La ferme de Saint-Cyr – Saint-Cyr-de-Salerne

La Ferme Saint-Cyr est une ferme pédagogique située en plein cœur de la Normandie. A l'orée de la forêt nous accueillons les visiteurs petits et grands pour découvrir les animaux, les caresser, les nourrir ou jouer avec eux. La Ferme est avant tout un lieu dédié à la sensibilisation vis à vis de nos amis les bêtes. Ainsi nous accueillons des animaux, leur proposons une maison afin que des enfants puissent découvrir et apprendre le monde et la condition animale. Ce paisible endroit ne se serait pas développé aussi vite sans l'aide de jeunes impliqués et motivés. Nous accueillons des adolescents et leurs éducateurs venus construire avec nous des enclos, des barrières, des tables de pique-nique etc… Nous en profitons pour leur adresser un grand merci ! Visite libre ou guidée. Pour les visites libres, des panneaux explicatifs sont en place tout le long du parcours.

The Saint-Cyr Farm is an educational farm located in the heart of Normandy. At the edge of the forest we welcome visitors young and old to discover the animals, to pet them, to feed them or to play with them. The Farm is above all a place dedicated to raising awareness about our animal friends. Thus we welcome animals and offer them a home so that children can discover and learn about the world and the animal condition. This peaceful place would not have developed so quickly without the help of involved and motivated young people. We welcome teenagers and their educators who come to build with us enclosures, fences, picnic tables etc… We would like to take this opportunity to thank them! Free or guided visit. For the free visits, explanatory panels are in place all along the route.

Die Ferme Saint-Cyr ist ein pädagogischer Bauernhof im Herzen der Normandie. Am Waldrand begrüßen wir große und kleine Besucher, die die Tiere entdecken, sie streicheln, füttern oder mit ihnen spielen möchten. Die Ferme ist vor allem ein Ort, der sich der Sensibilisierung für unsere tierischen Freunde widmet. Wir nehmen Tiere auf und bieten ihnen ein Zuhause, damit Kinder die Welt der Tiere entdecken und kennenlernen können. Dieser friedliche Ort wäre ohne die Hilfe von engagierten und motivierten Jugendlichen nicht so schnell gewachsen. Wir heißen Teenager und ihre Betreuer willkommen, die mit uns Gehege, Zäune, Picknicktische usw. bauen. Wir möchten ihnen an dieser Stelle ein großes Dankeschön aussprechen! Freier oder geführter Besuch. Für freie Besuche stehen auf dem gesamten Weg erklärende Schilder.

De boerderij van Saint-Cyr is een educatieve boerderij in het hart van Normandië. Aan de rand van het bos verwelkomen wij bezoekers van alle leeftijden om de dieren te ontdekken, ze te aaien, te voeren of met ze te spelen. De Boerderij is vooral een plek die gewijd is aan de bewustwording van onze dierenvrienden. Wij vangen dieren op en bieden ze een thuis, zodat kinderen de wereld en de toestand van het dier kunnen ontdekken en leren kennen. Deze vredige plek zou zich niet zo snel hebben ontwikkeld zonder de hulp van betrokken en gemotiveerde jongeren. Wij verwelkomen tieners en hun opvoeders die met ons omheiningen, hekken, picknicktafels enz. komen bouwen. Wij willen deze gelegenheid aangrijpen om hen te bedanken! Bezoeken met of zonder gids. Voor rondleidingen op eigen gelegenheid zijn langs de hele route verklarende panelen aangebracht.

La granja Saint-Cyr es una granja educativa situada en el corazón de Normandía. Al borde del bosque, damos la bienvenida a visitantes de todas las edades para que descubran a los animales, los acaricien, les den de comer o jueguen con ellos. La Granja es ante todo un lugar dedicado a concienciar sobre nuestros amigos los animales. Acogemos a los animales y les ofrecemos un hogar para que los niños descubran y aprendan sobre el mundo y la condición animal. Este apacible lugar no se habría desarrollado tan rápidamente sin la ayuda de jóvenes implicados y motivados. Damos la bienvenida a los adolescentes y sus educadores que vienen a construir con nosotros cercados, vallas, mesas de picnic, etc… Aprovechamos la ocasión para darles las gracias Visitas autoguiadas o guiadas. Para las visitas autoguiadas, existen paneles explicativos a lo largo de todo el recorrido.

La Fattoria di Saint-Cyr è una fattoria didattica situata nel cuore della Normandia. Ai margini del bosco accogliamo visitatori di tutte le età per scoprire gli animali, accarezzarli, dar loro da mangiare o giocare con loro. La Fattoria è soprattutto un luogo dedicato alla sensibilizzazione nei confronti dei nostri amici animali. Accogliamo gli animali e offriamo loro una casa affinché i bambini possano scoprire e conoscere il mondo e la condizione animale. Questo luogo di pace non si sarebbe sviluppato così rapidamente senza l'aiuto di giovani coinvolti e motivati. Accogliamo gli adolescenti e i loro educatori che vengono a costruire con noi recinti, staccionate, tavoli da picnic ecc… Cogliamo l'occasione per ringraziarli! Visite autogestite o guidate. Per le visite autoguidate, lungo tutto il percorso sono presenti pannelli esplicativi.