LE PLUS PETIT CIRK DU BORD DU BOUT DU MONDE – LIEVIN FAIT SON CIRQUE – 27-02-2022 – Liévin

Quelque part, au bord du bout du monde, il existe un caillou en lévitation, un monde parallèle, léger, loufoque, aérien où le temps est suspendu… Cette petite planète, maintenue en équilibre par un être mi-homme mi-caillou va être bousculée par l’arrivé tempétueuse d’une étrange jongleuse. Elle insufflera un vent de liberté (au sens propre comme au figuré) sur ce microcosme. Ce spectacle sans parole met au service de la narration, exploits circassiens, magies et bricoles.

Somewhere, at the edge of the world, there is a levitating pebble, a parallel, light, zany, aerial world a parallel, light, zany, aerial world where time is suspended… This small planet, maintained in balance by a being half-man half-pebble is going to be by the tempestuous arrival of a strange juggler. She will breathe a wind of freedom (literally and figuratively) on this microcosm. This show without words puts at the service of the narration, circus feats, magic and magic and tricks.

Irgendwo am Rande des Endes der Welt gibt es einen schwebenden Kieselstein, eine Welt, die parallele, leichte, verrückte, luftige Welt, in der die Zeit stillsteht… Dieser kleine Planet wird von einem Wesen, halb Mensch, halb Stein, im Gleichgewicht gehalten von der stürmischen Ankunft einer seltsamen Jongleurin erschüttert werden. Sie wird diesem Mikrokosmos einen Wind der Freiheit (im wörtlichen wie im übertragenen Sinne) einhauchen. Diese wortlose Aufführung stellt Zirkuskunststücke, Zaubereien und kleinigkeiten.

Ergens, aan de rand van de wereld, is er een zwevende kiezelsteen, een parallelle, lichte, zotte, luchtwereld een parallelle, lichte, gekke, luchtige wereld waar de tijd is opgeschort… Deze kleine planeet, in evenwicht gehouden door een half mens half kiezelsteen, wordt opgeschud door de stormachtige komst van een.. door de stormachtige aankomst van een vreemde jongleur. Zij zal een wind van vrijheid blazen (letterlijk en figuurlijk) in deze microkosmos. Deze woordeloze show maakt gebruik van circusfeiten, magie en bricole om het verhaal te vertellen magie en trucs.

En algún lugar, en el borde del mundo, hay un guijarro que levita, un mundo paralelo, ligero, alocado y aéreo un mundo paralelo, ligero, alocado y aéreo donde el tiempo se suspende… Este pequeño planeta, mantenido en equilibrio por un medio hombre medio guijarro, va a ser sacudido por la llegada tormentosa de un por la tempestuosa llegada de un extraño malabarista. Ella insuflará un viento de libertad (literal y figuradamente) en este microcosmos. Este espectáculo sin palabras utiliza hazañas circenses, magia y bricolaje para contar la historia magia y trucos.

Da qualche parte, ai confini del mondo, c'è un ciottolo levitante, un mondo parallelo, leggero, stravagante, aereo un mondo parallelo, leggero, bizzarro, aereo, dove il tempo è sospeso… Questo piccolo pianeta, tenuto in equilibrio da un mezzo uomo mezzo sasso, sta per essere scosso dall'arrivo tempestoso di un dall'arrivo tempestoso di uno strano giocoliere. Lei soffierà un vento di libertà (in senso letterale e figurato) in questo microcosmo. Questo spettacolo senza parole si avvale di prodezze circensi, magia e bricole per raccontare la storia magia e trucchi.