La Voie Bleue Moselle-Saône à vélo – Gray

Venant de Luxembourg en direction de Lyon, par la vallée de la Moselle et la Saône, ce parcours de 140 km fait découvrir l’environnement remarquable des rives de Saône, en empruntant le chemin de Halage, et en suivant un itinéraire en site partagé sur des routes à faibles trafic. Dans notre secteur il arrive par le nord de Rigny, et rejoint Essertenne et Cecey, en passant par Gray. La V 50 est praticable à pied à vélo, dépliant disponible à l'Office de tourisme Val de Gray.

Coming from Luxembourg in the direction of Lyon, through the Moselle valley and the Saône, the 140 km route crossing the Haute-Saône makes you discover the remarkable environment on the banks of the Saône by taking the towpath and following a shared site route with low traffic. In our sector it arrives by the north of Rigny and joins Essertenne and Cecey passing by Gray.

Sind Sie ein Liebhaber der Spaziergänge am Wasserufer? Dann sind Sie hier richtig, am „Rives de Saône“, alte Wege, die für Freizeitbeschäftigungen wieder hergestellt wurden. Es können ca. 80 km zu Fuß, auf dem Fahrrad oder zu Pferd begangen werden. Kommen Sie und erleben Sie die Schönheit und die Ruhe der umherliegenden Landschaft.

Vanuit Luxemburg in de richting van Lyon, via de Moezelvallei en de Saône, laat deze route van 140 km u de opmerkelijke omgeving van de oevers van de Saône ontdekken, via de Chemin de Halage, en via een gedeelde route over wegen met weinig verkeer. In ons gebied komt hij aan ten noorden van Rigny, en bereikt Essertenne en Cecey, via Gray. De V50 kan te voet of per fiets worden afgelegd, folder verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Val de Gray.

Viniendo de Luxemburgo en dirección a Lyon, pasando por el valle del Mosela y el Saona, esta ruta de 140 km permite descubrir el notable entorno de las riberas del Saona, utilizando el Chemin de Halage, y siguiendo una ruta compartida en carreteras con poco tráfico. En nuestra zona llega al norte de Rigny, y alcanza Essertenne y Cecey, pasando por Gray. La V50 se puede recorrer a pie o en bicicleta, folleto disponible en la Oficina de Turismo de Val de Gray.

Provenendo dal Lussemburgo in direzione di Lione, attraverso la valle della Mosella e la Saona, questo itinerario di 140 km permette di scoprire l'ambiente straordinario delle rive della Saona, utilizzando il Chemin de Halage e seguendo un percorso condiviso su strade a basso traffico. Nella nostra zona arriva a nord di Rigny e raggiunge Essertenne e Cecey, passando per Gray. La V50 può essere percorsa a piedi o in bicicletta; il depliant è disponibile presso l'Ufficio del Turismo della Val de Gray.