Géocaching Tèrra-Aventura : "Les gardiens du marais" – Saint-Georges-de-Rex

Bien le bonjour les z’éco-cacheurs ! Je vous attends près du lavoir de la Grande Fontaine, à l’entrée du village. De là, débutera notre voyage vers un endroit unique, magique, peuplé de créatures fabuleuses… J’ai nommé le marais ! Parcours de 6 km sur 2-3 h – Accessible à pied, en vélo et en poussette. Pour votre sécurité, prenez connaissance des dates des battues au grand gibier auprès de la mairie de St-Georges-de-Rex. Lors de fortes précipitations, le marais est inondé : bottes fortement conseillées pour faire le parcours ! Accès interdit lors de l'évail (crue).

Good morning to the eco'cacheurs! I am waiting for you near the wash house of the Grande Fontaine, at the entrance of the village. From here, we will begin our journey to a unique, magical place, populated by fabulous creatures… I named the marsh! 6 km course over 2-3 h – Accessible on foot, by bike and by stroller. For your safety, take note of the dates of the big game bats at the town hall of St-Georges-de-Rex. During heavy rainfall, the marsh is flooded: boots strongly advised to make the route! Access forbidden during the "évail" (flood).

Guten Tag, z'éco-cachers! Ich erwarte Sie in der Nähe des Waschhauses La Grande Fontaine am Eingang des Dorfes. Von hier aus beginnt unsere Reise zu einem einzigartigen, magischen Ort, der von fabelhaften Kreaturen bevölkert wird… Ich nenne ihn den Sumpf! 6 km lange Strecke in 2-3 Stunden – Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Kinderwagen zu bewältigen. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie sich bei der Gemeindeverwaltung von St-Georges-de-Rex über die Termine für Treibjagden auf Großwild informieren. Bei starken Regenfällen wird der Sumpf überschwemmt: Stiefel sind für den Rundgang dringend empfohlen! Betreten während der Evail (Hochwasser) verboten.

Goedemorgen eco-cachers! Ik wacht op je bij het washuis Grande Fontaine, bij de ingang van het dorp. Van daaruit begint onze reis naar een unieke, magische plek, bevolkt door fabelachtige wezens… Ik heb het moeras genoemd! 6 km route over 2-3 uur – Toegankelijk te voet, met de fiets en met een kinderwagen. Raadpleeg voor uw veiligheid het gemeentehuis van St-Georges-de-Rex voor de data van de jacht op groot wild. Bij zware regenval staat het moeras onder water: laarzen zijn voor deze route sterk aanbevolen! Toegang is verboden tijdens overstromingen.

¡Buenos días a los eco-escondidores! Os espero cerca del lavadero de la Grande Fontaine, a la entrada del pueblo. Desde allí comenzaremos nuestro viaje hacia un lugar único, mágico, poblado de criaturas fabulosas… ¡He nombrado el pantano! Recorrido de 6 km por 2-3 h – Accesible a pie, en bicicleta y en cochecito. Por su seguridad, lea las fechas de las víctimas de la caza mayor en el ayuntamiento de St-Georges-de-Rex. En caso de fuertes lluvias, el pantano se inunda: botas muy recomendables para hacer el recorrido! Acceso prohibido durante la "évail" (crecida).

Buongiorno eco-cacciatori! Vi aspetto vicino al lavatoio della Grande Fontaine, all'ingresso del villaggio. Da lì inizierà il nostro viaggio verso un luogo unico e magico, popolato da creature favolose? Ho dato un nome alla palude! Percorso di 6 km in 2-3 ore – Accessibile a piedi, in bicicletta e con passeggino. Per la vostra sicurezza, siete pregati di informarvi presso il municipio di St-Georges-de-Rex sulle date dei big game drive. In caso di forti piogge, la palude viene allagata: si consiglia vivamente di indossare gli stivali! L'accesso è vietato durante le inondazioni.