Le Moulin de Brainans – Brainans

Le Moulin de Brainans est une salle de spectacles dédiée aux musiques actuelles depuis 1995. Géré par l’association Promodégel, Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, offre une programmation musicale régulière et variée tout l’année. De septembre à juin des concerts sont organisés chaque semaine dans son lieu historique, Le Moulin de Brainans et aussi, Le Moulin Tourne à la rencontre des jurassiens dans des salles partenaires. En juillet, le festival gratuit musical itinérant « Les Nuits (Re)Belles » met à l’honneur des scènes découvertes et permet de (re)découvrir des communes jurassiennes. Le Moulin développe aussi la réalisation de projets d’actions culturelles et accompagne les pratiques artistiques amateurs et professionnelles.

The Moulin de Brainans is a concert hall dedicated to contemporary music since 1995 Managed by the Promodégel association, Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, offers a regular and varied musical programme all year round. From September to June, concerts are organised every week in its historic venue, Le Moulin de Brainans, and also, Le Moulin Tourne meets the people of the Jura in partner venues. In July, the free travelling music festival "Les Nuits (Re)Belles" features new acts and allows people to (re)discover Jura communes. The Moulin also develops cultural action projects and supports amateur and professional artistic practices.

Le Moulin de Brainans ist seit 1995 ein Veranstaltungsort, der sich der aktuellen Musik widmet Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, wird von der Vereinigung Promodégel verwaltet und bietet das ganze Jahr über ein regelmäßiges und abwechslungsreiches Musikprogramm. Von September bis Juni finden jede Woche Konzerte in der historischen Mühle Le Moulin de Brainans statt, und Le Moulin Tournee führt die Jurassier in Partnerhallen zusammen. Im Juli stellt das kostenlose musikalische Wanderfestival "Les Nuits (Re)Belles" (Die Nächte (Re)Belles) entdeckte Szenen in den Mittelpunkt und ermöglicht es, jurassische Gemeinden (neu) zu entdecken. Le Moulin entwickelt auch die Durchführung von kulturellen Aktionsprojekten und begleitet künstlerische Amateur- und Berufspraktiken.

De Moulin de Brainans is sinds 1995 een zaal gewijd aan hedendaagse muziek Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, wordt beheerd door de vereniging Promodégel en biedt het hele jaar door een regelmatig en gevarieerd muziekprogramma. Van september tot juni worden elke week concerten georganiseerd in zijn historische zaal, Le Moulin de Brainans, en Le Moulin Tourne ontmoet de bevolking van de Jura op partnerlocaties. In juli biedt het gratis reizende muziekfestival "Les Nuits (Re)Belles" nieuwe podia en laat het mensen de gemeenten in de Jura (her)ontdekken. De Moulin ontwikkelt ook culturele actieprojecten en steunt amateur- en professionele artistieke praktijken.

El Moulin de Brainans es un local dedicado a la música contemporánea desde 1995 Gestionado por la asociación Promodégel, Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, ofrece una programación musical regular y variada durante todo el año. De septiembre a junio, se organizan conciertos cada semana en su sede histórica, Le Moulin de Brainans, y Le Moulin Tourne se reúne con los habitantes del Jura en locales asociados. En julio, el festival de música itinerante y gratuito "Les Nuits (Re)Belles" presenta nuevos escenarios y permite (re)descubrir las ciudades del Jura. El Moulin también desarrolla proyectos de acción cultural y apoya las prácticas artísticas de aficionados y profesionales.

Il Moulin de Brainans è uno spazio dedicato alla musica contemporanea dal 1995 Gestito dall'associazione Promodégel, Le Moulin, Scène de Musiques Actuelles du Jura, offre un programma musicale regolare e vario durante tutto l'anno. Da settembre a giugno, ogni settimana vengono organizzati concerti nella sua sede storica, Le Moulin de Brainans, e Le Moulin Tourne incontra gli abitanti del Giura in locali partner. A luglio, il festival musicale itinerante gratuito "Les Nuits (Re)Belles" presenta nuove tappe e permette di (ri)scoprire le città del Giura. Il Moulin sviluppa inoltre progetti di azione culturale e sostiene pratiche artistiche amatoriali e professionali.