Le chemin de halage – Mont-de-Marsan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le chemin de halage le long des berges de la Midouze. Une promenade à la découverte de l'environnement, sur la voie qu'empruntaient autrefois les bateaux chargés d'armagnac. Circuit partant de Mont de Marsan jusqu'à Tartas, le long de la rivière, environ 42 km. Il est principalement accessible sur la belle saison au vu de sa proximité avec la rivière qui déborde souvent en hiver.
English
The towpath along the banks of the Midouze. A walk to discover the environment, on the route once taken by boats loaded with Armagnac. Route from Mont de Marsan to Tartas, along the river, approx. 42 km. It is mainly accessible during the summer months, given its proximity to the river, which often overflows in winter.
Deutsch
Der Treidelpfad entlang der Ufer des Flusses Midouze. Ein Spaziergang zur Entdeckung der Umwelt auf dem Weg, den früher die mit Armagnac beladenen Schiffe benutzten. Rundgang von Mont de Marsan bis Tartas, entlang des Flusses, ca. 42 km. Aufgrund seiner Nähe zum Fluss, der im Winter oft über die Ufer tritt, ist er hauptsächlich in der warmen Jahreszeit zugänglich.
Dutch
Het jaagpad langs de oevers van de Midouze. Een wandeling om de omgeving te ontdekken, op de route die ooit werd afgelegd door boten volgeladen met Armagnac. Route van Mont de Marsan naar Tartas, langs de rivier, ongeveer 42 km. Deze route is voornamelijk toegankelijk in de zomermaanden vanwege de nabijheid van de rivier, die in de winter vaak overstroomt.
Español
El camino de sirga a orillas del Midouze. Un paseo para descubrir el entorno, por la ruta que antaño recorrían los barcos cargados de Armagnac. Recorrido de Mont de Marsan a Tartas, a lo largo del río, unos 42 km. Es accesible principalmente durante los meses de verano debido a su proximidad al río, que a menudo se desborda en invierno.
Italiano
L'alzaia lungo le rive della Midouze. Una passeggiata alla scoperta dell'ambiente, sulla rotta un tempo percorsa dalle barche cariche di Armagnac. Percorso da Mont de Marsan a Tartas, lungo il fiume, circa 42 km. È percorribile soprattutto nei mesi estivi a causa della vicinanza al fiume, che spesso straripa in inverno.
