L'Assemblaye – Tiers lieu interculturel – Yvetot

Installée dans une ancienne chapelle, la médiathèque L’Assemblaye se transforme aujourd’hui en tiers-lieu solidaire, interculturel et intergénérationnel, ouvert sur le territoire. Impulsé par les personnes âgées et les équipes de l’EHPAD Les Dames Blanches, avec le soutien de la communauté de commune Yvetot Normandie, ce projet entend favoriser le faire ensemble et la transmission des savoirs. Il contribuera à renforcer le rôle citoyen et l’autonomie des résidents ainsi que la vie sociale et culturelle des habitants du Pays de Caux, à travers des espaces de rencontre : pôle littéraire, pôles de création, café associatif, espaces de jeux…

Housed in a former chapel, the L?Assemblaye media library is now being transformed into an intercultural, intergenerational, community-minded third place, open to the local community. Spurred on by the elderly and the teams at EHPAD Les Dames Blanches, with the support of the Yvetot Normandie community, this project aims to encourage people to work together and pass on their knowledge. It will contribute to strengthening the civic role and autonomy of residents, as well as the social and cultural life of Pays de Caux inhabitants, through meeting spaces: literary center, creative centers, community café, play areas…

Die Mediathek L'Assemblaye, die in einer ehemaligen Kapelle untergebracht ist, verwandelt sich heute in einen solidarischen, interkulturellen und generationenübergreifenden Dritten Ort, der für die Region offen ist. Das von den Senioren und den Mitarbeitern des Pflegeheims Les Dames Blanches angeregte und von der Gemeinde Yvetot Normandie unterstützte Projekt soll das gemeinsame Tun und die Weitergabe von Wissen fördern. Es soll dazu beitragen, die Bürgerrolle und die Autonomie der Bewohner zu stärken und das soziale und kulturelle Leben der Einwohner der Region Pays de Caux durch Begegnungsräume zu fördern.

De mediatheek van L'Assemblaye, gevestigd in een voormalige kapel, wordt nu omgevormd tot een derde, interculturele en solidaire plek voor alle generaties, die openstaat voor de lokale gemeenschap. Dit project is opgezet door ouderen en teams van de EHPAD Les Dames Blanches, met de steun van de gemeente Yvetot Normandie, en heeft als doel mensen aan te moedigen om samen te werken en hun kennis door te geven. Het zal helpen om de burgerrol en de autonomie van de bewoners te versterken, evenals het sociale en culturele leven van de mensen van het Pays de Caux, door middel van ontmoetingsruimtes: literair centrum, creatieve centra, buurtcafé, speelruimtes, enz.

Instalada en una antigua capilla, la biblioteca multimedia de L'Assemblaye se transforma en un tercer lugar solidario, intercultural e intergeneracional, abierto a la comunidad local. Impulsado por las personas mayores y los equipos del EHPAD Les Dames Blanches, con el apoyo del ayuntamiento de Yvetot Normandie, este proyecto pretende animar a las personas a trabajar juntas y transmitir sus conocimientos. Contribuirá a reforzar el papel cívico y la autonomía de los residentes, así como la vida social y cultural de los habitantes del Pays de Caux, a través de lugares de encuentro: centro literario, centros creativos, café comunitario, espacios de juego, etc.

Ospitata in un'ex cappella, la biblioteca multimediale L'Assemblaye si sta trasformando in un luogo di solidarietà terzo, interculturale e intergenerazionale, aperto alla comunità locale. Promosso dagli anziani e dalle équipe dell'EHPAD Les Dames Blanches, con il sostegno del comune di Yvetot Normandie, questo progetto mira a incoraggiare le persone a lavorare insieme e a trasmettere le loro conoscenze. Contribuirà a rafforzare il ruolo civico e l'autonomia dei residenti, nonché la vita sociale e culturale degli abitanti del Pays de Caux, attraverso luoghi d'incontro: centro letterario, centri creativi, caffè comunitari, aree gioco, ecc.