L'ATELIER DES GNOMES – Isbergues
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les ateliers créatifs pour les enfants de 1 à 12 ans, avec un fort dominant recyclage, se font par groupe de 6 à 8 enfants seul ou avec un adulte.
De 1 à 3 ans, accompagnement d'un adulte, de 4 à 6 ans seul ou accompagné, après 6 ans seul (certaines activités seront proposées en duo avec un adulte notamment pour la fête des pères, mères,…).
Un thème servira de fil conducteur. Il n'y a pas de modèle unique, pas de règles, juste développer son imaginaire et ses envies créatrices.
Les ateliers se déroulent au domicile du prestataire ou chez le particulier (frais de déplacement au-dessus de 30 km).
Les thèmes et horaires des ateliers sont présentés dans un planning mensuel disponible sur demande par mail ou consultable sur Facebook.
Ouverture les mercredis après-midi et les samedis toute la journée.
Tous les après-midi durant les vacances scolaires.
Le Plus Famille :
Ateliers en Duo (avec un adulte) : 1h30 de création, de complicité et d'échange !
English
Creative workshops for children aged 1 to 12, with a strong recycling emphasis, are offered in groups of 6 to 8 children, alone or with an adult.
From 1 to 3 years, accompanied by an adult, from 4 to 6 years alone or accompanied, after 6 years alone (some activities will be offered in duo with an adult, notably for Father's Day, Mother's Day, etc.).
A theme will serve as a guideline. There's no one-size-fits-all model, no rules, just develop your imagination and creative desires.
Workshops take place at the service provider's home or at the customer's (travel costs over 30 km).
Workshop themes and times are set out in a monthly schedule available on request by e-mail or on Facebook.
Open Wednesday afternoons and all-day Saturdays.
Every afternoon during school vacations.
The Family Plus :
Duo workshops (with an adult): 1h30 of creation, complicity and exchange!
Deutsch
Die kreativen Workshops für Kinder von 1 bis 12 Jahren mit einem starken Schwerpunkt auf Recycling werden in Gruppen von 6 bis 8 Kindern allein oder mit einem Erwachsenen durchgeführt.
Von 1 bis 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, von 4 bis 6 Jahren allein oder in Begleitung, nach 6 Jahren allein (einige Aktivitäten werden im Duo mit einem Erwachsenen angeboten, insbesondere am Vater- und Muttertag).
Ein Thema dient als roter Faden. Es gibt kein einheitliches Modell, keine Regeln, sondern nur die Entwicklung der eigenen Vorstellungskraft und der kreativen Lust.
Die Workshops finden bei dem Anbieter oder bei der Privatperson zu Hause statt (Fahrtkosten über 30 km).
Die Themen und Uhrzeiten der Workshops sind in einem Monatsplan aufgeführt, der auf Anfrage per E-Mail erhältlich ist oder auf Facebook eingesehen werden kann.
Mittwochnachmittags und samstags ganztägig geöffnet.
Während der Schulferien jeden Nachmittag.
Das Plus für Familien :
Duo-Workshops (mit einem Erwachsenen): 1,5 Stunden kreatives Schaffen, Zweisamkeit und Austausch!
Dutch
Creatieve workshops voor kinderen van 1 tot 12 jaar, met een sterke nadruk op recycling, worden gehouden in groepen van 6 tot 8 kinderen, alleen of met een volwassene.
Van 1 tot 3 jaar onder begeleiding van een volwassene, van 4 tot 6 jaar alleen of onder begeleiding, na 6 jaar alleen (sommige activiteiten worden aangeboden in duo met een volwassene, vooral voor Vaderdag, Moederdag, enz.)
Er wordt een thema als leidraad gebruikt. Er is niet één model, geen regels, ontwikkel gewoon je verbeelding en je creatieve verlangens.
De workshops vinden plaats bij de dienstverlener thuis of bij de persoon thuis (reiskosten boven 30 km).
Thema's en tijden van de workshops worden beschreven in een maandelijks schema dat op aanvraag beschikbaar is via e-mail of Facebook.
Geopend op woensdagmiddag en zaterdag de hele dag.
Elke middag tijdens schoolvakanties.
De Familie Plus :
Duo workshops (met een volwassene): 1 uur creatief plezier en samen delen!
Español
Los talleres creativos para niños de 1 a 12 años, con un fuerte énfasis en el reciclaje, se realizan en grupos de 6 a 8 niños, solos o acompañados por un adulto.
De 1 a 3 años, acompañados por un adulto, de 4 a 6 años solos o acompañados, a partir de 6 años solos (algunas actividades se ofrecerán a dúo con un adulto, especialmente para el Día del Padre, el Día de la Madre, etc.).
Se utilizará un tema como guía. No hay un modelo único, ni reglas, sólo desarrollar su imaginación y sus deseos creativos.
Los talleres tienen lugar en el domicilio del proveedor de servicios o en el domicilio de la persona (gastos de desplazamiento a más de 30 km).
Los temas y horarios de los talleres figuran en un calendario mensual disponible previa solicitud por correo electrónico o en Facebook.
Abierto los miércoles por la tarde y los sábados todo el día.
Todas las tardes durante las vacaciones escolares.
La Familia Plus :
Talleres a dúo (con un adulto): ¡una hora y media de diversión creativa y de compartir!
Italiano
I laboratori creativi per bambini da 1 a 12 anni, con una forte enfasi sul riciclo, si svolgono in gruppi di 6-8 bambini, da soli o con un adulto.
Da 1 a 3 anni, accompagnati da un adulto, da 4 a 6 anni da soli o accompagnati, dopo i 6 anni da soli (alcune attività saranno proposte in coppia con un adulto, soprattutto per la festa del papà, della mamma, ecc.)
Un tema sarà utilizzato come linea guida. Non c'è un modello unico, non ci sono regole, basta sviluppare la propria immaginazione e i propri desideri creativi.
I laboratori si svolgono a casa del fornitore di servizi o a casa del singolo (spese di viaggio oltre i 30 km).
I temi e gli orari dei laboratori sono indicati in un calendario mensile disponibile su richiesta via e-mail o su Facebook.
Aperto il mercoledì pomeriggio e il sabato tutto il giorno.
Tutti i pomeriggi durante le vacanze scolastiche.
La famiglia Plus :
Laboratori in duo (con un adulto): 1 ora di divertimento creativo e condivisione!
42 rue Paul Lafargue, 62330 Isbergues
