Le lycée Victor Hugo à l'épreuve de la guerre – Besançon

De par sa longue histoire, le collège Victor Hugo a connu les époques douloureuses des différents conflits qui jalonnent l’histoire de France. Du siège des Autrichiens en 1815 à la Seconde Guerre mondiale, cette visite vous permet de découvrir la vie de l’établissement en temps de guerre. Les archives et les documents révèlent des histoires souvent poignantes, quelquefois drôles mais toujours émouvantes.

With its long history, the Collège Victor Hugo has lived through the painful times of the various conflicts that have marked French history. From the siege by the Austrians in 1815 to the Second World War, this tour gives you an insight into the life of the school in wartime. Archives and documents reveal stories that are often poignant, sometimes funny but always moving.

Aufgrund seiner langen Geschichte hat das Collège Victor Hugo die schmerzhaften Epochen der verschiedenen Konflikte in der französischen Geschichte miterlebt. Von der Belagerung durch die Österreicher im Jahr 1815 bis zum Zweiten Weltkrieg können Sie bei diesem Besuch das Leben der Schule in Kriegszeiten kennenlernen. Die Archive und Dokumente enthüllen Geschichten, die oft ergreifend, manchmal lustig, aber immer bewegend sind.

Met zijn lange geschiedenis heeft het Collège Victor Hugo de pijnlijke tijden meegemaakt van de verschillende conflicten die de Franse geschiedenis hebben getekend. Van de belegering door de Oostenrijkers in 1815 tot de Tweede Wereldoorlog, deze rondleiding geeft je inzicht in het leven van de school in oorlogstijd. Archieven en documenten onthullen verhalen die vaak aangrijpend, soms grappig maar altijd ontroerend zijn.

Con su larga historia, el Collège Victor Hugo ha vivido los momentos dolorosos de los distintos conflictos que han marcado la historia de Francia. Desde el asedio de los austriacos en 1815 hasta la Segunda Guerra Mundial, esta visita le permitirá conocer la vida del colegio en tiempos de guerra. Archivos y documentos revelan historias a menudo conmovedoras, a veces divertidas, pero siempre emocionantes.

Con la sua lunga storia, il Collège Victor Hugo ha vissuto i momenti dolorosi dei vari conflitti che hanno segnato la storia francese. Dall'assedio degli austriaci nel 1815 alla Seconda Guerra Mondiale, questa visita vi permetterà di conoscere la vita della scuola in tempo di guerra. Archivi e documenti rivelano storie spesso toccanti, a volte divertenti, ma sempre commoventi.