La randonnée du Boischaut Sud – Aigurande

Randonnée sur la journée avec découverte du Boischaut-Sud, avec son patrimoine et son bocage. Circuits de 39 à 10 km soit 6 circuits : très beau parcours dans le bocage du sud Berry, entre moulins, château, pont de pierre. Découverte du granit entre Indre et Creuse. Inscription vivement souhaitée. Nombreux ravitaillements avec spécialités locales. Ambiance bon enfant. La date 2023 sera le dimanche 25 juin au départ de la salle des fêtes d'Aigurande de 6h30 à 9h. Un parcours PMR de 5 km.

Day hike with discovery of the South Boischaut, with its heritage and its bocage. Circuits from 39 to 10 km, that is to say 6 circuits: very beautiful course in the bocage of the south Berry, between mills, castle, stone bridge. Discovery of the granite between Indre and Creuse. Registration highly recommended. Many refreshments with local specialities. Good-natured atmosphere. The 2023 date will be Sunday, June 25, starting from the village hall of Aigurande from 6:30 am to 9 am. A 5 km PMR course.

Tageswanderung mit Entdeckung des Boischaut-Sud, mit seinem Kulturerbe und seiner Bocage. Rundwege von 39 bis 10 km, d.h. 6 Rundwege: Sehr schöne Strecke in der Bocage des südlichen Berry, zwischen Mühlen, Schlössern und Steinbrücken. Entdeckung des Granits zwischen Indre und Creuse. Anmeldung sehr erwünscht. Zahlreiche Verpflegungsstellen mit lokalen Spezialitäten. Gute Stimmung für Kinder. Das Datum 2023 wird Sonntag, der 25. Juni sein, mit Start am Festsaal von Aigurande von 6:30 bis 9:00 Uhr. Eine 5 km lange PMR-Strecke.

Dagwandeling met ontdekking van de Zuid-Boischaut, met zijn erfgoed en zijn bocage. Circuits van 39 tot 10 km, dus 6 circuits: zeer mooie route in de bocage van Zuid-Berry, tussen molens, kasteel, stenen brug. Ontdekking van het graniet tussen Indre en Creuse. Registratie sterk aanbevolen. Talrijke versnaperingen met lokale specialiteiten. Goede sfeer. De datum voor 2023 is zondag 25 juni, met vertrek vanuit het dorpshuis in Aigurande van 6.30 tot 9.00 uur. Een 5 km PMR parcours.

Excursión de un día con descubrimiento del Boischaut Sur, con su patrimonio y su bocage. Circuitos de 39 a 10 km, es decir, 6 circuitos: recorrido muy bonito en el bocage del sur de Berry, entre molinos, castillo, puente de piedra. Descubrimiento del granito entre Indre y Creuse. Se recomienda encarecidamente inscribirse. Numerosos refrigerios con especialidades locales. Ambiente agradable. La fecha de 2023 será el domingo 25 de junio, con salida desde la sala de fiestas del pueblo de Aigurande de 6.30 a 9.00 horas. Un recorrido PMR de 5 km.

Escursione di un giorno alla scoperta del Boischaut Sud, con il suo patrimonio e il suo bocage. Circuiti da 39 a 10 km, cioè 6 circuiti: percorso molto bello nel bocage del Berry meridionale, tra mulini, castello, ponte di pietra. Scoperta del granito tra Indre e Creuse. La registrazione è fortemente consigliata. Numerosi rinfreschi con specialità locali. Atmosfera bonaria. L'appuntamento per il 2023 sarà domenica 25 giugno, con partenza dalla sala del villaggio di Aigurande dalle 6.30 alle 9.00. Un percorso PMR di 5 km.