Parcours de santé de Saint-Cyr-en-Val – Saint-Cyr-en-Val

Un parcours de santé ou parcours sportif est une promenade sportive ponctuée d'ateliers, habituellement situés dans un cadre agréable, naturel ou urbain. Généralement bien pensé pour correspondre au plus grand nombre, il saura convenir au simple promeneur pour son cadre et son aspect ludique, au sportif occasionnel pour ses ateliers progressifs autant qu'au sportif accompli qui saura utiliser directement les ateliers nécessaires à ses objectifs.

A fitness trail or sports trail is a sports walk punctuated with workshops, usually located in a pleasant natural or urban setting. Generally well thought out to correspond to the greatest number of people, it will suit the simple walker for its setting and its playful aspect, the occasional sportsman for its progressive workshops as much as the accomplished sportsman who will be able to use directly the workshops necessary to his objectives.

Ein Gesundheits- oder Sportparcours ist ein sportlicher Spaziergang mit Workshops, die sich in der Regel in einer angenehmen natürlichen oder städtischen Umgebung befinden. Er eignet sich für den einfachen Spaziergänger wegen seiner Umgebung und seines spielerischen Aspekts, für den Gelegenheitssportler wegen seiner progressiven Workshops und für den erfolgreichen Sportler, der die für seine Ziele notwendigen Workshops direkt nutzen kann.

Een trimparcours of sportparcours is een sportieve wandeling onderbroken door workshops, meestal gelegen in een aangename natuurlijke of stedelijke omgeving. Over het algemeen goed doordacht om aan zoveel mogelijk mensen tegemoet te komen, is het geschikt voor de eenvoudige wandelaar vanwege de omgeving en het speelse aspect, de gelegenheidssporter vanwege de progressieve workshops en de gevorderde sporter die direct gebruik kan maken van de workshops die nodig zijn voor zijn doelstellingen.

Un sendero de fitness o deportivo es un paseo deportivo jalonado de talleres, generalmente situado en un entorno natural o urbano agradable. Generalmente bien pensado para corresponder al mayor número de personas, convendrá al simple paseante por su entorno y su aspecto lúdico, al deportista ocasional por sus talleres progresivos tanto como al deportista consumado que podrá utilizar directamente los talleres necesarios a sus objetivos.

Un percorso fitness o un percorso sportivo è una passeggiata sportiva punteggiata da laboratori, di solito situati in un ambiente naturale o urbano piacevole. Generalmente ben pensato per corrispondere al maggior numero di persone, sarà adatto al semplice escursionista per la sua ambientazione e il suo aspetto ludico, allo sportivo occasionale per i suoi laboratori progressivi e allo sportivo esperto che potrà utilizzare direttamente i laboratori necessari ai suoi obiettivi.