Visite guidée d'Yvetot : le patrimoine de la Reconstruction – 18-07-2025 – Yvetot

Même si des bois de Touffreville où ils s’étaient réfugiés, les Yvetotais avaient pu observer l’évolution du brasier qu’était devenue leur ville, beaucoup espéraient retrouver tout ou partie des biens restés sur place. Mais, c’est une vision d’apocalypse qui s’offre à eux en ce matin de juin 1940. Très vite on décide de la reconstruction. Elle demandera plus de 20 ans ! C’est en parcourant les rues d’Yvetot, que nous vous proposons d’évoquer les évènements et les décisions qui conduisirent à la conception de la ville qui s’offre à vous depuis 1962.

Even though the people of Yvetot had been able to observe the evolution of the inferno that had become their town from the woods of Touffreville, where they had taken refuge, many were hoping to recover some or all of their possessions. But on that morning in June 1940, they were faced with a vision of apocalypse. The decision was quickly taken to rebuild. It would take over 20 years! As you stroll through the streets of Yvetot, we'd like to take you back to the events and decisions that led to the design of the town that has been yours since 1962.

Obwohl die Yvetotais aus den Wäldern von Touffreville, in die sie sich geflüchtet hatten, die Entwicklung des Infernos, zu dem ihre Stadt geworden war, beobachten konnten, hofften viele, dass sie ihr Hab und Gut ganz oder teilweise wiederfinden würden. Doch an diesem Morgen im Juni 1940 bot sich ihnen ein Bild der Apokalypse. Sehr schnell wurde der Wiederaufbau beschlossen. Der Wiederaufbau sollte mehr als 20 Jahre dauern Bei einem Spaziergang durch die Straßen von Yvetot möchten wir Ihnen die Ereignisse und Entscheidungen vorstellen, die zur Gestaltung der Stadt führten, die Sie seit 1962 vor sich sehen.

Hoewel de inwoners van Yvetot vanuit de bossen van Touffreville, waar ze hun toevlucht hadden gezocht, de ontwikkeling van het inferno dat hun stad was geworden hadden kunnen waarnemen, hoopten velen hun achtergelaten bezittingen, of een deel ervan, terug te krijgen. Maar het was een visioen van apocalyps dat voor hen lag op die ochtend in juni 1940. De beslissing om te herbouwen werd heel snel genomen. Het zou meer dan 20 jaar duren! Terwijl je door de straten van Yvetot wandelt, nodigen we je uit om de gebeurtenissen en beslissingen te bekijken die hebben geleid tot het ontwerp van de stad die sinds 1962 de jouwe is.

Aunque los habitantes de Yvetot habían podido observar la evolución del infierno en que se había convertido su ciudad desde los bosques de Touffreville, donde se habían refugiado, muchos tenían la esperanza de recuperar algunas o todas las posesiones que habían dejado atrás. Pero era una visión del apocalipsis lo que tenían ante ellos aquella mañana de junio de 1940. La decisión de reconstruir se tomó muy rápidamente. Llevaría más de 20 años Mientras pasea por las calles de Yvetot, le invitamos a conocer de cerca los acontecimientos y las decisiones que condujeron al diseño de la ciudad que es suya desde 1962.

Anche se gli abitanti di Yvetot avevano potuto osservare l'evoluzione dell'inferno che la loro città era diventata dai boschi di Touffreville, dove si erano rifugiati, molti speravano di recuperare alcuni o tutti i loro beni che erano stati lasciati indietro. Ma era una visione apocalittica quella che si parava davanti a loro quella mattina di giugno del 1940. La decisione di ricostruire fu presa molto rapidamente. Ci sarebbero voluti più di 20 anni! Mentre passeggiate per le strade di Yvetot, vi invitiamo a dare un'occhiata più da vicino agli eventi e alle decisioni che hanno portato alla progettazione della città che è vostra dal 1962.