Les Quatre saisons de La Chapelle-Bouëxic – La Chapelle-Bouëxic

Place de la Vigne, découvrez le point de départ de 3 parcours poétiques "Les Quatre Saisons de la Chapelle-Bouëxic". A pied ou vélo, en famille, entre amis ou en solo, venez découvrir de jolis chemins agrémentés d'œuvres artistiques uniques (poésie, photos et illustrations) et de paroles d'habitants. Ces propositions de 1km300, 4km et 14km sont accessibles tout l'été gratuitement et de façon autonome.

At Place de la Vigne, discover the starting point for 3 poetic trails "Les Quatre Saisons de la Chapelle-Bouëxic" (The Four Seasons of La Chapelle-Bouëxic). On foot or by bike, as a family, with friends or on your own, come and discover these beautiful paths, enhanced by unique artistic works (poetry, photos and illustrations) and the words of local residents. These proposals of 1km300, 4km and 14km are accessible all summer long, free of charge and independently.

Place de la Vigne, entdecken Sie den Ausgangspunkt von drei poetischen Rundgängen "Les Quatre Saisons de la Chapelle-Bouëxic". Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad, mit der Familie, mit Freunden oder allein schöne Wege, die mit einzigartigen künstlerischen Werken (Gedichte, Fotos und Illustrationen) und Worten von Einwohnern geschmückt sind. Diese Vorschläge von 1km300, 4km und 14km sind den ganzen Sommer über kostenlos und auf eigene Faust zugänglich.

Ontdek op de Place de la Vigne het startpunt van 3 poëtische routes genaamd "De vier seizoenen van La Chapelle-Bouëxic". Te voet of op de fiets, met het gezin, met vrienden of alleen, kom en ontdek de prachtige paden versierd met unieke artistieke werken (poëzie, foto's en illustraties) en de woorden van de lokale bevolking. De routes van 1km300, 4km en 14km zijn gratis en de hele zomer toegankelijk.

En la Place de la Vigne, descubra el punto de partida de 3 senderos poéticos llamados "Las cuatro estaciones de La Chapelle-Bouëxic". A pie o en bicicleta, en familia, con amigos o solo, venga a descubrir los hermosos senderos embellecidos con obras artísticas únicas (poesía, fotos e ilustraciones) y las palabras de la población local. Los recorridos de 1km300, 4km y 14km son gratuitos y accesibles durante todo el verano.

In Place de la Vigne, scoprite il punto di partenza di 3 percorsi poetici chiamati "Le quattro stagioni di La Chapelle-Bouëxic". A piedi o in bicicletta, in famiglia, con gli amici o da soli, venite a scoprire i bellissimi sentieri impreziositi da opere artistiche uniche (poesie, foto e illustrazioni) e dalle parole degli abitanti del luogo. I percorsi di 1km300, 4km e 14km sono gratuiti e accessibili per tutta l'estate.