La Ferme équestre du Lys – Chavanat

Promenade à cheval ou poney, balade en main à partir de 3 ans. cours d'équitation (manège si mauvais temps) pour tous niveaux, stages débutant ou de perfectionnement, journée ou demi-journée avec monitrices diplômée.

Horse or pony riding, hand-riding from 3 years old. Riding lessons (riding school if the weather is bad) for all levels, beginner or advanced courses, day or half-day with qualified instructors.

Ausritte zu Pferd oder Pony, Spaziergänge an der Hand ab 3 Jahren. Reitunterricht (Reithalle bei schlechtem Wetter) für alle Niveaus, Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurse, ganz- oder halbtägig mit diplomierten Reitlehrern.

Paard- of ponyrijden, handpaardrijden vanaf 3 jaar. Paardrijlessen (in de manege bij slecht weer) voor alle niveaus, cursussen voor beginners of gevorderden, hele of halve dagen met gediplomeerde instructeurs.

Equitación o poni, equitación a mano a partir de los 3 años. Clases de equitación (en el picadero si hace mal tiempo) para todos los niveles, cursos de iniciación o de perfeccionamiento, jornadas completas o medias jornadas con monitores cualificados.

Equitazione o pony, equitazione a mano a partire dai 3 anni. Lezioni di equitazione (in maneggio se il tempo è brutto) per tutti i livelli, corsi per principianti o avanzati, giornate intere o mezze giornate con istruttori qualificati.