LA CHAPELLE DE L'AYGUEROTE

Les salles d'exposition se situent dans le Bâtiment Ancien (17ème siècle) sous la Chapelle de l’Hôpital de l’Ayguerote donnant sur le parvis, rue de l’Ayguerote. L’espace d’exposition d’une superficie d’environ 130 m² est composé de 3 salles contiguës. Elles offrent une belle architecture composée de voûtes en pierres et briques, avec des niches, des supports surélevés qui permettent, en plus des murs, de présenter des œuvres (type sculpture). La location est proposée de la semaine au mois. L’installation et le gardiennage sont à réaliser par l’exposant.

The exhibition rooms are located in the Old Building (17th century) under the Chapel of the Ayguerote Hospital overlooking the square, rue de l'Ayguerote. The exhibition area of approximately 130 m² is composed of 3 adjoining rooms. They offer a beautiful architecture made up of stone and brick vaults, with niches, raised supports that allow, in addition to the walls, to present works (sculpture type). The rental is offered from week to month. The installation and security are to be carried out by the exhibitor.

Die Ausstellungsräume befinden sich im Bâtiment Ancien (17. Jahrhundert) unter der Kapelle des Hôpital de l'Ayguerote mit Blick auf den Vorplatz in der Rue de l'Ayguerote. Der Ausstellungsbereich mit einer Fläche von etwa 130 m² besteht aus drei aneinandergrenzenden Räumen. Sie bieten eine schöne Architektur aus Stein- und Ziegelgewölben mit Nischen, erhöhten Stützen, die neben den Wänden auch die Präsentation von Werken (Typ Skulptur) ermöglichen. Die Vermietung wird von einer Woche bis zu einem Monat angeboten. Der Aufbau und die Bewachung sind vom Aussteller zu übernehmen.

De tentoonstellingszalen bevinden zich in het oude gebouw (17e eeuw) onder de kapel van het Ayguerote ziekenhuis met uitzicht op het plein in de rue de l'Ayguerote. De tentoonstellingsruimte heeft een oppervlakte van ongeveer 130 m² en bestaat uit 3 aangrenzende zalen. Zij bieden een prachtige architectuur bestaande uit stenen en bakstenen gewelven, met nissen, verhoogde steunen die het mogelijk maken om, naast de muren, werken te presenteren (type sculptuur). Verhuur is mogelijk van een week tot een maand. De installatie en de bewaking worden uitgevoerd door de exposant.

Las salas de exposición se encuentran en el Edificio Antiguo (siglo XVII) bajo la Capilla del Hospital de Ayguerote, con vistas a la plaza de la calle Ayguerote. El espacio de exposición tiene una superficie de aproximadamente 130 m² y se compone de 3 salas contiguas. Tienen una bella arquitectura formada por bóvedas de piedra y ladrillo, con nichos y soportes elevados que permiten, además de los muros, la exposición de obras (tipo escultura). El alquiler está disponible desde una semana hasta un mes. La instalación y la protección deben ser realizadas por el expositor.

Le sale espositive si trovano nell'Antico Edificio (XVII secolo) sotto la Cappella dell'Ospedale Ayguerote, affacciato sulla piazza di via Ayguerote. Lo spazio espositivo ha una superficie di circa 130 m² ed è composto da 3 sale adiacenti. Hanno una bella architettura fatta di volte in pietra e mattoni, con nicchie e sostegni rialzati che permettono, oltre alle pareti, l'esposizione di opere (tipo scultura). Il noleggio è disponibile da una settimana a un mese. L'installazione e la protezione sono a carico dell'espositore.