Le Garage imaginaire – Casa Consolat – Marseille 1er Arrondissement

Un projet éco-responsable, solidaire et social. Un lieu participatif proposant de nombreuses activités et propositions culturelles. Casa Consolat est un lieu ouvert où le public, les adhérents, ont l’opportunité de participer à l’activité du lieu. C’est ainsi que régulièrement nous accueillons de nouvelles personnes qui nous font découvrir un plat, présentent une exposition, nous offrent un savoir-faire ou tout simplement donnent un coup de main. Ainsi s’est constitué un collectif de personnes participant aujourd’hui au fonctionnement et à la pensée du lieu. De la même façon, Casa Consolat est un lieu de convivialité où les rencontres facilitent la circulation des informations et ainsi de façon informelle, il devient un centre ressource où, un trouvera une chambre, proposition d’hébergement un autre une annonce d’emploi, un accès à internet, un renseignement sur le quartier, sur une autre association, chacun étant toujours attentif à mettre en relation des personnes avec un projet ou une structure connue. Adhésion et tarifs Casa Consolat veut permettre à tous d’accéder à ses activités. Le prix ne doit pas être un frein, ni un vecteur de discrimination. L’adhésion est à prix libre et permet ainsi à quiconque de profiter du lieu en donnant une participation à la hauteur de ses moyens. Le même principe existe pour la plupart des activités : projections, concerts, ateliers. En ce qui concerne les repas, Casa Consolat fonctionne avec une fourchette de prix laissant ainsi chaque adhérent responsable du prix qu’il choisit et permettant ainsi une solidarité entre chacun . Nous proposons un prix coûtant, un prix intermédiaire, et un prix de soutien. Une programmation ouverte aux propositions des adhérents Depuis l’origine du projet, la rencontre a toujours été le vecteur de la programmation culturelle, que ce soit un artiste, un groupe ou une association. Cet éclectisme est bien l’identité du lieu ainsi qu’un principe mettant en valeur la grande diversité de la création contemporaine, la richesse d’un carrefour des cultures différentes cohabitant dans une ville comme Marseille. Par là même, les publics se mélangent, sans distinction identitaire. C’est aussi un soutien aux jeunes artistes, à une création minoritaire, aux activités associatives, qui sans barrage sélectif, trouvent un lieu pour se produire ou développer une activité. De nombreuses associations trouvent chez nous l’occasion de développer leurs travaux et projets, de le partager avec un public.

An eco-responsible, socially responsible project. A participatory space offering a wide range of activities and cultural offerings. Casa Consolat is an open space where members of the public have the opportunity to participate in the activities of the place. As a result, we regularly welcome new people who can help us discover a dish, present an exhibition, offer us their know-how or simply lend a hand. In this way, we have built up a collective of people who are now involved in the running and thinking of the place. In the same way, Casa Consolat is a place of conviviality where meetings facilitate the circulation of information, and so, in an informal way, it becomes a resource center where one person can find a room or accommodation, another a job advertisement, Internet access, information about the neighborhood or another association, each one always being careful to put people in touch with a known project or structure. Membership and rates Casa Consolat aims to give everyone access to its activities. Price should not be a barrier, nor a vector of discrimination. Membership is free of charge, so that anyone can take advantage of the site by contributing what they can afford. The same principle applies to most activities: screenings, concerts and workshops. As far as meals are concerned, Casa Consolat operates with a price range, leaving each member responsible for the price he or she chooses, and thus allowing solidarity between everyone. We offer a cost price, an intermediate price and a support price. A program open to member proposals From the outset of the project, cultural programming has always been based on encounters, whether with artists, groups or associations. This eclecticism is both the identity of the venue and a principle that highlights the great diversity of contemporary creation, and the richness of a crossroads of different cultures living side by side in a city like Marseille. At the same time, audiences mingle, without distinction of identity. It's also a way of supporting young artists, minority creation and associative activities, which, without selective barriers, find a place to perform or develop an activity. Many associations find here the opportunity to develop their work and projects, and to share them with an audience.

Ein ökologisch verantwortungsbewusstes, solidarisches und soziales Projekt. Ein partizipativer Ort mit zahlreichen Aktivitäten und kulturellen Angeboten. Casa Consolat ist ein offener Ort, an dem die Öffentlichkeit und die Mitglieder die Möglichkeit haben, sich an den Aktivitäten des Ortes zu beteiligen. So begrüßen wir regelmäßig neue Leute, die uns ein Gericht vorführen, eine Ausstellung präsentieren, ihr Wissen anbieten oder einfach nur mithelfen. So entstand ein Kollektiv von Personen, die heute am Funktionieren und Denken des Ortes beteiligt sind. Ebenso ist Casa Consolat ein Ort der Geselligkeit, an dem Begegnungen den Informationsfluss erleichtern und der so auf informelle Weise zu einem Ressourcenzentrum wird, in dem der eine ein Zimmer oder eine Unterkunft findet, der andere eine Stellenanzeige, einen Internetzugang, Informationen über das Viertel oder einen anderen Verein, wobei jeder stets darauf bedacht ist, Personen mit einem Projekt oder einer bekannten Struktur in Verbindung zu bringen. Mitgliedschaft und Preise Casa Consolat möchte allen den Zugang zu seinen Aktivitäten ermöglichen. Der Preis darf weder ein Hindernis noch ein Mittel zur Diskriminierung sein. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und ermöglicht es jedem, den Ort zu nutzen, indem er einen Beitrag leistet, der seinen Möglichkeiten entspricht. Dasselbe Prinzip gilt für die meisten Aktivitäten wie Filmvorführungen, Konzerte und Workshops. Was die Mahlzeiten betrifft, so arbeitet Casa Consolat mit einer Preisspanne, die jedem Mitglied die Verantwortung für den von ihm gewählten Preis überlässt und so eine Solidarität zwischen allen ermöglicht. Wir bieten einen Selbstkostenpreis, einen Zwischenpreis und einen Unterstützungspreis an. Ein Programm, das für Vorschläge der Mitglieder offen ist Seit den Anfängen des Projekts war die Begegnung immer der Vektor des kulturellen Programms, egal ob es sich um einen Künstler, eine Gruppe oder einen Verein handelte. Dieser Eklektizismus ist die Identität des Ortes und ein Prinzip, das die große Vielfalt des zeitgenössischen Schaffens und den Reichtum eines Kreuzungspunkts verschiedener Kulturen, die in einer Stadt wie Marseille zusammenleben, hervorhebt. Auf diese Weise vermischt sich das Publikum ohne Identitätsunterschiede. Es ist auch eine Unterstützung für junge Künstler, Minderheitsschöpfungen und Vereinsaktivitäten, die ohne selektive Barrieren einen Ort finden, um aufzutreten oder eine Aktivität zu entwickeln. Viele Vereine finden bei uns die Möglichkeit, ihre Arbeiten und Projekte zu entwickeln und mit einem Publikum zu teilen.

Een eco-verantwoordelijk, ondersteunend en sociaal project. Een participatieve ruimte die een breed scala aan activiteiten en culturele evenementen biedt. Casa Consolat is een open ruimte waar het publiek de mogelijkheid heeft om deel te nemen aan de activiteiten van de plek. Daarom verwelkomen we regelmatig nieuwe mensen die ons kunnen helpen een gerecht te ontdekken, een tentoonstelling te presenteren, hun knowhow aan te bieden of gewoon een handje te helpen. Het resultaat is een groep mensen die nu betrokken is bij het runnen en denken van de locatie. Op dezelfde manier is Casa Consolat een plek van gezelligheid waar ontmoetingen de verspreiding van informatie vergemakkelijken en zo wordt het, op een informele manier, een informatiecentrum waar de een een kamer kan vinden, een aanbod van accommodatie, een ander een advertentie voor een baan, toegang tot internet, informatie over de wijk, over een andere vereniging, waarbij iedereen er altijd op let om mensen in contact te brengen met een bekend project of structuur. Lidmaatschap en tarieven Casa Consolat wil iedereen toegang geven tot haar activiteiten. De prijs mag geen barrière zijn, noch een middel tot discriminatie. Het lidmaatschap is gratis en stelt iedereen in staat om gebruik te maken van het centrum door een bijdrage te leveren die in verhouding staat tot zijn of haar mogelijkheden. Hetzelfde principe geldt voor de meeste activiteiten: voorstellingen, concerten en workshops. Wat de maaltijden betreft, werkt Casa Consolat met een prijslijst, zodat elk lid verantwoordelijk is voor de prijs die hij of zij kiest en er solidariteit is tussen de leden. We bieden een kostprijs, een tussenprijs en een steunprijs. Een programma dat openstaat voor voorstellen van leden Vanaf het begin van het project is culturele programmering altijd gebaseerd geweest op ontmoetingen, of het nu gaat om een kunstenaar, een groep of een vereniging. Dit eclecticisme is inderdaad de identiteit van de locatie, maar ook een principe dat de grote diversiteit van hedendaagse creaties en de rijkdom van een kruispunt van verschillende culturen die naast elkaar leven in een stad als Marseille benadrukt. Tegelijkertijd betekent het dat het publiek zich kan mengen zonder onderscheid van identiteit. Het is ook een manier om jonge kunstenaars, minderheidscreaties en associatieve activiteiten te ondersteunen, die zonder selectieve barrières een plek vinden om op te treden of een activiteit te ontwikkelen. Veel verenigingen vinden dat we hen de kans geven om hun werk en projecten te ontwikkelen en te delen met een publiek.

Un proyecto eco-responsable, solidario y social. Un espacio participativo que ofrece una amplia gama de actividades y eventos culturales. Casa Consolat es un espacio abierto donde el público tiene la oportunidad de participar en las actividades del lugar. Por eso acogemos regularmente a nuevas personas que pueden ayudarnos a descubrir un plato, presentar una exposición, ofrecernos sus conocimientos o simplemente echarnos una mano. El resultado es un grupo de personas que ahora participan en el funcionamiento y las ideas del local. Del mismo modo, la Casa Consolat es un lugar de convivencia en el que los encuentros facilitan la circulación de la información y así, de manera informal, se convierte en un centro de recursos en el que una persona puede encontrar una sala, una oferta de alojamiento, otra un anuncio de empleo, acceso a Internet, información sobre el barrio, sobre otra asociación… Cada uno se preocupa siempre de poner en contacto a la gente con un proyecto o una estructura conocida. Afiliación y tarifas La Casa Consolat pretende que todo el mundo tenga acceso a sus actividades. El precio no debe ser una barrera, ni un medio de discriminación. La afiliación es gratuita y permite a cualquier persona beneficiarse del centro mediante una contribución acorde con sus medios. El mismo principio se aplica a la mayoría de las actividades: proyecciones, conciertos y talleres. En lo que respecta a las comidas, la Casa Consolat funciona con una escala de precios, de modo que cada socio es responsable del precio que elige, y para que haya solidaridad entre los socios. Ofrecemos un precio de coste, un precio intermedio y un precio de apoyo. Un programa abierto a las propuestas de los socios Desde el inicio del proyecto, la programación cultural siempre se ha basado en el encuentro, ya sea con un artista, un grupo o una asociación. Este eclecticismo es, en efecto, la identidad de la sala, así como un principio que pone de relieve la gran diversidad de la creación contemporánea y la riqueza de un cruce de culturas diferentes que conviven en una ciudad como Marsella. Al mismo tiempo, significa que el público puede mezclarse y confundirse, sin distinción de identidades. Es también una forma de apoyar a los jóvenes artistas, la creación minoritaria y las actividades asociativas, que, sin barreras selectivas, encuentran un lugar para actuar o desarrollar una actividad. Muchas asociaciones encuentran en nosotros la oportunidad de desarrollar su trabajo y sus proyectos, y de compartirlos con un público.

Un progetto eco-responsabile, solidale e sociale. Uno spazio partecipativo che offre un'ampia gamma di attività ed eventi culturali. Casa Consolat è uno spazio aperto dove il pubblico ha la possibilità di partecipare alle attività del luogo. Per questo motivo accogliamo regolarmente nuove persone che possono aiutarci a scoprire un piatto, presentare una mostra, offrirci il loro know-how o semplicemente dare una mano. Il risultato è un gruppo di persone che ora sono coinvolte nella gestione e nel pensiero del locale. Allo stesso modo, Casa Consolat è un luogo di convivialità dove gli incontri facilitano la circolazione delle informazioni e quindi, in modo informale, diventa un centro di risorse dove una persona può trovare una stanza, un'offerta di alloggio, un'altra un annuncio di lavoro, l'accesso a Internet, informazioni sul quartiere, su un'altra associazione, ognuno sempre attento a mettere in contatto le persone con un progetto o una struttura conosciuta. Iscrizione e tariffe Casa Consolat si propone di dare a tutti l'accesso alle sue attività. Il prezzo non deve essere una barriera, né un mezzo di discriminazione. L'iscrizione è gratuita e permette a chiunque di usufruire del centro con un contributo commisurato alle proprie possibilità. Lo stesso principio si applica alla maggior parte delle attività: proiezioni, concerti e laboratori. Per quanto riguarda i pasti, Casa Consolat opera su una scala di prezzi, in modo che ogni membro sia responsabile del prezzo che sceglie e che ci sia solidarietà tra i membri. Offriamo un prezzo di costo, un prezzo intermedio e un prezzo di sostegno. Un programma aperto alle proposte dei soci Fin dall'inizio del progetto, la programmazione culturale si è sempre basata sull'incontro con un artista, un gruppo o un'associazione. Questo eclettismo è infatti l'identità del locale, oltre che un principio che mette in evidenza la grande diversità della creazione contemporanea e la ricchezza di un crocevia di culture diverse che convivono in una città come Marsiglia. Allo stesso tempo, significa che il pubblico può mescolarsi e confondersi, senza distinzione di identità. È anche un modo per sostenere i giovani artisti, la creazione minoritaria e le attività associative che, senza barriere selettive, trovano un luogo per esibirsi o sviluppare un'attività. Molte associazioni trovano in noi l'opportunità di sviluppare il loro lavoro e i loro progetti e di condividerli con un pubblico.