Auberge Blondain – Autevielle-Saint-Martin-Bideren

Sur l’axe Sauveterre-Bayonne, l’Auberge Blondain est une de ces petites auberges de campagne familiales et chaleureuses qui incite à poser ses valises pour une nuit ou un court séjour avant de continuer sa route. Les chambres à l’étage ont un accès rapide à la salle de restaurant du rez-de-chaussée où la cuisine servie met en valeur la gastronomie locale (garbure béarnaise, anguilles, confit de canard…).

The Auberge Blondain, located on the Sauveterre-Bayonne route, is one of this little country inns with a warm family atmosphere, that will incite you to stay for a night or a few days, before setting off again. The rooms located upstairs have a direct access to the ground floor dining room, where the food served enhances the local gastronomy : Garbure (traditional soup from the Béarn region), eel, duck confit, …

Auf der Achse Sauveterre-Bayonne ist die Auberge Blondain eine dieser kleinen, familiären und gemütlichen Landgasthöfe, die dazu einladen, die Koffer für eine Nacht oder einen Kurzaufenthalt abzustellen, bevor man weiterfährt. Die Zimmer im Obergeschoss haben einen schnellen Zugang zum Speisesaal im Erdgeschoss, wo die servierte Küche die lokale Gastronomie hervorhebt (garbure béarnaise, Aal, Entenconfit…).

Op de weg Sauveterre-Bayonne is de Auberge Blondain één van die kleine, warme familieherbergen die u aanmoedigen om uw koffers neer te zetten voor een nacht of een kort verblijf alvorens uw weg te vervolgen. De kamers op de eerste verdieping hebben snelle toegang tot het restaurant op de begane grond, waar de geserveerde gerechten de lokale gastronomie benadrukken (garbure béarnaise, paling, gekonfijte eend…).

Situado sobre el eje Sauveterre-Bayonne, el Auberge Blondain es uno de esos pequeños albergues de campo familiares y cálidos que incita a posar las maletas por una noche o una corta estancia antes de continuar su camino. Las habitaciones del piso superior gozan de un rápido acceso a la sala de restaurante de la planta baja, donde la cocina que se ofrece prima la gastronomía local (sopa bearnesa, anguilas, confit de pato…).

Sulla strada Sauveterre-Bayonne, l'Auberge Blondain è una di quelle piccole e calde locande di campagna a conduzione familiare che invitano a posare le valigie per una notte o un breve soggiorno prima di riprendere il cammino. Le camere al primo piano hanno un rapido accesso al ristorante al piano terra, dove vengono serviti piatti che esaltano la gastronomia locale (garbure béarnaise, anguille, anatra confit?).