Hippodrome du Pesquié Bas – Société des courses de Villeréal – Villeréal

Dans le nord du Lot-et-Garonne et au confins du Périgord, situé en bordure du Dropt dans un cadre champêtre, l'hippodrome de Villeréal est un des plus populaires du Sud Ouest. L'anneau villeréalais est le théâtre d'un meeting estival et nocturne qui accueille un large public. Proposant des courses de trot très relevées sur une piste rapide, il attire en plus de la population locale et des touristes, bon nombre de turfistes venant de toute la région mais aussi des régions voisines. La Société Hippique de Villeréal a fait le pari il y a quelques années de développer la restauration. En bord de piste, deux halles peuvent ainsi abriter des centaines de personnes pour partager un repas convivial, passer une agréable soirée en famille et faire découvrir le monde des courses à ceux qui ne le connaissent pas.

In the north of Lot-et-Garonne and on the edge of the Perigord, on the edge of the Dropt in a rural setting, the racecourse of Villeréal is one of the most popular in the South West. The Ring of Villeréal is the theater of a summer and nocturnal meeting that welcomes a large public. Offering very high trotting races on a fast track, it attracts in addition to the local population and tourists, many turfists from all over the region but also from the neighboring regions. The "Société Hippique de Villeréal" made the bet a few years ago to develop restoration. Alongside the track, two halls can accommodate hundreds of people to share a friendly meal, spend a pleasant family evening and discover the racing world to those who do not know it.

Im Norden des Departements Lot-et-Garonne und an der Grenze zum Périgord, am Ufer des Dropt in einer ländlichen Umgebung gelegen, ist die Pferderennbahn von Villeréal eine der beliebtesten im Südwesten. Der Ring von Villeréal ist Schauplatz eines sommerlichen und nächtlichen Meetings, das ein großes Publikum anzieht. Die Trabrennen auf einer schnellen Bahn sind sehr anspruchsvoll und ziehen neben der lokalen Bevölkerung und Touristen auch viele Turfisten aus der gesamten Region und den Nachbarregionen an. Die Société Hippique de Villeréal hat vor einigen Jahren beschlossen, den Gastronomiebereich auszubauen. In den zwei Hallen am Rande der Rennbahn können Hunderte von Personen ein geselliges Essen genießen, einen schönen Abend mit der Familie verbringen und denjenigen, die die Welt des Pferderennsports noch nicht kennen, einen Einblick in diese Welt geben.

De paardenrenbaan van Villeréal, in het noorden van de Lot-et-Garonne en aan de rand van de Périgord, gelegen aan de rand van de Dropt, is één van de meest populaire renbanen in het zuidwesten. De renbaan verwelkomt een groot publliek tijdens de vele zomerse en nachtelijke evenementen. Er worden zware drafraces georganiseerd op een snel circuit en dat trekt, naast de lokale bevolking en de toeristen, ook een groot aantal renners uit de eigen regio en uit aangrenzende regio's. De Société Hippique de Villeréal is een paar jaar geleden de weddenschap aangegaan om de catering te ontwikkelen. Aan de rand van het circuit bieden twee zalen nu plaats aan honderden mensen om gezellig te eten, een gezellige avond te hebben met het gezin en, voor wie het niet kent, kennis te maken met de wereld van de paardenracen.

Al norte del Lot-et-Garonne y en los límites del Périgord, situado a orillas del Dropt en un entorno rural, el hipódromo de Villeréal es uno de los más populares del suroeste. El anillo de Villeréal es el escenario de un encuentro estival y nocturno que acoge a un numeroso público. Al ofrecer carreras de trote altamente competitivas en una pista rápida, atrae no sólo a la población local y a los turistas, sino también a un buen número de aficionados al turf de toda la región y de las zonas vecinas. Hace unos años, la Société Hippique de Villeréal decidió desarrollar un servicio de catering. Al borde de la pista, dos salones pueden acoger a cientos de personas para compartir una comida de convivencia, pasar una agradable velada en familia y dar a conocer el mundo de las carreras a quienes no lo conocen.

Nel nord del Lot-et-Garonne e ai confini del Périgord, situato sulle rive del Dropt in un ambiente rurale, l'ippodromo di Villeréal è uno dei più popolari del Sud-Ovest. L'anello di Villeréal è teatro di un incontro estivo e notturno che accoglie un pubblico numeroso. Offrendo corse al trotto altamente competitive su una pista veloce, attira non solo la popolazione locale e i turisti, ma anche un buon numero di appassionati di zootecnia da tutta la regione e dalle zone limitrofe. Qualche anno fa, la Société Hippique de Villeréal ha deciso di sviluppare un servizio di catering. Ai margini della pista, due sale possono ospitare centinaia di persone per condividere un pasto conviviale, trascorrere una piacevole serata in famiglia e far conoscere il mondo delle corse a chi non lo conosce.