Lac de l'Ayguelongue – Mazerolles

Le lac de l'Ayguelongue est situé sur le cours de l'Ayguelongue, un ruisseau qu'il réalimente en été. Il se jette quelques centaines de mètres en aval dans le Luy de Béarn. C'est un lieu de promenade apprécié par les ornithologues et les promeneurs. Ce lac artificiel, de 60 ha, est un lieu naturel important pour les espèces animales et végétales qui y vivent, avec notamment une réserve de chasse. De nombreuses cabanes vous offrent le loisir d'observer la faune tout autour du lac, en toute discrétion. Un tour du lac de 4,4 km est agrémenté d'un parcours sportif et d'aires de pique-nique.

Lac de l'Ayguelongue is located on the course of the Ayguelongue stream, which it replenishes in summer. It flows a few hundred meters downstream into the Luy de Béarn. It's a popular spot for birdwatchers and walkers. The 60-hectare artificial lake is an important natural area for the plant and animal species that live there, and is also a hunting reserve. Numerous cabins offer unobtrusive opportunities to observe the wildlife around the lake. A 4.4 km circuit around the lake includes a sports trail and picnic areas.

Der Ayguelongue-See liegt am Lauf des Ayguelongue, eines Baches, den er im Sommer wieder auffüllt. Er mündet einige hundert Meter flussabwärts in den Luy de Béarn. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel für Ornithologen und Spaziergänger. Der 60 ha große künstliche See ist ein wichtiger Naturraum für die dort lebenden Tier- und Pflanzenarten und beherbergt unter anderem ein Jagdrevier. Zahlreiche Hütten bieten Ihnen die Muße, die Tierwelt rund um den See ungestört zu beobachten. Eine 4,4 km lange Umrundung des Sees wird durch einen Sportparcours und Picknickplätze aufgelockert.

Lac de l'Ayguelongue ligt aan de loop van de Ayguelongue, een beek die 's zomers wordt aangevuld. Het stroomt een paar honderd meter stroomafwaarts in de Luy de Béarn. Het is een populaire plek voor vogelaars en wandelaars. Dit kunstmatige meer van 60 hectare is een belangrijk natuurgebied voor de dieren- en plantensoorten die er leven, waaronder een jachtreservaat. Talrijke hutten bieden je de mogelijkheid om de wilde dieren rondom het meer in alle discretie te observeren. Een circuit van 4,4 km rond het meer omvat een sportpad en picknickplaatsen.

El Lac de l'Ayguelongue está situado en el curso del Ayguelongue, arroyo que se reabastece en verano. Desemboca unos cientos de metros río abajo en el Luy de Béarn. Es un lugar muy frecuentado por observadores de aves y senderistas. Este lago artificial de 60 hectáreas es un espacio natural importante para las especies animales y vegetales que lo habitan, incluida una reserva de caza. Numerosas cabañas le ofrecen la oportunidad de observar la fauna alrededor del lago, con total discreción. Un circuito de 4,4 km alrededor del lago incluye un sendero deportivo y zonas de picnic.

Il Lac de l'Ayguelongue si trova sul corso dell'Ayguelongue, un torrente che si alimenta in estate. Scorre a poche centinaia di metri a valle nel Luy de Béarn. È un luogo popolare per gli amanti del birdwatching e delle passeggiate. Questo lago artificiale di 60 ettari è un'importante area naturale per le specie animali e vegetali che vi vivono, tra cui una riserva di caccia. Numerosi capanni offrono la possibilità di osservare la fauna selvatica intorno al lago, in tutta discrezione. Un circuito di 4,4 km intorno al lago comprende un percorso sportivo e aree picnic.