La chasse aux monstres – Autun

L’Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan en collaboration avec Chasse O Trésor, une société autunoise crée par Margaux Candillon, jeune guide conférencière, vous propose un nouveau jeu de piste à destination des enfants, âgés de 5 à 10 ans. Une chasse aux monstres qui ravira petits et grands. Venez découvrir ou redécouvrir la ville d’Autun et son patrimoine, d’une façon ludique, à travers ce jeu mettant en avant les légendes et monstres du Morvan. Cette quête vous plongera au cœur d’un univers magique où des monstres libérés menacent la tranquillité de la ville d’Autun. Muni de votre sac d’aventurier, partez à la chasse aux monstres et enfermez-les de nouveaux dans le grimoire magique duquel ils se sont échappés. Le temps presse, serez-vous à la hauteur du défi qui vous est lancé ? Si votre âme d’aventurier se réveille, nous vous attendons avec impatience à l’Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan. N’hésitez pas et venez participer à cette aventure familiale. Bonne humeur garantie. Ce jeu de piste met également en avant les commerçants de la ville qui renferme des indices au sein de leurs boutiques. Location du kit d’aventurier au prix de 12€ valable pour 5 personnes. Les kits d’aventurier sont à récupérer à l’Office de Tourisme au plus tard à 15h30. Les chasseurs de monstres repartiront avec leurs grimoires. Ce jeu reste disponible toute l’année. Parcours d'environs 2km. Ce jeu est disponible en Français et Anglais. À très vite en Grand Autunois Morvan.

The Grand Autunois Morvan Tourist Office, in collaboration with Chasse O Trésor, a local company set up by Margaux Candillon, a young tour guide, is offering a new treasure hunt for children aged 5 to 10. It's a monster hunt that will delight young and old alike. Come and discover or rediscover the city of Autun and its heritage, in a fun way, through this game highlighting the legends and monsters of the Morvan. This quest will plunge you into the heart of a magical universe where unleashed monsters threaten the tranquillity of the town of Autun. Armed with your adventurer's bag, set off to hunt down the monsters and lock them back up in the magical grimoire from which they escaped. Time is running out, so will you be up to the challenge? If you're feeling adventurous, we look forward to seeing you at the Grand Autunois Morvan Tourist Office. Don't hesitate and come and join in this family adventure. Good humour guaranteed. This treasure hunt also features the town's shopkeepers, who will be holding clues in their boutiques. Adventurer kit hire at €12, valid for 5 people. Adventurer kits must be collected from the Tourist Office by 3.30pm at the latest. Monster hunters will go home with their grimoires. This game is available all year round. The route is approximately 2km long. This game is available in French and English. See you soon in Grand Autunois Morvan.

Das Fremdenverkehrsamt Grand Autunois Morvan bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Chasse O Trésor, einem Unternehmen aus Autun, das von Margaux Candillon, einer jungen Fremdenführerin, gegründet wurde, eine neue Schnitzeljagd für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren an. Eine Monsterjagd, die Groß und Klein begeistern wird. Entdecken Sie die Stadt Autun und ihr Kulturerbe auf spielerische Weise mit diesem Spiel, das die Legenden und Monster des Morvan in den Vordergrund stellt. Diese Quest führt Sie mitten in eine magische Welt, in der freigelassene Monster die Ruhe der Stadt Autun bedrohen. Begeben Sie sich mit Ihrem Abenteurerrucksack auf die Jagd nach den Monstern und sperren Sie sie wieder in das magische Grimoire, aus dem sie entwichen sind. Die Zeit drängt, werden Sie der Herausforderung gewachsen sein, die Ihnen gestellt wird? Wenn Ihre Abenteurerseele erwacht, erwarten wir Sie ungeduldig im Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan. Zögern Sie nicht und nehmen Sie an diesem Familienabenteuer teil. Gute Laune ist garantiert. Diese Schnitzeljagd stellt auch die Geschäftsleute der Stadt in den Vordergrund, die in ihren Geschäften Hinweise aufbewahren. Der Verleih des Abenteurersets kostet 12€, gültig für 5 Personen. Die Abenteurersets müssen bis spätestens 15:30 Uhr im Tourismusbüro abgeholt werden. Die Monsterjäger nehmen ihre Grimoires mit nach Hause. Das Spiel ist das ganze Jahr über erhältlich. Die Strecke ist etwa 2 km lang. Das Spiel ist auf Französisch und Englisch verfügbar. Bis bald in Grand Autunois Morvan.

Het Office du Tourisme du Grand Autunois Morvan biedt in samenwerking met Chasse O Trésor, een plaatselijk bedrijf opgericht door Margaux Candillon, een jonge reisleidster, een nieuwe schattenjacht aan voor kinderen van 5 tot 10 jaar. Het is een monsterjacht die jong en oud in verrukking zal brengen. Kom op een leuke manier de stad Autun en haar erfgoed ontdekken of herontdekken met dit spel waarin de legendes en monsters van de Morvan centraal staan. Deze zoektocht dompelt je onder in het hart van een magisch universum waar ontketende monsters de rust van de stad Autun bedreigen. Gewapend met je avonturierstas ga je op jacht naar de monsters en sluit je ze weer op in het magische grimoire waaruit ze ontsnapt zijn. De tijd dringt, dus ga jij de uitdaging aan? Als je zin hebt in avontuur, zien we je graag bij het VVV-kantoor van Grand Autunois Morvan. Kom en doe mee aan dit familieavontuur. Humor gegarandeerd. Bij deze speurtocht zijn ook de winkeliers van de stad betrokken, die in hun boetieks aanwijzingen hebben verstopt. Adventurer kit huren voor 12? geldig voor 5 personen. Avonturierskits kunnen uiterlijk om 15.30 uur worden opgehaald bij het toeristenbureau. Monsterjagers gaan naar huis met hun grimoires. Dit spel is het hele jaar door beschikbaar. Het parcours is ongeveer 2 km lang. Dit spel is beschikbaar in het Frans en Engels. Tot snel in Grand Autunois Morvan.

La Oficina de Turismo del Grand Autunois Morvan, en colaboración con Chasse O Trésor, empresa local creada por Margaux Candillon, una joven guía turística, propone una nueva búsqueda del tesoro para niños de 5 a 10 años. Una caza de monstruos que hará las delicias de grandes y pequeños. Venga a descubrir o redescubrir la ciudad de Autun y su patrimonio, de forma lúdica, a través de este juego que pone de relieve las leyendas y los monstruos del Morvan. Esta búsqueda le sumergirá en el corazón de un universo mágico donde monstruos desatados amenazan la tranquilidad de la ciudad de Autun. Armado con tu bolsa de aventurero, parte a la caza de los monstruos y enciérralos de nuevo en el grimorio mágico del que escaparon. El tiempo apremia, ¿estarás a la altura del desafío? Si te sientes aventurero, te esperamos en la Oficina de Turismo del Grand Autunois Morvan. Venga y participe en esta aventura familiar. Buen humor garantizado. En esta búsqueda del tesoro también participan los comerciantes de la ciudad, que han escondido pistas en sus tiendas. Alquiler del kit de aventurero por 12? válido para 5 personas. Los kits de aventurero pueden recogerse en la Oficina de Turismo antes de las 15.30 h. Los cazadores de monstruos se irán a casa con sus grimorios. Este juego está disponible todo el año. El recorrido es de aproximadamente 2 km. Este juego está disponible en francés e inglés. Hasta pronto en Grand Autunois Morvan.

L'Ufficio del Turismo del Grand Autunois Morvan, in collaborazione con Chasse O Trésor, una società locale creata da Margaux Candillon, una giovane guida turistica, propone una nuova caccia al tesoro per bambini dai 5 ai 10 anni. Si tratta di una caccia al mostro che farà la gioia di grandi e piccini. Venite a scoprire o riscoprire la città di Autun e il suo patrimonio, in modo divertente, attraverso questo gioco che mette in luce le leggende e i mostri del Morvan. Questa ricerca vi farà immergere nel cuore di un universo magico dove mostri scatenati minacciano la tranquillità della città di Autun. Armati della vostra borsa da avventuriero, partite alla caccia dei mostri e rinchiudeteli nel grimorio magico da cui sono fuggiti. Il tempo stringe, sarete all'altezza della sfida? Se vi sentite avventurieri, vi aspettiamo all'Ufficio del Turismo di Grand Autunois Morvan. Venite a partecipare a questa avventura familiare. Buon umore garantito. Questa caccia al tesoro coinvolge anche i negozianti della città, che hanno nascosto degli indizi nelle loro boutique. Noleggio del kit dell'avventuriero a 12 euro, valido per 5 persone. I kit da avventuriero possono essere ritirati presso l'Ufficio del Turismo entro le 15.30. I cacciatori di mostri torneranno a casa con i loro grimori. Questo gioco è disponibile tutto l'anno. Il percorso è lungo circa 2 km. Il gioco è disponibile in francese e in inglese. A presto nel Grand Autunois Morvan.