi. L'escursione libera è riservata a chi vuole uscire dai sentieri battuti e bivaccare lontano dalle baite e dai villaggi. Scegliete il vostro itinerario e beneficiate del nostro aiuto per avere idee per il vostro percorso.