La file indienne – Autevielle-Saint-Martin-Bideren

Le Gave d'Oloron offre ses eaux parfois tumultueuses, et parfois plus douces aux amoureux de la nature. La file indienne vous donne ainsi rendez-vous à Autevielle-St-Martin, à 5 minutes en voiture de Sauveterre-de-Béarn, pour des descentes en canoë à la journée ou demi-journée. Du parcours petit Sioux au Grand Canyon, vous découvrez toute une faune et flore cachées d'une grande richesse. Qu'elles soient dans l'eau, sur terre ou dans les airs, de nombreuses espèces se dévoilent à vous. Adieu pollution sonore et bonjour doux clapotis de l'eau et chants des oiseaux. Idéales pour une sortie en famille, en amoureux ou entre amis, ces balades en canoë vous procurent de véritables bouffées d'oxygène.

The Gave d'Oloron offers its sometimes tumultuous, sometimes gentler waters to nature lovers. La File indienne invites you to Autevielle-St-Martin, 5 minutes' drive from Sauveterre-de-Béarn, for half-day or full-day canoe trips. From the Petit Sioux to the Grand Canyon, you'll discover a wealth of hidden flora and fauna. Whether in the water, on land or in the air, many species are revealed to you. Say goodbye to noise pollution and hello to the gentle lapping of the water and the songs of the birds. Ideal for a family outing, a romantic getaway or an outing with friends, these canoe trips are a real breath of fresh air.

Der Gave d'Oloron bietet seine manchmal stürmischen, manchmal sanfteren Gewässer Naturliebhabern an. In Autevielle-St-Martin, 5 Autominuten von Sauveterre-de-Béarn entfernt, können Sie einen halben oder ganzen Tag lang Kanufahrten unternehmen. Vom Parcours der kleinen Sioux bis zum Grand Canyon entdecken Sie eine ganze Reihe versteckter Tiere und Pflanzen, die einen großen Reichtum darstellen. Ob im Wasser, an Land oder in der Luft, zahlreiche Arten offenbaren sich Ihnen. Das Wasser plätschert sanft und die Vögel singen. Diese Kanutouren sind ideal für einen Ausflug mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden und sorgen für einen wahren Sauerstoffschub.

Het water van de Gave d'Oloron is soms onstuimig en soms zachter voor natuurliefhebbers. La File indienne nodigt je uit in Autevielle-St-Martin, op 5 minuten rijden van Sauveterre-de-Béarn, voor kanotochten van een halve of een hele dag. Van de Little Sioux-route tot de Grand Canyon ontdek je een schat aan verborgen flora en fauna. In het water, op het land of in de lucht worden vele soorten aan je onthuld. Zeg vaarwel tegen geluidsoverlast en hallo tegen het zachte kabbelen van het water en het gezang van de vogels. Deze kanotochten zijn ideaal voor een gezinsuitstapje, een romantisch uitje of een uitstapje met vrienden.

Las aguas del Gave d'Oloron son a veces tumultuosas y a veces más apacibles para los amantes de la naturaleza. La File indienne le invita a Autevielle-St-Martin, a 5 minutos en coche de Sauveterre-de-Béarn, para realizar excursiones en canoa de media jornada o de jornada completa. Desde la ruta del Petit Sioux hasta el Gran Cañón, descubrirá una rica flora y fauna ocultas. Ya sea en el agua, en tierra o en el aire, muchas especies se revelan ante usted. Diga adiós a la contaminación acústica y hola al suave chapoteo del agua y al canto de los pájaros. Ideales para una excursión en familia, una cita romántica o un viaje con amigos, estos paseos en canoa le proporcionarán un auténtico soplo de aire fresco.

Le acque del Gave d'Oloron sono a volte tumultuose, a volte più dolci, per gli amanti della natura. La File indienne vi invita ad Autevielle-St-Martin, a 5 minuti d'auto da Sauveterre-de-Béarn, per escursioni in canoa di mezza giornata o di una giornata intera. Dal percorso del Little Sioux al Grand Canyon, scoprirete una ricchezza di flora e fauna nascoste. In acqua, sulla terraferma o nell'aria, molte specie vi verranno svelate. Dite addio all'inquinamento acustico e date il benvenuto al dolce sciabordio dell'acqua e al canto degli uccelli. Ideali per una gita in famiglia, una fuga romantica o una gita con gli amici, queste escursioni in canoa vi regaleranno una vera boccata d'aria fresca.