Centre Culturel d'Isbergues – Isbergues

Le Centre Culturel d'Isbergues, situé au cœur d'un poumon vert, le Parc des Cités, comprend la médiathèque et une salle de spectacle. Clin d'œil à l'activité sidérurgique de la ville, le bâtiment a un caractère bien affirmé avec son habit d'acier inoxydable. Une médiathèque contenant plus de 40000 documents, répartis sur 10 secteurs, dont un secteur petite enfance, un secteur musique cinéma multimédia, une artothèque, une salle heure du conte… Une salle de spectacle dans laquelle sont programmés du théâtre, des concerts, du cirque, des one-man show… Une attention toute particulière est portée également au très jeune et jeune public en proposant des séances de bébés lecteurs (0 à 36 mois), d'heure du conte (dès 3 ans) et des spectacles adaptés. 389 personnes peuvent trouver place dans cette salle, dont 10 places réservées aux personnes à mobilité réduite. Toute la programmation est à consulter sur le site internet www.lecentre-isbergues.fr Tous les spectacles sont en entrée libre sur réservation. Pour les spectacles, les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte. Le Plus Famille ""La Bibouthèque"" espace dédié aux 0-3 ans à l'intérieur de la médiathèque avec mobilier adapté, livres et animations (gratuit)

The Cultural Centre of Isbergues, located in the heart of a green lung, the Parc des Cités, includes the media library and an auditorium. A nod to the town's steel industry, the building has a strong character with its stainless steel outfit. A media library containing more than 40,000 documents, spread over 10 sectors, including a children's sector, a music, cinema and multimedia sector, an art library, a story time room, etc. An auditorium where theatre, concerts, circus, one-man shows… are programmed. Special attention is also paid to the very young and young public by offering sessions of baby readers (0 to 36 months), story time (from 3 years) and adapted shows. 389 people can be seated in this room, including 10 places reserved for people with reduced mobility. The entire programme can be consulted on the website www.lecentre-isbergues.fr All shows are free of charge with a reservation. Children under 12 years of age must be accompanied by an adult for all shows. The Family Plus "La Bibouthèque", a space dedicated to children aged 0-3 inside the media library with adapted furniture, books and activities (free)

Das Kulturzentrum von Isbergues liegt inmitten einer grünen Lunge, dem Parc des Cités, und umfasst die Mediathek und einen Veranstaltungssaal. Das Gebäude ist eine Anspielung auf die Stahlindustrie der Stadt und hat mit seinem Kleid aus rostfreiem Stahl einen ausgeprägten Charakter. Eine Mediathek mit über 40.000 Dokumenten in 10 Bereichen, darunter ein Bereich für Kleinkinder, ein Bereich für Musik, Film und Multimedia, eine Artothek, ein Saal für Märchenstunden usw. Ein Veranstaltungssaal, in dem Theater, Konzerte, Zirkus, Ein-Mann-Shows usw. aufgeführt werden. Besondere Aufmerksamkeit wird auch dem sehr jungen und jungen Publikum gewidmet, indem Baby-Leser (0 bis 36 Monate), Märchenstunden (ab 3 Jahren) und geeignete Vorstellungen angeboten werden. 389 Personen finden in diesem Saal Platz, davon sind 10 Plätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität reserviert. Das gesamte Programm ist auf der Website www.lecentre-isbergues.fr zu finden Für alle Aufführungen ist der Eintritt frei, eine Reservierung ist erforderlich. Bei den Aufführungen müssen Kinder unter 12 Jahren von einem Erwachsenen begleitet werden. Das Plus für die Familie ""La Bibouthèque"" Raum für Kinder von 0-3 Jahren in der Mediathek mit angepasstem Mobiliar, Büchern und Animationen (kostenlos)

Het Centre Culturel d'Isbergues, gelegen in het hart van een groene long, het Parc des Cités, omvat de mediatheek en een auditorium. Het gebouw is een knipoog naar de staalindustrie van de stad en heeft een sterk karakter met zijn roestvrijstalen bekleding. Een mediatheek met meer dan 40.000 documenten, verdeeld over 10 sectoren, waaronder een voorschoolse sector, een muziekbioscoop-multimediasector, een kunstbibliotheek, een verhalenzaal… Een auditorium waar theater, concerten, circus, one-man shows, enz. worden geprogrammeerd. Er is ook speciale aandacht voor een zeer jong en jong publiek, met sessies voor babylezers (0-36 maanden), verteltijden (vanaf 3 jaar) en aangepaste voorstellingen. de zaal heeft 389 zitplaatsen, waaronder 10 plaatsen voor mensen met beperkte mobiliteit. Het volledige programma is beschikbaar op www.lecentre-isbergues.fr Toegang tot alle voorstellingen is gratis na reservering. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. De Familie Plus "La Bibouthèque", een speciale ruimte voor kinderen van 0-3 jaar in de mediatheek, met aangepast meubilair, boeken en activiteiten (gratis)

El Centre Culturel d'Isbergues, situado en el corazón de un pulmón verde, el Parc des Cités, incluye la mediateca y un auditorio. Un guiño a la industria siderúrgica de la ciudad, el edificio tiene un fuerte carácter con su revestimiento de acero inoxidable. Una mediateca que contiene más de 40.000 documentos, repartidos en 10 sectores: un sector para la primera infancia, un sector de música, cine y multimedia, una biblioteca de arte, una sala de cuentos, etc. Un auditorio donde se programan obras de teatro, conciertos, circo, espectáculos unipersonales, etc. También se presta especial atención al público muy joven y juvenil, con sesiones para bebés lectores (0-36 meses), horas del cuento (a partir de los 3 años) y espectáculos adaptados. el auditorio tiene capacidad para 389 personas, incluidas 10 plazas reservadas para personas con movilidad reducida. El programa completo está disponible en www.lecentre-isbergues.fr La entrada a todos los espectáculos es gratuita previa reserva. Los menores de 12 años deben ir acompañados de un adulto. La Familia Plus "La Bibouthèque", un espacio especial para niños de 0 a 3 años dentro de la biblioteca multimedia, con mobiliario adaptado, libros y actividades (gratuito)

Il Centre Culturel d'Isbergues, situato nel cuore di un polmone verde, il Parc des Cités, comprende la mediateca e un auditorium. In omaggio all'industria siderurgica della città, l'edificio ha un carattere forte con il suo rivestimento in acciaio inossidabile. Una mediateca che contiene più di 40.000 documenti, distribuiti in 10 settori, tra cui un settore per la prima infanzia, un settore per la musica, il cinema e il multimediale, una biblioteca d'arte, una sala per le fiabe, ecc. Un auditorium dove vengono programmati spettacoli teatrali, concerti, circo, one-man show, ecc. Un'attenzione particolare è rivolta anche ai più piccoli e ai giovani, con sessioni per baby-lettori (0-36 mesi), orari di lettura (a partire dai 3 anni) e spettacoli adattati. l'auditorium può ospitare 389 persone, compresi 10 posti riservati alle persone a mobilità ridotta. Il programma completo è disponibile su www.lecentre-isbergues.fr L'ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito su prenotazione. I bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati da un adulto. La famiglia plus "La Bibouthèque", uno spazio speciale per i bambini da 0 a 3 anni all'interno della biblioteca multimediale, con arredi adattati, libri e attività (gratuito)