LA VOIE VERTE DES GAVES – Argelès-Gazost

À pied, à vélo ou à roller, découvrez à votre rythme l'une des plus belles vallées des Pyrénées. Tout au long de ce parcours de 18 km, des panneaux vous renseignent sur les villages que vous côtoyez et les services qu'ils vous proposent. La richesse de leur patrimoine mérite assurément un détour ! D'autres itinéraires de randonnée vous invitent régulièrement à des escapades qui vous raviront si vous êtes curieux de nature : – Les sentiers du Lavedan; – Les sentiers des berges du Gave; – Les sentiers VTT et vélo de route. Voie verte labellisée pour 4 handicaps : moteur, mental, auditif et visuel (portion entre Lourdes et Pierrefitte-Nestalas). La portion entre Pierrefitte et Cauterets n'étant pas goudronnée, elle est accessible aux piétons ou VTT uniquement.

Discover one of the most beautiful valleys in the Pyrenees at your own pace, on foot or by bike. All along this 18 km route, you will find information about the villages around you and services on offer. Their rich heritage is well worth the visit! Nature fans will constantly be tempted to adventure off the trail on either side to explore the Lavedan paths, mountain-bike and bicycle paths, etc. The Voie Verte is accessible to everyone : pedestrians, cyclists, hand bikes and disabled persons. This greenway is labelled "Tourism and Handicap" for motor, auditory, mental and visual deficiencies. The adapted equipments offer you a peaceful trip!

Der Wanderweg "Voie verte des Gaves" durchquert das Herzstück unseres Pyrenäenlandes, von Lourdes bis Cauterets, um Ihnen eine abwechslungsreiche Palette an Entdeckungen anzubieten: mittelalterlicher Turm, Naturpark, Berggipfel, Ufer des Gave de Pau, Burg… der "Voie Verte des Gaves" ist eine ideale Möglichkeit, ganz in Ruhe ein Land zu entdecken, dessen Identität stark durch seine Traditionen und Landschaften geprägt ist.Der "Voie Verte de Gaves" ist der erste "grüne" Wanderweg in Frankreich, der mit dem Label "Tourisme & Handicap" für seine gute Zugänglichkeit für Menschen mit den drei folgenden Behinderungen ausgezeichnet wurde: motorisches, mentales oder auditives Handicap.

« Voie Verte des Gaves » gaat door het hart van onze streek, van Lourdes tot Cauterets, en onthult u vele rijkdommen: middeleeuwse toren, natuurreservaat, bergtoppen, oevers van de Gave de Pau, vesting… neem vanaf de Voie Verte des Gaves de tijd om de alom aanwezige tradities en het mooie landschap te ontdekken. Voie Verte des Gaves is het eerste Franse groene pad die het nationale keurmerk « Toerisme en Handicap » heeft gekregen, en voor 3 gebreken: motorische, mentale en auditieve handicaps. (voor het gebied van Lourdes tot Soulom) Een route van 26km, 100% natuur en ontdekking in een prachtige omgeving, met vele wandelpaden.

A pie, en bici o en roller, descubra a su propio ritmo uno de los más bellos valles de los Pirineos. A lo largo de sus 18 km encontrará carteles con información acerca de los pueblos que atraviesa y los servicios que encontrarán a proximidad. La riqueza de su patrimonio merece la visita. A lo largo de esta pista ciclable otros itinerarios los invita a descubrir nuevos senderos para hacer a pie o con la bici (BTT y carretera). La Vía Verde de los Gaves ha obtenido el certificado nacional «Turismo y discapacidad» para 4 discapacidades: motora, mental, auditiva y visual.

La Via Verde dei Gaves attraversa il cuore del nostro paese pirenaico, da Lourdes a Cauterets, per offrirvi un ventaglio di scoperte diverse: torre medievale, riserva naturale, vette, sponde del Gave de Pau, fortezza… dalla Via Verde dei Gaves, potrete passare il tempo alla scoperta di un’identità forte delle sue tradizioni e dei suoi paesaggi. La Via Verde dei Gaves è stata la prima vie verde francese ad ottenere il marchio nazionale “Tourisme et Handicap” per 3 tipi di disabilità: handicap motorio, mentale e uditivo (settore che va da Lourdes a Soulom) Un percorso di 26 km, 100% natura e scoperta in una cornice idillica e che dà accesso a numerosi sentieri.