LES VIGNERONS D'ALIGNAN DU VENT/NEFFIES – Alignan-du-Vent

Entre les derniers contreforts schisteux de l'Escandorgues et la Méditerranée s'étend le vignoble des Vins de Pays des Côtes de Thongue. La cave d'Alignan du Vent vous propose sa gamme "Montarels" en rouge, rosé et blanc et ses cuvées "Prestige" avec le Vent des Collines rouge et le Chardonnay fût, 8 fois médaillé mondialement. Un détour par les 2 caveaux de ventes situés à Alignan du Vent et à Neffiès permettra à tous de déguster le fruit du travail des dernières décennies.

Between the last schistous foothills of Escandorgues and the Mediterranean Sea lies the vineyard of the Vins de Pays des Côtes de Thongue. The cellar of Alignan du Vent offers you its "Montarels" range in red, rosé and white and its "Prestige" vintages with the red Vent des Collines and the Chardonnay fût, 8 times medal winner worldwide. A detour to the 2 sales cellars located in Alignan du Vent and Neffiès will allow everyone to taste the fruit of the work of the last decades.

Zwischen den letzten schieferhaltigen Ausläufern des Escandorgues und dem Mittelmeer erstreckt sich das Weinbaugebiet der Vins de Pays des Côtes de Thongue. Der Weinkeller von Alignan du Vent bietet Ihnen seine Produktpalette "Montarels" in Rot, Rosé und Weiß sowie seine Cuvées "Prestige" mit dem roten Vent des Collines und dem Chardonnay fût, der 8 Mal weltweit mit Medaillen ausgezeichnet wurde. Ein Abstecher zu den beiden Verkaufskellern in Alignan du Vent und Neffiès bietet allen die Möglichkeit, die Früchte der Arbeit der letzten Jahrzehnte zu verkosten.

Tussen de laatste schistachtige uitlopers van Escandorgues en de Middellandse Zee ligt de wijngaard van de Vins de Pays des Côtes de Thongue. De kelder van Alignan du Vent biedt u zijn "Montarels" gamma in rood, rosé en wit en zijn "Prestige" jaargangen met de rode Vent des Collines en de Chardonnay fût, 8 keer medaillewinnaar wereldwijd. Een uitstapje naar de 2 verkoopkelders in Alignan du Vent en Neffiès laat iedereen de vruchten proeven van het werk van de afgelopen decennia.

Entre las últimas estribaciones esquistosas de Escandorgues y el mar Mediterráneo se encuentra el viñedo de los Vins de Pays des Côtes de Thongue. La bodega de Alignan du Vent le ofrece su gama "Montarels" en tinto, rosado y blanco y sus añadas "Prestige" con el tinto Vent des Collines y el Chardonnay fût, 8 veces medallista en todo el mundo. Una excursión a las 2 bodegas de venta situadas en Alignan du Vent y Neffiès permitirá a todos degustar el fruto del trabajo de las últimas décadas.

Tra le ultime propaggini scistose di Escandorgues e il Mar Mediterraneo si trova il vigneto dei Vins de Pays des Côtes de Thongue. La cantina di Alignan du Vent vi offre la sua gamma "Montarels" in rosso, rosé e bianco e le sue annate "Prestige" con il rosso Vent des Collines e lo Chardonnay fût, 8 volte medagliato in tutto il mondo. Una deviazione verso le 2 cantine di vendita situate ad Alignan du Vent e Neffiès permetterà a tutti di assaggiare il frutto del lavoro degli ultimi decenni.