Auberge Blondain – Autevielle-Saint-Martin-Bideren

Sur la route de Bayonne, à seulement 2 kms de la Cité Médiévale de Sauveterre-de-Béarn, l'Auberge Blondain est l'adresse idéale pour découvrir les spécialités locales de la région. Une ambiance familiale et chaleureuse vous attend. Après le repas, une petite marche à travers les ruelles de la Cité Médiévale de Sauveterre et ses bords du Gave sera l'occasion d'apprécier davantage les charmes du Béarn des Gaves. Ici, vieilles pierres et nature vous offrent un large choix d'activités à la fois sportives (pêche, eaux-vives, randonnées) et culturelles.

On the road to Bayonne, just 2 km from the Medieval City of Sauveterre-de-Béarn, the Auberge Blondain is the ideal address for discovering the local specialties of the region. A warm family atmosphere awaits you. After the meal, a short walk through the alleys of the Medieval City of Sauveterre and its banks of the Gave will be an opportunity to appreciate more the charms of the Béarn des Gaves. Here, old stones and nature offer you a wide choice of activities both sporting (fishing, whitewater, hiking) and cultural.

Auf dem Weg nach Bayonne, nur 2 km von der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn entfernt, ist die Auberge Blondain die ideale Adresse, um die lokalen Spezialitäten der Region zu entdecken. Es erwartet Sie eine familiäre und herzliche Atmosphäre. Nach dem Essen bietet ein kleiner Spaziergang durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre und an den Ufern des Flusses Gave die Gelegenheit, den Charme des Béarn des Gaves noch mehr zu genießen. Hier bieten Ihnen alte Steine und Natur eine große Auswahl an sportlichen (Angeln, Wildwasser, Wandern) und kulturellen Aktivitäten.

Op de weg naar Bayonne, op slechts 2 km van de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn, is de Auberge Blondain het ideale adres om de lokale specialiteiten van de streek te ontdekken. Een warme familiesfeer wacht op u. Na de maaltijd kunt u tijdens een korte wandeling door de smalle straatjes van het middeleeuwse stadje Sauveterre en de oevers van de Gave de charmes van de Béarn des Gaves opsnuiven. Hier bieden oude stenen en de natuur u een ruime keuze aan activiteiten, zowel sportief (vissen, wildwater, wandelen) als cultureel.

En la carretera a Bayonne, a tan solo 2 Kms de la Ciudad Medieval de Sauveterre- de-Béarn, el “Auberge Blondain” es la dirección ideal para descubrir las especialidades locales de la región. Un ambiente familiar y cálido le espera. Después de la comida, un breve paseo por las callejuelas de la ciudad medieval de Sauveterre y por las orillas del Gave, será la oportunidad de apreciar más los encantos de Béarn des Gaves. Aquí, las piedras antiguas y la naturaleza le ofrecen una amplia variedad de actividades tanto deportivas (pesca, aguas bravas, senderismo) como culturales.

Sulla strada per Bayonne, a soli 2 km dalla città medievale di Sauveterre-de-Béarn, l'Auberge Blondain è l'indirizzo ideale per scoprire le specialità locali della regione. Vi aspetta una calda atmosfera familiare. Dopo il pasto, una breve passeggiata tra le stradine della città medievale di Sauveterre e le rive del Gave vi permetterà di apprezzare il fascino del Béarn des Gaves. Qui, le antiche pietre e la natura offrono un'ampia scelta di attività sia sportive (pesca, acque bianche, escursioni) che culturali.