Sentier de randonnée Le Sentier de Lawe – Vieille-Chapelle

En parcourant le Sentier de la Lawe , le portrait du Bas-Pays se dévoilera à vous : chapelles, fermes flamandes typiques, chaussées proprettes bordées de fossés. Le sentier démarre de l'église de Vieille-Chapelle et vous fera découvrir la rivière la Lawe, la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours et le canal d'Aire à La Bassée. Fiche de randonnée Le Sentier de la Lawe reprenant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

Take a walk along the Sentier de la Lawe, and you'll discover a portrait of the Bas-Pays: chapels, typical Flemish farmhouses, clean roads lined with ditches. The trail starts at the Vieille-Chapelle church and takes in the Lawe river, the Notre-Dame-du-Bon-Secours chapel and the canal from Aire to La Bassée. Le Sentier de la Lawe hiking map describing the trail and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Auf dem Lawe-Pfad können Sie das Bild des Unterlandes kennenlernen: Kapellen, typische flämische Bauernhöfe und saubere, von Gräben gesäumte Straßen. Der Weg beginnt an der Kirche von Vieille-Chapelle und führt Sie über den Fluss Lawe, die Kapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours und den Kanal von Aire nach La Bassée. Wanderkarte Le Sentier de la Lawe mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Een wandeling langs het Sentier de la Lawe onthult een portret van de Bas-Pays: kapellen, typisch Vlaamse boerderijen, schone wegen omzoomd met sloten. Het pad begint bij de kerk Vieille-Chapelle en voert je langs de rivier de Lawe, de kapel Notre-Dame-du-Bon-Secours en het kanaal van Aire naar La Bassée. De brochure Sentier de la Lawe, die de route en de bezienswaardigheden beschrijft, is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Un paseo por el Sentier de la Lawe le revelará un retrato del Bas-Pays: capillas, granjas típicas flamencas, carreteras limpias bordeadas de acequias. El sendero comienza en la iglesia Vieille-Chapelle y recorre el río Lawe, la capilla Notre-Dame-du-Bon-Secours y el canal de Aire a La Bassée. El folleto Sentier de la Lawe, que describe el sendero y sus lugares de interés, está disponible gratuitamente previa solicitud en la oficina de turismo.

Una passeggiata lungo il Sentier de la Lawe vi farà scoprire un ritratto del Bas-Pays: cappelle, fattorie tipiche fiamminghe, strade pulite fiancheggiate da fossati. Il sentiero parte dalla chiesa della Vieille-Chapelle e costeggia il fiume Lawe, la cappella di Notre-Dame-du-Bon-Secours e il canale da Aire a La Bassée. L'opuscolo Sentier de la Lawe, che descrive il percorso e le sue attrazioni, è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'ufficio turistico.