Nos plus belles maisons de la Renaissance – Besançon

Besançon, ville libre et impériale, connaît sous le gouvernement de l’empereur Charles Quint une période de paix et de prospérité propice au développement des Arts. La présence à Besançon d’hommes illustres, familiers de l’empereur, amateurs d’art comme le sont Nicolas et Antoine de Granvelle, favorise l’introduction dans la ville du renouveau artistique caractéristique du XVIe siècle. Deux circuits avec dates et lieux de rendez-vous différents ! Tarifs : 8€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

Besançon, a free and imperial city, experienced a period of peace and prosperity under the government of Emperor Charles V, which was favourable to the development of the arts. The presence in Besançon of illustrious men, friends of the emperor and art lovers such as Nicolas and Antoine de Granvelle, encouraged the introduction of the artistic revival characteristic of the 16th century. Two tours with different dates and meeting places! Prices: 8€ -6€ for students, under 18s, members of the Tourist Office (on presentation of a card), disabled people. Free for under 12s and jobseekers.

Besançon, eine freie Reichsstadt, erlebte unter der Regierung von Kaiser Karl V. eine Zeit des Friedens und des Wohlstands, die der Entwicklung der Künste förderlich war. Die Anwesenheit berühmter Männer in Besançon, Vertraute des Kaisers und Kunstliebhaber wie Nicolas und Antoine de Granvelle, begünstigte die Einführung der künstlerischen Erneuerung in der Stadt, die für das 16. Zwei Rundgänge mit unterschiedlichen Daten und Treffpunkten! Preise: 8€ -6€ für Studenten, unter 18-Jährige, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage der Karte), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

Besançon, een vrije en keizerlijke stad, kende een periode van vrede en welvaart onder de regering van keizer Karel V, die gunstig was voor de ontwikkeling van de kunsten. De aanwezigheid in Besançon van illustere mannen, vrienden van de keizer en kunstliefhebbers zoals Nicolas en Antoine de Granvelle, bevorderde de invoering van de voor de 16e eeuw kenmerkende artistieke opleving. Twee rondleidingen met verschillende data en ontmoetingsplaatsen! Prijzen: 8€ -6€ voor studenten, minderjarigen, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van een kaart), gehandicapten. Gratis voor jongeren onder 12 jaar en werkzoekenden

Besançon, ciudad libre e imperial, vivió un periodo de paz y prosperidad bajo el gobierno del emperador Carlos V que favoreció el desarrollo de las artes. La presencia en Besançon de hombres ilustres, amigos del emperador y amantes del arte como Nicolas y Antoine de Granvelle, favoreció la introducción en la ciudad del renacimiento artístico característico del siglo XVI. ¡Dos recorridos con diferentes fechas y lugares de encuentro! Precios: 8? -6? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), las personas con discapacidad. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

Besançon, città libera e imperiale, conobbe un periodo di pace e prosperità sotto il governo dell'imperatore Carlo V che favorì lo sviluppo delle arti. La presenza a Besançon di uomini illustri, amici dell'imperatore e amanti dell'arte come Nicolas e Antoine de Granvelle, favorì l'introduzione in città della rinascita artistica caratteristica del XVI secolo. Due tour con date e luoghi di incontro diversi! Prezzi: 8? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro