Description
Vous y trouverez un accueil chaleureux et attentionné de son équipage qui, avec patience et humour, vous fera partager les plaisirs du monde de la mer, de la voile et des manoeuvres à l'ancienne pour que votre séjour soit inoubliable. Ce deux mâts offre un grand pont dégagé et un carré spacieux sur de fonds de paysages à couper le souffle : la Côte d'Azur, la Côte Bleue, les Calanques de Marseille et Cassis, la baie de Marseille et ses îles. Un support d'exception pour vos événements d'entreprise ou vos opérations VIP : séminaires, réunions de travail, rencontres incentive. Opération de marketing, lancement produit, réception à quai. Sorties originales pour vos clients ou vos collaborateurs lors des événements nautiques, autres. Un cadre unique pour vos loisirs, fêtes familiales, sorties CE, actions sociales, anniversaires, mariages, baptêmes, départs à la retraite. Journées à la carte autour de la voile, baignade, farniente, plongée, jet-ski, ski nautique, pêche, classes de mer et autres classes pédagogiques avec un spécialiste de la faune et de la flore marines, (rencontres avec des baleines et dauphins). Tournages cinématographiques ou publicitaires, séances photos. Support scénique pour événements culturels, théâtre, concerts, expositions, spectacles, projections audio-visuelles dans les voiles. Participation aux grandes manifestations nautiques. voilier
English
You will find a warm and attentive welcome from its crew who, with patience and humour, will share with you the pleasures of the world of the sea, sailing and old-fashioned manoeuvres to make your stay unforgettable. This two-masted yacht offers a large open deck and a spacious saloon against a backdrop of breathtaking scenery: the French Riviera, the Blue Coast, the Calanques de Marseille and Cassis, the bay of Marseille and its islands. An exceptional support for your corporate events or your VIP operations: seminars, business meetings, incentive meetings Marketing operation, product launch, dockside reception. Original outings for your customers or your employees during nautical events, others. A unique setting for your leisure activities, family celebrations, EC outings, social events, birthdays, weddings, christenings, retirement parties. A la carte days around sailing, swimming, idleness, diving, jet-skiing, water-skiing, fishing, sea classes and other educational classes with a specialist in marine fauna and flora, (encounters with whales and dolphins). Film or publicity shoots, photo shoots Stage support for cultural events, theatre, concerts, exhibitions, shows, audio-visual projections in the sails. Participation in major nautical events. sailing boat
Deutsch
Hier werden Sie herzlich und aufmerksam von seiner Crew empfangen, die mit Geduld und Humor die Freuden der Meereswelt, des Segelns und der altmodischen Manöver mit Ihnen teilen wird, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen. Dieser Zweimaster bietet ein großes, freies Deck und einen geräumigen Salon vor dem Hintergrund atemberaubender Landschaften: die Côte d'Azur, die Côte Bleue, die Calanques de Marseille und Cassis, die Bucht von Marseille und ihre Inseln. Ein außergewöhnliches Medium für Ihre Firmenveranstaltungen oder VIP-Operationen: Seminare, Arbeitssitzungen, Incentive-Treffen Marketingaktionen, Produkteinführung, Empfang am Kai. Originelle Ausflüge für Ihre Kunden oder Mitarbeiter bei nautischen Veranstaltungen, andere. Ein einzigartiger Rahmen für Ihre Freizeitaktivitäten, Familienfeste, Betriebsausflüge, soziale Aktionen, Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Pensionierungen. Tage à la carte rund ums Segeln, Baden, Faulenzen, Tauchen, Jetski, Wasserski, Angeln, Meeresklassen und andere pädagogische Klassen mit einem Spezialisten für Meeresfauna und -flora, (Begegnungen mit Walen und Delfinen). Film- und Werbeaufnahmen, Fotoshootings Bühnenunterstützung für kulturelle Veranstaltungen, Theater, Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen, audio-visuelle Projektionen in den Segeln. Teilnahme an großen Wassersportveranstaltungen. Segelboot
Dutch
U zult een warm en attent welkom vinden van de bemanning die met geduld en humor de geneugten van de wereld van de zee, van zeilen en manoeuvreren op de ouderwetse manier met u zullen delen om uw verblijf onvergetelijk te maken. Deze tweemastboot biedt een groot open dek en een ruime salon met een adembenemend landschap: de Côte d'Azur, de Côte Bleue, de Calanques van Marseille en Cassis, de baai van Marseille en zijn eilanden. Een uitzonderlijke ondersteuning voor uw bedrijfsevenementen of uw VIP-operaties: seminars, werkvergaderingen, incentive meetings Marketing activiteiten, product lanceringen, haven recepties. Originele uitjes voor uw klanten of werknemers tijdens nautische evenementen, enz. Een uniek kader voor uw vrijetijdsactiviteiten, familiefeesten, bedrijfsuitjes, sociale evenementen, verjaardagen, huwelijken, doopsels, pensioneringen. A la carte dagen zeilen, zwemmen, loungen, duiken, jetskiën, waterskiën, vissen, zeeklassen en andere educatieve lessen met een specialist in zeefauna en -flora (ontmoetingen met walvissen en dolfijnen). Film- of reclameshoots, fotoshoots Podiumondersteuning voor culturele evenementen, theater, concerten, tentoonstellingen, shows, audiovisuele projecties in de zeilen. Deelname aan grote nautische evenementen
Español
Encontrará una acogida cálida y atenta por parte de su tripulación que, con paciencia y humor, compartirá con usted los placeres del mundo del mar, de la navegación y de las maniobras a la antigua usanza para que su estancia sea inolvidable. Este barco de dos mástiles ofrece una gran cubierta abierta y un amplio salón con un paisaje impresionante: la Costa Azul, la Costa Azul, las Calanques de Marsella y Cassis, la bahía de Marsella y sus islas. Un apoyo excepcional para sus eventos corporativos o sus operaciones VIP: seminarios, reuniones de trabajo, reuniones de incentivo Operaciones de marketing, lanzamientos de productos, recepciones en los muelles. Salidas originales para sus clientes o empleados durante eventos náuticos, etc. Un marco único para sus actividades de ocio, celebraciones familiares, salidas de empresa, eventos sociales, cumpleaños, bodas, bautizos, jubilaciones. Días a la carta de navegación, natación, descanso, buceo, jet-ski, esquí acuático, pesca, clases de mar y otras clases educativas con un especialista en fauna y flora marina (encuentros con ballenas y delfines). Rodajes cinematográficos o publicitarios, sesiones fotográficas Soporte escénico para eventos culturales, teatro, conciertos, exposiciones, espectáculos, proyecciones audiovisuales en las velas. Participación en grandes eventos náuticos
Italiano
Troverete un'accoglienza calorosa e attenta da parte dell'equipaggio che, con pazienza e umorismo, condividerà con voi i piaceri del mondo del mare, della navigazione e delle manovre alla vecchia maniera per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Questa imbarcazione a due alberi offre un ampio ponte aperto e un salone spazioso con scenari mozzafiato: la Costa Azzurra, la Côte Bleue, le Calanques di Marsiglia e Cassis, la baia di Marsiglia e le sue isole. Un supporto eccezionale per i vostri eventi aziendali o per le vostre operazioni VIP: seminari, riunioni di lavoro, incontri incentive Operazioni di marketing, lancio di prodotti, ricevimenti in banchina. Gite originali per i vostri clienti o dipendenti in occasione di eventi nautici, ecc. Un ambiente unico per le vostre attività di svago, feste di famiglia, gite aziendali, eventi sociali, compleanni, matrimoni, battesimi, pensionamenti. Giornate à la carte di vela, nuoto, relax, immersioni, jet-ski, sci nautico, pesca, lezioni di mare e altre lezioni didattiche con uno specialista della fauna e della flora marina (incontri con balene e delfini). Riprese cinematografiche o pubblicitarie, servizi fotografici Supporto scenico per eventi culturali, teatro, concerti, mostre, spettacoli, proiezioni audiovisive nelle vele. Partecipazione ai principali eventi nautici