HALLOWEEN AU CINE – 31-10-2021 – Liévin

La Ville de Liévin a souhaité renouer avec ce moment magique qui fait rêver et frissonner à la fois les petits et les grands. Le Centre Arc en Ciel se fera un plaisir d’accueillir son cher public dans le cadre de 2 séances bien distinctes : l’après-midi pour la famille, et le soir pour celles et ceux qui aiment frissonner, hurler… Bref pour les amateurs de films d’horreur. Une soirée qui leur réservera quelques surprises (dont un film de seconde partie dévoilé le soir-même). Arc en Ciel ne se changera pas en train fantôme par un claquement de doigts mais on s’efforcera de s’en approcher… Bonjour ou plutôt bonsoir l’ambiance ! • Séance familiale à 15h (Programmation en cours) Entrée gratuite • Soirée Frisson dès 20h (Programmation en cours) + Une surprise a découvrir sur place…

The City of Liévin wanted to revive this magical moment that makes both young and old dream and shiver. The Centre Arc en Ciel will be pleased to welcome its dear public in the framework of 2 very distinct sessions: in the afternoon for the family, and in the evening for those who like to shiver, to scream… In short, for the horror film lovers. An evening that will hold a few surprises (including a second part film that will be revealed the same evening). Arc en Ciel won't turn into a ghost train with a snap of the fingers, but we'll try to get closer.. Hello or rather good evening to the atmosphere! – Family screening at 3pm (Programming in progress) Free admission – Thrilling evening from 8pm (Programmation in progress) + A surprise to discover on the spot..

Die Stadt Liévin wollte an diesen magischen Moment anknüpfen, der Groß und Klein gleichermaßen zum Träumen und Schaudern bringt. Das Centre Arc en Ciel freut sich, sein geliebtes Publikum in zwei verschiedenen Vorstellungen begrüßen zu dürfen: am Nachmittag für die Familie und am Abend für alle, die gerne erschaudern und schreien? Kurz gesagt, für alle, die Horrorfilme lieben. Ein Abend, der einige Überraschungen bereithält (u. a. einen Film aus der zweiten Hälfte, der am selben Abend enthüllt wird). Arc en Ciel wird sich nicht mit einem Fingerschnippen in eine Geisterbahn verwandeln, aber man wird versuchen, sich ihr anzunähern? Guten Morgen oder besser gesagt, guten Abend, die Stimmung ist gut! ? Familienvorstellung um 15 Uhr (Programm in Arbeit) Freier Eintritt ? Gruselabend ab 20 Uhr (Programm in Arbeit) + Eine Überraschung, die Sie vor Ort entdecken können?

De stad Liévin heeft besloten om dit magische moment, dat jong en oud doet dromen en huiveren, nieuw leven in te blazen. Het Centre Arc en Ciel ontvangt het publiek met veel plezier voor 2 aparte voorstellingen: 's middags voor gezinnen en 's avonds voor liefhebbers van griezelen en gillen? Kortom, voor liefhebbers van horrorfilms. Een avond met enkele verrassingen in petto (waaronder een tweede deel dat die avond wordt onthuld). Arc en Ciel zal niet met één vingerknip veranderen in een spooktrein, maar we proberen er wel dichterbij te komen? Goedemorgen, of liever goedenavond! ? Familievoorstelling om 15.00 uur (programma aan de gang) Gratis toegang ? Frissonavond vanaf 20u (programma aan de gang) + Een verrassing te ontdekken ter plaatse?

La ciudad de Liévin ha decidido revivir este momento mágico que hace soñar y estremecer a grandes y pequeños. El Centre Arc en Ciel estará encantado de acoger al público en 2 proyecciones distintas: por la tarde, para las familias, y por la noche, para los amantes de los escalofríos y los gritos.. En resumen, para los amantes del cine de terror. Una velada con algunas sorpresas (incluida una segunda parte de la película que se desvelará esa misma noche). Arc en Ciel no se convertirá en un tren fantasma en un chasquido de dedos, pero intentaremos acercarnos? Buenos días, o mejor dicho, ¡buenas noches! ? Proyección familiar a las 15.00 h (Programa en curso) Entrada gratuita ? Velada Frisson a partir de las 20:00 h (Programa en curso) + ¿Una sorpresa para descubrir in situ?

La città di Liévin ha deciso di far rivivere questo momento magico che fa sognare e rabbrividire grandi e piccini. Il Centre Arc en Ciel sarà lieto di accogliere il pubblico in 2 proiezioni distinte: nel pomeriggio per le famiglie e la sera per chi ama i brividi e le urla? Insomma, per gli appassionati di cinema horror. Una serata che riserva alcune sorprese (tra cui una seconda parte del film che sarà presentata la sera stessa). Arc en Ciel non si trasformerà in un treno fantasma con uno schiocco di dita, ma cercheremo di avvicinarci? Buongiorno, anzi buonasera! ? Proiezione per famiglie alle 15.00 (programma in corso) Ingresso libero ? Serata Frisson dalle 20.00 (Programma in corso) + Una sorpresa da scoprire sul posto?