Jaman V – Dinan

Au départ du port de Dinan, embarquez sur le Jaman pour une croisière commentée d'une heure et demie sur le canal d'Ille-et-Rance. Vous passerez sous trois ponts et franchirez l'écluse de Léhon en remontant vers l'amont. Vous profiterez de la vue unique sur l'Abbaye Saint-Magloire et ses jardins ainsi que sur les ruines du château médiéval, perché sur son éperon rocheux. Les excursions fonctionnent d'avril à septembre, en fonction de la période d'ouverture des canaux. Départs à 11h00, 14h30, 16h00 et 17h30 (selon périodes). Du mardi au samedi. Fermé le dimanche matin.

Boat trip along the Rance on board a wooden boat. Live commentary. I free place per 20 paid bookings.

Gehen Sie vom Hafen von Dinan aus an Bord der Jaman für eine eineinhalbstündige, kommentierte Bootsfahrt auf dem Canal d'Ille-et-Rance. Sie fahren unter drei Brücken hindurch und passieren die Schleuse von Léhon, während Sie flussaufwärts fahren. Sie genießen den einzigartigen Blick auf die Abtei Saint-Magloire und ihre Gärten sowie auf die Ruinen der mittelalterlichen Burg, die auf einem Felsvorsprung thront. Die Touren laufen von April bis September, je nachdem, wann die Kanäle geöffnet sind. Abfahrten um 11:00, 14:30, 16:00 und 17:30 Uhr (je nach Saison). Von Dienstag bis Samstag. Sonntagmorgen geschlossen.

Vertrek vanuit de haven van Dinan en ga aan boord van de Jaman voor een anderhalf uur durende rondvaart met gids op het Ille-et-Rance kanaal. Je vaart onder drie bruggen door en passeert de sluis van Léhon op je weg stroomopwaarts. Geniet van het unieke uitzicht op de abdij van Saint-Magloire en haar tuinen en de ruïnes van het middeleeuwse kasteel op een rotsachtige uitloper. De excursies vinden plaats van april tot september, afhankelijk van wanneer de kanalen open zijn. Vertrek om 11.00 uur, 14.30 uur, 16.00 uur en 17.30 uur (afhankelijk van de periode). Van dinsdag tot zaterdag. Gesloten op zondagochtend.

Con salida del puerto de Dinan, embarque en el Jaman para realizar un crucero guiado de una hora y media por el canal de Ille-et-Rance. Pasará bajo tres puentes y atravesará la esclusa de Léhon río arriba. Disfrute de la vista única de la abadía de Saint-Magloire y sus jardines, y de las ruinas del castillo medieval encaramado en su peñasco. Las excursiones se realizan de abril a septiembre, en función de la apertura de los canales. Salidas a las 11.00 h, 14.30 h, 16.00 h y 17.30 h (según el periodo). De martes a sábado. Cerrado los domingos por la mañana.

Partendo dal porto di Dinan, salite a bordo della Jaman per una crociera guidata di un'ora e mezza sul canale Ille-et-Rance. Passerete sotto tre ponti e attraverserete la chiusa di Léhon risalendo la corrente. Godetevi la vista unica dell'Abbazia di Saint-Magloire e dei suoi giardini, nonché le rovine del castello medievale arroccato sul suo sperone roccioso. Le escursioni si svolgono da aprile a settembre, a seconda dell'apertura dei canali. Partenze alle 11.00, 14.30, 16.00 e 17.30 (a seconda del periodo). Da martedì a sabato. Chiuso la domenica mattina.