Jardins des papillons – Hunawihr

Marre de faire la chenille à la maison ? Venez papilloner chez nous ! "Fascination", tel est le mot qui caractérise notre parc. Dans un jardin couvert luxuriant, nous vous propons une immersion dans le monde fragile et secret des papillons exotiques vivants. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique et vivent en liberté autour des visiteurs. Ne les touchez surtout pas, ils sont si fragiles, mais… prenez en plein les mirettes et pour les photos vous n'en perdrez pas une miette !  Nous vous proposons un parcours enchanteur, ludique et pédagogique qui ravira petits et grands. Notre but est de vous faire découvrir le rôle des papillons dans notre écosystème. Au fil de la visite, vous observerez leur cycle de vie. Vous pourrez assister à leurs naissances en direct tous les matins ou en début d'après-midi, un moment rare et surprenant à ne pas manquer ! Tout au long de votre parcours vous serez sensibilisé sur la disparition des insectes pollinisateurs et à leur rôle si important dans la nature. Une ruche transparente vous permettre de découvrir ce qui se trame à l'intérieur du monde des abeilles. Chez nous, la couleur est présente partout et égaye la visite. Des papillons multicolores, des fleurs aux mille couleurs et pour couronner le tout, une artiste inspirée par ce lieu magnifique expose ses tableaux d'art abstrait "Explosion de couleurs". Une surprise, assurément ! Pour prolonger ce moment de détente une terrasse extérieure est à votre disposition, pour votre pique-nique, le tout dans un écrin de fleurs.

Tired of being a caterpillar at home? Come and butterfly with us! "Fascination" is the word that characterizes our park. In a lush covered garden, we invite you to immerse yourself in the fragile, secret world of exotic live butterflies. They come from Africa, Asia and America and live freely around visitors. Don't touch them, they're so fragile, but… don't miss out on the photo opportunities! We offer you an enchanting, fun and educational tour that will delight young and old alike. Our aim is to help you discover the role of butterflies in our ecosystem. Along the way, you'll observe their life cycle. Every morning or early afternoon, you'll be able to witness their live births – a rare and surprising moment not to be missed! Along the way, you'll learn about the disappearance of pollinating insects and the important role they play in nature. A transparent beehive lets you discover what goes on inside the world of bees. Here, color is everywhere, brightening up the visit. Multicolored butterflies, flowers in a thousand hues and, to top it all off, an artist inspired by this magnificent place exhibits her abstract art paintings "Explosion de couleurs". A real surprise! To prolong this moment of relaxation, an outdoor terrace is available for picnics, all set in a bower of flowers.

Haben Sie es satt, zu Hause die Raupe zu sein? Kommen Sie zu uns und schmettern Sie! "Faszination" ist das Wort, das unseren Park charakterisiert. In einem üppigen, überdachten Garten prophezeien wir Ihnen ein Eintauchen in die zerbrechliche und geheime Welt der lebenden exotischen Schmetterlinge. Sie stammen aus Afrika, Asien und Amerika und leben in freier Wildbahn um die Besucher herum. Berühren Sie sie auf keinen Fall, sie sind so zerbrechlich, aber… lassen Sie sich von ihnen verzaubern und fotografieren Sie sie, damit Ihnen nichts entgeht! Wir bieten Ihnen einen zauberhaften, spielerischen und pädagogischen Rundgang, der Groß und Klein begeistern wird. Unser Ziel ist es, Ihnen die Rolle der Schmetterlinge in unserem Ökosystem näher zu bringen. Im Laufe des Rundgangs werden Sie ihren Lebenszyklus beobachten. Sie können jeden Morgen oder am frühen Nachmittag live bei ihren Geburten dabei sein – ein seltener und überraschender Moment, den Sie nicht verpassen sollten! Während Ihres Rundgangs werden Sie auf das Verschwinden der bestäubenden Insekten und ihre wichtige Rolle in der Natur aufmerksam gemacht. In einem transparenten Bienenstock können Sie entdecken, was im Inneren der Bienenwelt vor sich geht. Bei uns ist die Farbe überall präsent und lockert den Besuch auf. Bunte Schmetterlinge, Blumen in tausend Farben und als Krönung des Ganzen stellt eine Künstlerin, die von diesem wunderschönen Ort inspiriert wurde, ihre Bilder der abstrakten Kunst "Explosion der Farben" aus. Eine Überraschung, ganz sicher! Um diesen Moment der Entspannung zu verlängern, steht Ihnen eine Außenterrasse für Ihr Picknick zur Verfügung, und das alles inmitten von Blumen.

Heb je er genoeg van om thuis een rups te zijn? Kom bij ons vlinderen! "Fascinatie" is het woord dat ons park beschrijft. In een weelderige overdekte tuin bieden we je een onderdompeling in de kwetsbare en geheime wereld van exotische levende vlinders. Ze komen uit Afrika, Azië en Amerika en leven vrij rond de bezoekers. Raak ze niet aan, ze zijn zo kwetsbaar, maar… mis de fotomomenten niet! Wij bieden je een betoverende, leuke en leerzame rondleiding die zowel jong als oud in verrukking zal brengen. Ons doel is om je de rol van vlinders in ons ecosysteem te laten ontdekken. Tijdens je bezoek kun je hun levenscyclus observeren. Elke ochtend of vroege namiddag kun je vlinders live geboren zien worden – een zeldzaam en verrassend moment dat je niet mag missen! Onderweg leer je over het verdwijnen van bestuivende insecten en de belangrijke rol die ze spelen in de natuur. Een transparante bijenkorf laat je zien wat er zich afspeelt in de wereld van de bijen. Hier is overal kleur, wat het bezoek opvrolijkt. Veelkleurige vlinders, bloemen in duizend kleuren en als klap op de vuurpijl exposeert een kunstenares, geïnspireerd door deze prachtige plek, haar abstracte kunstschilderijen "Explosie van kleuren". Het zal zeker een verrassing zijn! Om dit moment van ontspanning te verlengen, is er een buitenterras beschikbaar voor je picknick, dit alles in een decor van bloemen.

¿Cansado de ser una oruga en casa? ¡Ven a mariposear con nosotros! "Fascinación" es la palabra que caracteriza nuestro parque. En un exuberante jardín cubierto, le ofrecemos una inmersión en el frágil y secreto mundo de las mariposas exóticas vivas. Proceden de África, Asia y América y viven libremente alrededor de los visitantes. No las toque, son muy frágiles, pero… ¡no se pierda las oportunidades de hacer fotos! Le ofrecemos una visita encantadora, divertida y educativa que hará las delicias de grandes y pequeños. Nuestro objetivo es ayudarle a descubrir el papel de las mariposas en nuestro ecosistema. Durante su visita, podrá observar su ciclo vital. Todas las mañanas o a primera hora de la tarde, podrá ver nacer mariposas en directo, ¡un momento raro y sorprendente que no debe perderse! A lo largo del recorrido, aprenderá sobre la desaparición de los insectos polinizadores y el importante papel que desempeñan en la naturaleza. Una colmena transparente le permitirá descubrir lo que ocurre en el interior del mundo de las abejas. Aquí, el color está por todas partes, alegrando la visita. Mariposas multicolores, flores de mil colores y, por si fuera poco, una artista inspirada en este magnífico lugar expone sus cuadros de arte abstracto "Explosion de couleurs". Seguro que le sorprenderá Para prolongar este momento de relajación, tiene a su disposición una terraza exterior para su picnic, todo ello en un entorno de flores.

Stanchi di essere un bruco a casa? Vieni a fare il farfalla con noi! "Fascino" è la parola che caratterizza il nostro parco. In un lussureggiante giardino coperto, vi offriamo un'immersione nel fragile e segreto mondo delle farfalle esotiche vive. Provengono dall'Africa, dall'Asia e dall'America e vivono liberamente intorno ai visitatori. Non toccatele, sono così fragili, ma… non perdete l'occasione di fotografarle! Vi offriamo un tour incantevole, divertente ed educativo che piacerà a grandi e piccini. Il nostro obiettivo è farvi scoprire il ruolo delle farfalle nel nostro ecosistema. Durante la visita, potrete osservare il loro ciclo vitale. Ogni mattina o nel primo pomeriggio, potrete assistere dal vivo alla nascita delle farfalle: un momento raro e sorprendente da non perdere! Lungo il percorso, imparerete a conoscere la scomparsa degli insetti impollinatori e l'importante ruolo che svolgono in natura. Un alveare trasparente vi mostrerà cosa succede nel mondo delle api. Qui il colore è ovunque e rallegra la visita. Farfalle multicolori, fiori dai mille colori e, per finire, un'artista ispirata da questo magnifico luogo espone i suoi quadri di arte astratta "Explosion de couleurs". Sarà sicuramente una sorpresa! Per prolungare questo momento di relax, è disponibile una terrazza esterna per i vostri picnic, il tutto immerso in una cornice di fiori.