FALAISE D'ESCALADE DE SUBERPÈNE

Après Pène Haute, c'est la deuxième falaise majeure du Pays des Nestes. Disposant de nombreux recoins et secteurs variés tant par le style que pour le niveau des voies, Suberpène s'est encore développée ces dernières années proposant encore beaucoup de nouvelles voies aux pratiquants de tous niveaux. Suberpène est située sur un terrain privé appartenant au Groupement forestier de la montagne de Hèches. Il vous est demandé de bien respecter l'interdiction de la piste et de vous garer sur le parking avant la barrière, même si celle-ci est ouverte. Parking : barrière de Bouchidet Approche : 20 minutes Nombre de voies : 200 – Niveau de 4 à 8b+

After Pène Haute, it is the second major cliff in the Pays des Nestes. With many corners and sectors varied both in style and level of routes, Suberpène has developed further in recent years offering many new routes to practitioners of all levels. Suberpène is located on private land belonging to the "Groupement forestier de la montagne de Hèches". You are asked to respect the ban on the track and to park in the car park before the barrier, even if it is open. Parking: Bouchidet barrier Approach: 20 minutes Number of routes: 200 – Level 4 to 8b +

Nach Pène Haute ist dies der zweite große Felsen im Pays des Nestes. Suberpène verfügt über zahlreiche Ecken und Sektoren, die sowohl in Bezug auf den Stil als auch auf das Niveau der Routen variieren. In den letzten Jahren hat sich Suberpène weiterentwickelt und bietet noch viele neue Routen für Kletterer aller Niveaus an. Suberpène befindet sich auf einem Privatgrundstück, das dem Groupement forestier de la montagne de Hèches gehört. Sie werden gebeten, das Verbot der Piste zu respektieren und auf dem Parkplatz vor der Schranke zu parken, auch wenn diese geöffnet ist. Parkplatz: Schranke von Bouchidet Anfahrt: 20 Min Anzahl der Routen: 200 – Niveau von 4 bis 8b+

Na Pène Haute is het de tweede grote klif van het Pays des Nestes. Met talloze hoekjes en gaatjes en een verscheidenheid aan stijlen en niveaus van klimmen, heeft Suberpène zich de laatste jaren ontwikkeld en vele nieuwe routes aangeboden aan klimmers van alle niveaus. Suberpène ligt op privéterrein van de Groupement forestier de la montagne de Hèches. Wij verzoeken u het verbod op het parcours te respecteren en te parkeren op de parkeerplaats voor de slagboom, ook al is deze open. Parkeren: slagboom van Bouchidet Aanpak: 20 minuten Aantal routes: 200 – Niveau 4 tot 8b+

Después de Pène Haute, es el segundo acantilado mayor del Pays des Nestes. Disponiendo de numerosos rincones y sectores variados tanto por el estilo como por el nivel de las vías, Suberpène se ha desarrollado aún más en estos últimos años proponiendo todavía muchos nuevos caminos a los practicantes de todos los niveles. Suberpène está situada en un terreno privado perteneciente a la Agrupación forestal de la montaña de Hèches. Se le pide que respete la prohibición de la pista y que aparque en el aparcamiento antes de la valla, incluso si está abierta. Aparcamiento: cerca de Bouchidet Acercamiento: 20 minutos Número de canales: 200 – Nivel de 4 a 8b+

Dopo la Pène Haute, è la seconda grande falesia del Pays des Nestes. Con numerosi angoli e fessure e una varietà di stili e livelli di arrampicata, Suberpène si è sviluppata negli ultimi anni, offrendo molte nuove vie a scalatori di ogni livello. Suberpène si trova su un terreno privato appartenente al Groupement forestier de la montagne de Hèches. Vi chiediamo di rispettare il divieto di accesso al sentiero e di parcheggiare nel parcheggio prima della barriera, anche se è aperto. Parcheggio: Barriera Bouchidet Avvicinamento: 20 minuti Numero di percorsi: 200 – Livello da 4 a 8b+